| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
8. сад̇ибадтаанагат̇аа
8. Satipaṭṭhānakathā
34. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . ‘‘жад̇д̇ааромз , бхигкавз, сад̇ибадтаанаа. гад̇амз жад̇д̇ааро? ид̇ха, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣. взд̣̇анаасу…бз… жид̇д̇з… д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣. имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа’’д̇и.
34. Sāvatthinidānaṃ . ‘‘Cattārome , bhikkhave, satipaṭṭhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Vedanāsu…pe… citte… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Ime kho, bhikkhave, cattāro satipaṭṭhānā’’ti.
35. [га] гат̇ам̣ гааяз гааяаанубассий вихарад̇и? ид̇хзгажжо бат̇авийгааяам̣ анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о; д̣̇угкад̇о анубассад̇и, но сукад̇о; анад̇д̇ад̇о анубассад̇и, но ад̇д̇ад̇о; ниб̣б̣инд̣̇ад̇и, но нанд̣̇ад̇и; вираж̇ж̇ад̇и, но раж̇ж̇ад̇и; нирод̇хзд̇и, но самуд̣̇зд̇и, бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и . анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, д̣̇угкад̇о анубассанд̇о сукасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, анад̇д̇ад̇о анубассанд̇о ад̇д̇асан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, ниб̣б̣инд̣̇анд̇о нанд̣̇им̣ баж̇ахад̇и, вираж̇ж̇анд̇о рааг̇ам̣ баж̇ахад̇и, нирод̇хзнд̇о самуд̣̇аяам̣ баж̇ахад̇и, бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и. имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи гааяам̣ анубассад̇и. гааяо убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇ам̣ гааяам̣ анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘гааяз гааяаанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
35. [Ka] kathaṃ kāye kāyānupassī viharati? Idhekacco pathavīkāyaṃ aniccato anupassati, no niccato; dukkhato anupassati, no sukhato; anattato anupassati, no attato; nibbindati, no nandati; virajjati, no rajjati; nirodheti, no samudeti, paṭinissajjati, no ādiyati . Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Imehi sattahi ākārehi kāyaṃ anupassati. Kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа – д̇ад̇т̇а ж̇аад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ анад̇ивад̇д̇анадтзна бхааванаа, инд̣̇рияаанам̣ згарасадтзна бхааванаа, д̇ад̣̇убаг̇авийрияавааханадтзна бхааванаа, аасзванадтзна бхааванаа.
Bhāvanāti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā.
ид̇хзгажжо аабогааяам̣…бз… д̇зж̇огааяам̣… вааяогааяам̣… гзсагааяам̣… ломагааяам̣… чавигааяам̣… жаммагааяам̣… мам̣сагааяам̣… руд̇хирагааяам̣… нхааругааяам̣ 1 … адтигааяам̣… адтимин̃ж̇агааяам̣ анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о; д̣̇угкад̇о анубассад̇и, но сукад̇о ; анад̇д̇ад̇о анубассад̇и, но ад̇д̇ад̇о; ниб̣б̣инд̣̇ад̇и, но нанд̣̇ад̇и; вираж̇ж̇ад̇и, но раж̇ж̇ад̇и, нирод̇хзд̇и, но самуд̣̇зд̇и; бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и. анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, д̣̇угкад̇о анубассанд̇о сукасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, анад̇д̇ад̇о анубассанд̇о ад̇д̇асан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, ниб̣б̣инд̣̇анд̇о нанд̣̇им̣ баж̇ахад̇и, вираж̇ж̇анд̇о рааг̇ам̣ баж̇ахад̇и, нирод̇хзнд̇о самуд̣̇аяам̣ баж̇ахад̇и, бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и . имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи гааяам̣ анубассад̇и. гааяо убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇ам̣ гааяам̣ анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘гааяз гааяаанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
Idhekacco āpokāyaṃ…pe… tejokāyaṃ… vāyokāyaṃ… kesakāyaṃ… lomakāyaṃ… chavikāyaṃ… cammakāyaṃ… maṃsakāyaṃ… rudhirakāyaṃ… nhārukāyaṃ 2 … aṭṭhikāyaṃ… aṭṭhimiñjakāyaṃ aniccato anupassati, no niccato; dukkhato anupassati, no sukhato ; anattato anupassati, no attato; nibbindati, no nandati; virajjati, no rajjati, nirodheti, no samudeti; paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati . Imehi sattahi ākārehi kāyaṃ anupassati. Kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа – д̇ад̇т̇а ж̇аад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ анад̇ивад̇д̇анадтзна бхааванаа, инд̣̇рияаанам̣ згарасадтзна бхааванаа, д̇ад̣̇убаг̇авийрияавааханадтзна бхааванаа, аасзванадтзна бхааванаа. звам̣ гааяз гааяаанубассий вихарад̇и.
Bhāvanāti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā. Evaṃ kāye kāyānupassī viharati.
[ка] гат̇ам̣ взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и? ид̇хзгажжо сукам̣ взд̣̇анам̣ анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о…бз… бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и. анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и…бз… бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и. имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи взд̣̇анам̣ анубассад̇и. взд̣̇анаа убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇ам̣ взд̣̇анам̣ анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
[Kha] kathaṃ vedanāsu vedanānupassī viharati? Idhekacco sukhaṃ vedanaṃ aniccato anupassati, no niccato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Imehi sattahi ākārehi vedanaṃ anupassati. Vedanā upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ vedanaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа…бз… аасзванадтзна бхааванаа…бз… ид̇хзгажжо д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣…бз… ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣… саамисам̣ сукам̣ взд̣̇анам̣… нираамисам̣ сукам̣ взд̣̇анам̣… саамисам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣… нираамисам̣ д̣̇угкам̣ взд̣̇анам̣… саамисам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣… нираамисам̣ ад̣̇угкамасукам̣ взд̣̇анам̣… жагкусампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣… сод̇асампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣… гхаанасампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣… ж̇ивхаасампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣… гааяасампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣… маносампассаж̇ам̣ взд̣̇анам̣ анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о…бз… бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и. анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и…бз… бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и. имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи взд̣̇анам̣ анубассад̇и. взд̣̇анаа убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇ам̣ взд̣̇анам̣ анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā…pe… idhekacco dukkhaṃ vedanaṃ…pe… adukkhamasukhaṃ vedanaṃ… sāmisaṃ sukhaṃ vedanaṃ… nirāmisaṃ sukhaṃ vedanaṃ… sāmisaṃ dukkhaṃ vedanaṃ… nirāmisaṃ dukkhaṃ vedanaṃ… sāmisaṃ adukkhamasukhaṃ vedanaṃ… nirāmisaṃ adukkhamasukhaṃ vedanaṃ… cakkhusamphassajaṃ vedanaṃ… sotasamphassajaṃ vedanaṃ… ghānasamphassajaṃ vedanaṃ… jivhāsamphassajaṃ vedanaṃ… kāyasamphassajaṃ vedanaṃ… manosamphassajaṃ vedanaṃ aniccato anupassati, no niccato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Imehi sattahi ākārehi vedanaṃ anupassati. Vedanā upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ vedanaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа…бз… звам̣ взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассий вихарад̇и.
Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… evaṃ vedanāsu vedanānupassī viharati.
[г̇а] гат̇ам̣ жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и? ид̇хзгажжо сарааг̇ам̣ жид̇д̇ам̣ анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о…бз… бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и. анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и…бз… бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и . имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи жид̇д̇ам̣ анубассад̇и. жид̇д̇ам̣ убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘жид̇д̇з жид̇д̇аанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
[Ga] kathaṃ citte cittānupassī viharati? Idhekacco sarāgaṃ cittaṃ aniccato anupassati, no niccato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati . Imehi sattahi ākārehi cittaṃ anupassati. Cittaṃ upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘citte cittānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа…бз… аасзванадтзна бхааванаа.
Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā.
ид̇хзгажжо вийд̇арааг̇ам̣ жид̇д̇ам̣…бз… сад̣̇осам̣ жид̇д̇ам̣… вийд̇ад̣̇осам̣ жид̇д̇ам̣… самохам̣ жид̇д̇ам̣… вийд̇амохам̣ жид̇д̇ам̣… сам̣кид̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣… вигкид̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣… махаг̇г̇ад̇ам̣ жид̇д̇ам̣… амахаг̇г̇ад̇ам̣ жид̇д̇ам̣… сауд̇д̇арам̣ жид̇д̇ам̣… ануд̇д̇арам̣ жид̇д̇ам̣… самаахид̇ам̣ жид̇д̇ам̣… асамаахид̇ам̣ жид̇д̇ам̣… вимуд̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣… авимуд̇д̇ам̣ жид̇д̇ам̣… жагкувин̃н̃аан̣ам̣… сод̇авин̃н̃аан̣ам̣… гхаанавин̃н̃аан̣ам̣… ж̇ивхаавин̃н̃аан̣ам̣… гааяавин̃н̃аан̣ам̣… мановин̃н̃аан̣ам̣ анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о…бз… бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и. анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и…бз… бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и. имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи жид̇д̇ам̣ анубассад̇и. жид̇д̇ам̣ убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘жид̇д̇з жид̇д̇аанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
Idhekacco vītarāgaṃ cittaṃ…pe… sadosaṃ cittaṃ… vītadosaṃ cittaṃ… samohaṃ cittaṃ… vītamohaṃ cittaṃ… saṃkhittaṃ cittaṃ… vikkhittaṃ cittaṃ… mahaggataṃ cittaṃ… amahaggataṃ cittaṃ… sauttaraṃ cittaṃ… anuttaraṃ cittaṃ… samāhitaṃ cittaṃ… asamāhitaṃ cittaṃ… vimuttaṃ cittaṃ… avimuttaṃ cittaṃ… cakkhuviññāṇaṃ… sotaviññāṇaṃ… ghānaviññāṇaṃ… jivhāviññāṇaṃ… kāyaviññāṇaṃ… manoviññāṇaṃ aniccato anupassati, no niccato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Imehi sattahi ākārehi cittaṃ anupassati. Cittaṃ upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘citte cittānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа…бз… аасзванадтзна бхааванаа. звам̣ жид̇д̇з жид̇д̇аанубассий вихарад̇и.
Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Evaṃ citte cittānupassī viharati.
[гха] гат̇ам̣ д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и? ид̇хзгажжо табзд̇ваа гааяам̣ табзд̇ваа взд̣̇анам̣ табзд̇ваа жид̇д̇ам̣ д̇ад̣̇авасзсз д̇хаммз анижжад̇о анубассад̇и, но нижжад̇о; д̣̇угкад̇о анубассад̇и, но сукад̇о; анад̇д̇ад̇о анубассад̇и, но ад̇д̇ад̇о; ниб̣б̣инд̣̇ад̇и, но нанд̣̇ад̇и; вираж̇ж̇ад̇и, но раж̇ж̇ад̇и; нирод̇хзд̇и, но самуд̣̇зд̇и; бадиниссаж̇ж̇ад̇и, но аад̣̇ияад̇и. анижжад̇о анубассанд̇о нижжасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, д̣̇угкад̇о анубассанд̇о сукасан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, анад̇д̇ад̇о анубассанд̇о ад̇д̇асан̃н̃ам̣ баж̇ахад̇и, ниб̣б̣инд̣̇анд̇о нанд̣̇им̣ баж̇ахад̇и, вираж̇ж̇анд̇о рааг̇ам̣ баж̇ахад̇и, нирод̇хзнд̇о самуд̣̇аяам̣ баж̇ахад̇и, бадиниссаж̇ж̇анд̇о аад̣̇аанам̣ баж̇ахад̇и. имзхи сад̇д̇ахи аагаарзхи д̇з д̇хаммз анубассад̇и. д̇хаммаа убадтаанам̣, но сад̇и. сад̇и убадтаанан̃жзва сад̇и жа. д̇ааяа сад̇ияаа д̇зна н̃аан̣зна д̇з д̇хаммз анубассад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̇хаммзсу д̇хаммаанубассанаасад̇ибадтаанаа’’.
[Gha] kathaṃ dhammesu dhammānupassī viharati? Idhekacco ṭhapetvā kāyaṃ ṭhapetvā vedanaṃ ṭhapetvā cittaṃ tadavasese dhamme aniccato anupassati, no niccato; dukkhato anupassati, no sukhato; anattato anupassati, no attato; nibbindati, no nandati; virajjati, no rajjati; nirodheti, no samudeti; paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Imehi sattahi ākārehi te dhamme anupassati. Dhammā upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena te dhamme anupassati. Tena vuccati – ‘‘dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānā’’.
бхааванаад̇и жад̇ассо бхааванаа – д̇ад̇т̇а ж̇аад̇аанам̣ д̇хаммаанам̣ анад̇ивад̇д̇анадтзна бхааванаа, инд̣̇рияаанам̣ згарасадтзна бхааванаа, д̇ад̣̇убаг̇авийрияавааханадтзна бхааванаа, аасзванадтзна бхааванаа. звам̣ д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇ийд̇и.
Bhāvanāti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā. Evaṃ dhammesu dhammānupassī viharatīti.
сад̇ибадтаанагат̇аа нидтид̇аа.
Satipaṭṭhānakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / сад̇ибадтаанагат̇ааван̣н̣анаа • Satipaṭṭhānakathāvaṇṇanā
