Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೨. ಸತರಂಸಿತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
2. Sataraṃsittheraapadānaṃ
೮.
8.
‘‘ಉಬ್ಬಿದ್ಧಂ ಸೇಲಮಾರುಯ್ಹ, ನಿಸೀದಿ ಪುರಿಸುತ್ತಮೋ।
‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;
ಪಬ್ಬತಸ್ಸಾವಿದೂರಮ್ಹಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮನ್ತಪಾರಗೂ॥
Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.
೯.
9.
‘‘ಉಪವಿಟ್ಠಂ ಮಹಾವೀರಂ, ದೇವದೇವಂ ನರಾಸಭಂ।
‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;
ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಸನ್ಥವಿಂ ಲೋಕನಾಯಕಂ॥
Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
೧೦.
10.
‘‘‘ಏಸ ಬುದ್ಧೋ ಮಹಾವೀರೋ, ವರಧಮ್ಮಪ್ಪಕಾಸಕೋ।
‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;
ಜಲತಿ ಅಗ್ಗಿಖನ್ಧೋವ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಪುರಕ್ಖತೋ॥
Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.
೧೧.
11.
೧೨.
12.
‘‘ಮಮ ಸಙ್ಕಪ್ಪಮಞ್ಞಾಯ, ಪದುಮುತ್ತರನಾಯಕೋ।
‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;
ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘೇ ಠಿತೋ ಸತ್ಥಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
೧೩.
13.
‘‘‘ಯೇನಾಯಂ 5 ಅಞ್ಜಲೀ ದಿನ್ನೋ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠೋ ಚ ಥೋಮಿತೋ।
‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;
ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಾನಿ, ದೇವರಜ್ಜಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ॥
Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.
೧೪.
14.
‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಅಙ್ಗೀರಸಸನಾಮಕೋ।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;
೧೫.
15.
‘‘‘ತಸ್ಸ ಧಮ್ಮೇಸು ದಾಯಾದೋ, ಓರಸೋ ಧಮ್ಮನಿಮ್ಮಿತೋ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ಸತರಂಸೀತಿ ನಾಮೇನ, ಅರಹಾ ಸೋ ಭವಿಸ್ಸತಿ’॥
Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.
೧೬.
16.
‘‘ಜಾತಿಯಾ ಸತ್ತವಸ್ಸೋಹಂ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।
‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ಸತರಂಸಿಮ್ಹಿ ನಾಮೇನ, ಪಭಾ ನಿದ್ಧಾವತೇ ಮಮ॥
Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.
೧೭.
17.
‘‘ಮಣ್ಡಪೇ ರುಕ್ಖಮೂಲೇ ವಾ, ಝಾಯೀ ಝಾನರತೋ ಅಹಂ।
‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;
ಧಾರೇಮಿ ಅನ್ತಿಮಂ ದೇಹಂ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ॥
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
೧೮.
18.
‘‘ಸಟ್ಠಿಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಚತುರೋ ರಾಮನಾಮಕಾ।
‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;
ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನಾ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
೧೯.
19.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸತರಂಸಿ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಸತರಂಸಿತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।
Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೨. ಸತರಂಸಿತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā