Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഥേരഗാഥാപാളി • Theragāthāpāḷi

    ൧൦. സാടിമത്തിയത്ഥേരഗാഥാ

    10. Sāṭimattiyattheragāthā

    ൨൪൬.

    246.

    ‘‘അഹു തുയ്ഹം പുരേ സദ്ധാ, സാ തേ അജ്ജ ന വിജ്ജതി;

    ‘‘Ahu tuyhaṃ pure saddhā, sā te ajja na vijjati;

    യം തുയ്ഹം തുയ്ഹമേവേതം, നത്ഥി ദുച്ചരിതം മമ.

    Yaṃ tuyhaṃ tuyhamevetaṃ, natthi duccaritaṃ mama.

    ൨൪൭.

    247.

    ‘‘അനിച്ചാ ഹി ചലാ സദ്ദാ, ഏവം ദിട്ഠാ ഹി സാ മയാ;

    ‘‘Aniccā hi calā saddā, evaṃ diṭṭhā hi sā mayā;

    രജ്ജന്തിപി വിരജ്ജന്തി, തത്ഥ കിം ജിയ്യതേ മുനി.

    Rajjantipi virajjanti, tattha kiṃ jiyyate muni.

    ൨൪൮.

    248.

    ‘‘പച്ചതി മുനിനോ ഭത്തം, ഥോകം ഥോകം കുലേ കുലേ;

    ‘‘Paccati munino bhattaṃ, thokaṃ thokaṃ kule kule;

    പിണ്ഡികായ ചരിസ്സാമി, അത്ഥി ജങ്ഘബലം 1 മമാ’’തി.

    Piṇḍikāya carissāmi, atthi jaṅghabalaṃ 2 mamā’’ti.

    … സാടിമത്തിയോ ഥേരോ….

    … Sāṭimattiyo thero….







    Footnotes:
    1. ജങ്ഘാബലം (സീ॰)
    2. jaṅghābalaṃ (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഥേരഗാഥാ-അട്ഠകഥാ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ൧൦. സാടിമത്തിയത്ഥേരഗാഥാവണ്ണനാ • 10. Sāṭimattiyattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact