Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༢. སཏརཾསིཏྠེརཨཔདཱནཾ

    2. Sataraṃsittheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘ཨུབྦིདྡྷཾ སེལམཱརུཡ྄ཧ, ནིསཱིདི པུརིསུཏྟམོ།

    ‘‘Ubbiddhaṃ selamāruyha, nisīdi purisuttamo;

    པབྦཏསྶཱཝིདཱུརམྷི, བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུ༎

    Pabbatassāvidūramhi, brāhmaṇo mantapāragū.

    .

    9.

    ‘‘ཨུཔཝིཊྛཾ མཧཱཝཱིརཾ, དེཝདེཝཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Upaviṭṭhaṃ mahāvīraṃ, devadevaṃ narāsabhaṃ;

    ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Añjaliṃ paggahetvāna, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘‘ཨེས བུདྡྷོ མཧཱཝཱིརོ, ཝརདྷམྨཔྤཀཱསཀོ།

    ‘‘‘Esa buddho mahāvīro, varadhammappakāsako;

    ཛལཏི ཨགྒིཁནྡྷོཝ, བྷིཀྑུསངྒྷཔུརཀྑཏོ༎

    Jalati aggikhandhova, bhikkhusaṅghapurakkhato.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘‘མཧཱསམུདྡོཝ‘ཀྑུབྦྷོ 1, ཨཎྞཝོཝ དུརུཏྟརོ།

    ‘‘‘Mahāsamuddova‘kkhubbho 2, aṇṇavova duruttaro;

    མིགརཱཛཱཝསམྦྷཱིཏོ 3, དྷམྨཾ དེསེཏི ཙཀྑུམཱ’༎

    Migarājāvasambhīto 4, dhammaṃ deseti cakkhumā’.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘མམ སངྐཔྤམཉྙཱཡ, པདུམུཏྟརནཱཡཀོ།

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaranāyako;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ༡༣.

    13.

    ‘‘‘ཡེནཱཡཾ 5 ཨཉྫལཱི དིནྣོ, བུདྡྷསེཊྛོ ཙ ཐོམིཏོ།

    ‘‘‘Yenāyaṃ 6 añjalī dinno, buddhaseṭṭho ca thomito;

    ཏིཾསཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི༎

    Tiṃsakappasahassāni, devarajjaṃ karissati.

    ༡༤.

    14.

    ‘‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི, ཨངྒཱིརསསནཱམཀོ།

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, aṅgīrasasanāmako;

    ཝིཝཊྚཙྪདོ 7 སམྦུདྡྷོ, ཨུཔྤཛྫིསྶཏི ཏཱཝདེ༎

    Vivaṭṭacchado 8 sambuddho, uppajjissati tāvade.

    ༡༥.

    15.

    ‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    སཏརཾསཱིཏི ནཱམེན, ཨརཧཱ སོ བྷཝིསྶཏི’༎

    Sataraṃsīti nāmena, arahā so bhavissati’.

    ༡༦.

    16.

    ‘‘ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    སཏརཾསིམྷི ནཱམེན, པབྷཱ ནིདྡྷཱཝཏེ མམ༎

    Sataraṃsimhi nāmena, pabhā niddhāvate mama.

    ༡༧.

    17.

    ‘‘མཎྜཔེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, ཛྷཱཡཱི ཛྷཱནརཏོ ཨཧཾ།

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, jhāyī jhānarato ahaṃ;

    དྷཱརེམི ཨནྟིམཾ དེཧཾ, སམྨཱསམྦུདྡྷསཱསནེ༎

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘སཊྛིཀཔྤསཧསྶམྷི, ཙཏུརོ རཱམནཱམཀཱ།

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi, caturo rāmanāmakā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སཏརཾསི ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sataraṃsi thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སཏརཾསིཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དུཏིཡཾ།

    Sataraṃsittherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ’ཀྑོབྷོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. ’kkhobho (sī. syā.)
    3. ཚམྦྷིཏོ (ཀ॰)
    4. chambhito (ka.)
    5. ཡེནཱཧཾ (ཀ॰)
    6. yenāhaṃ (ka.)
    7. ཝིཝཏྠཙྪདྡོ (སཱི॰)
    8. vivatthacchaddo (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. སཏརཾསིཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Sataraṃsittheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact