Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၂. သတရံသိတ္ထေရအပဒာနံ

    2. Sataraṃsittheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘ဥဗ္ဗိဒ္ဓံ သေလမာရုယ္ဟ၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။

    ‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;

    ပဗ္ဗတသ္သာဝိဒူရမ္ဟိ၊ ဗ္ရာဟ္မဏော မန္တပာရဂူ။

    Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.

    .

    9.

    ‘‘ဥပဝိဋ္ဌံ မဟာဝီရံ၊ ဒေဝဒေဝံ နရာသဘံ။

    ‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂဟေတ္ဝာန၊ သန္ထဝိံ လောကနာယကံ။

    Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘‘ဧသ ဗုဒ္ဓော မဟာဝီရော၊ ဝရဓမ္မပ္ပကာသကော။

    ‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;

    ဇလတိ အဂ္ဂိခန္ဓောဝ၊ ဘိက္ခုသင္ဃပုရက္ခတော။

    Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘‘မဟာသမုဒ္ဒောဝ‘က္ခုဗ္ဘော 1၊ အဏ္ဏဝောဝ ဒုရုတ္တရော။

    ‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;

    မိဂရာဇာဝသမ္ဘီတော 3၊ ဓမ္မံ ဒေသေတိ စက္ခုမာ’။

    Migarājāvasambhīto 4, dhammaṃ deseti cakkhumā’.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘မမ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ပဒုမုတ္တရနာယကော။

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ ဌိတော သတ္ထာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘‘ယေနာယံ 5 အဉ္ဇလီ ဒိန္နော၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌော စ ထောမိတော။

    ‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;

    တိံသကပ္ပသဟသ္သာနိ၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။

    Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ အင္ဂီရသသနာမကော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;

    ဝိဝဋ္ဋစ္ဆဒော 7 သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတိ တာဝဒေ။

    Vivaṭṭacchado 8 sambuddho, uppajjissati tāvade.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    သတရံသီတိ နာမေန၊ အရဟာ သော ဘဝိသ္သတိ’။

    Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဟံ၊ ပဗ္ဗဇိံ အနဂာရိယံ။

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    သတရံသိမ္ဟိ နာမေန၊ ပဘာ နိဒ္ဓာဝတေ မမ။

    Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘မဏ္ဍပေ ရုက္ခမူလေ ဝာ၊ ဈာယီ ဈာနရတော အဟံ။

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    ဓာရေမိ အန္တိမံ ဒေဟံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘သဋ္ဌိကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ စတုရော ရာမနာမကာ။

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလာ။

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ သတရံသိ ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    သတရံသိတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။

    Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ’က္ခောဘော (သီ. သ္ယာ.)
    2. ’kkhobho (sī. syā.)
    3. ဆမ္ဘိတော (က.)
    4. chambhito (ka.)
    5. ယေနာဟံ (က.)
    6. yenāhaṃ (ka.)
    7. ဝိဝတ္ထစ္ဆဒ္ဒော (သီ.)
    8. vivatthacchaddo (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၂. သတရံသိတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact