Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. సతరంసిత్థేరఅపదానం

    2. Sataraṃsittheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘ఉబ్బిద్ధం సేలమారుయ్హ, నిసీది పురిసుత్తమో;

    ‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;

    పబ్బతస్సావిదూరమ్హి, బ్రాహ్మణో మన్తపారగూ.

    Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.

    .

    9.

    ‘‘ఉపవిట్ఠం మహావీరం, దేవదేవం నరాసభం;

    ‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    అఞ్జలిం పగ్గహేత్వాన, సన్థవిం లోకనాయకం.

    Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘‘ఏస బుద్ధో మహావీరో, వరధమ్మప్పకాసకో;

    ‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;

    జలతి అగ్గిఖన్ధోవ, భిక్ఖుసఙ్ఘపురక్ఖతో.

    Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.

    ౧౧.

    11.

    ‘‘‘మహాసముద్దోవ‘క్ఖుబ్భో 1, అణ్ణవోవ దురుత్తరో;

    ‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;

    మిగరాజావసమ్భీతో 3, ధమ్మం దేసేతి చక్ఖుమా’.

    Migarājāvasambhīto 4, dhammaṃ deseti cakkhumā’.

    ౧౨.

    12.

    ‘‘మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, పదుముత్తరనాయకో;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;

    భిక్ఖుసఙ్ఘే ఠితో సత్థా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ౧౩.

    13.

    ‘‘‘యేనాయం 5 అఞ్జలీ దిన్నో, బుద్ధసేట్ఠో చ థోమితో;

    ‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;

    తింసకప్పసహస్సాని, దేవరజ్జం కరిస్సతి.

    Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.

    ౧౪.

    14.

    ‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, అఙ్గీరససనామకో;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;

    వివట్టచ్ఛదో 7 సమ్బుద్ధో, ఉప్పజ్జిస్సతి తావదే.

    Vivaṭṭacchado 8 sambuddho, uppajjissati tāvade.

    ౧౫.

    15.

    ‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    సతరంసీతి నామేన, అరహా సో భవిస్సతి’.

    Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.

    ౧౬.

    16.

    ‘‘జాతియా సత్తవస్సోహం, పబ్బజిం అనగారియం;

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    సతరంసిమ్హి నామేన, పభా నిద్ధావతే మమ.

    Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.

    ౧౭.

    17.

    ‘‘మణ్డపే రుక్ఖమూలే వా, ఝాయీ ఝానరతో అహం;

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    ధారేమి అన్తిమం దేహం, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ౧౮.

    18.

    ‘‘సట్ఠికప్పసహస్సమ్హి, చతురో రామనామకా;

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౧౯.

    19.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సతరంసి థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సతరంసిత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ’క్ఖోభో (సీ॰ స్యా॰)
    2. ’kkhobho (sī. syā.)
    3. ఛమ్భితో (క॰)
    4. chambhito (ka.)
    5. యేనాహం (క॰)
    6. yenāhaṃ (ka.)
    7. వివత్థచ్ఛద్దో (సీ॰)
    8. vivatthacchaddo (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౨. సతరంసిత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact