Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༨. སཏིཔཊྛཱནཀཐཱ

    8. Satipaṭṭhānakathā

    སཏིཔཊྛཱནཀཐཱཝཎྞནཱ

    Satipaṭṭhānakathāvaṇṇanā

    ༣༤. ཨིདཱནི སམསཱིསཀཐཱནནྟརཾ ཨཏྟནཱ ཝུཏྟསྶ ཨིདྡྷིཔཱཊིཧཱརིཡསྶ སཱདྷཀེ སཏྟ ཨནུཔསྶནཱཝིསེསེ དསྶེནྟེན ཀཐིཏཱཡ སུཏྟནྟཔུབྦངྒམཱཡ སཏིཔཊྛཱནཀཐཱཡ ཨཔུབྦཏྠཱནུཝཎྞནཱ། ཏཏྠ སུཏྟནྟེ ཏཱཝ ཙཏྟཱརོཏི གཎནཔརིཙྪེདོ, ཏེན ན ཏཏོ ཧེཊྛཱ, ན ཨུདྡྷནྟི སཏིཔཊྛཱནཔརིཙྪེདཾ དཱིཔེཏི། ཨིམེཏི ནིདྡིསིཏབྦནིདསྶནཾ། བྷིཀྑཝེཏི དྷམྨཔཊིགྒཱཧཀཔུགྒལཱལཔནཾ། སཏིཔཊྛཱནཱཏི ཏཡོ སཏིཔཊྛཱནཱ སཏིགོཙརོཔི, ཏིདྷཱ པཊིཔནྣེསུ སཱཝཀེསུ སཏྠུནོ པཊིགྷཱནུནཡཝཱིཏིཝཏྟཏཱཔི, སཏིཔི། ‘‘ཙཏུནྣཾ, བྷིཀྑཝེ, སཏིཔཊྛཱནཱནཾ སམུདཡཉྩ ཨཏྠངྒམཉྩ དེསེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤༠༨) ཧི སཏིགོཙརོ ‘‘སཏིཔཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟོ། ཏསྶཏྠོ – པཏིཊྛཱཏི ཏསྨིནྟི པཊྛཱནཾ། ཀཱ པཏིཊྛཱཏི? སཏི། སཏིཡཱ པཊྛཱནཾ སཏིཔཊྛཱནནྟི།

    34. Idāni samasīsakathānantaraṃ attanā vuttassa iddhipāṭihāriyassa sādhake satta anupassanāvisese dassentena kathitāya suttantapubbaṅgamāya satipaṭṭhānakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha suttante tāva cattāroti gaṇanaparicchedo, tena na tato heṭṭhā, na uddhanti satipaṭṭhānaparicchedaṃ dīpeti. Imeti niddisitabbanidassanaṃ. Bhikkhaveti dhammapaṭiggāhakapuggalālapanaṃ. Satipaṭṭhānāti tayo satipaṭṭhānā satigocaropi, tidhā paṭipannesu sāvakesu satthuno paṭighānunayavītivattatāpi, satipi. ‘‘Catunnaṃ, bhikkhave, satipaṭṭhānānaṃ samudayañca atthaṅgamañca desessāmī’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.408) hi satigocaro ‘‘satipaṭṭhāna’’nti vutto. Tassattho – patiṭṭhāti tasminti paṭṭhānaṃ. Kā patiṭṭhāti? Sati. Satiyā paṭṭhānaṃ satipaṭṭhānanti.

    ‘‘ཏཡོ སཏིཔཊྛཱནཱ ཡདརིཡོ སེཝཏི, ཡདརིཡོ སེཝམཱནོ སཏྠཱ གཎམནུསཱསིཏུམརཧཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༣༠༤, ༣༡༡) ཨེཏྠ ཏིདྷཱ པཊིཔནྣེསུ སཱཝཀེསུ སཏྠུནོ པཊིགྷཱནུནཡཝཱིཏིཝཏྟཏཱ ‘‘སཏིཔཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཏསྶཏྠོ – པཊྛཔེཏབྦཏོ པཊྛཱནཾ, པཝཏྟཡིཏབྦཏོཏི ཨཏྠོ། ཀེན པཊྛཔེཏབྦཏོཏི? སཏིཡཱ། སཏིཡཱ པཊྛཱནཾ སཏིཔཊྛཱནནྟི། ‘‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ པརིཔཱུརེནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༤༧) པན སཏིཡེཝ ‘‘སཏིཔཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཱ། ཏསྶཏྠོ – པཏིཊྛཱཏཱིཏི པཊྛཱནཾ, ཨུཔཊྛཱཏི ཨོཀྐནྡིཏྭཱ པཀྑནྡིཏྭཱ ཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཏིཡེཝ པཊྛཱནཾ སཏིཔཊྛཱནཾ། ཨཐ ཝཱ སརཎཊྛེན སཏི, ཨུཔཊྛཱནཊྛེན ཨུཔཊྛཱནཾ། ཨིཏི སཏི ཙ སཱ ཨུཔཊྛཱནཉྩཱཏིཔི སཏིཔཊྛཱནཾ། ཨིདམིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ སཏིཔཊྛཱནཱཏི བཧུཝཙནཾ ཀཏནྟི? སཏིབཧུཏྟཱ། ཨཱརམྨཎབྷེདེན ཧི བཧུཀཱ ཏཱ སཏིཡོཏི།

    ‘‘Tayo satipaṭṭhānā yadariyo sevati, yadariyo sevamāno satthā gaṇamanusāsitumarahatī’’ti (ma. ni. 3.304, 311) ettha tidhā paṭipannesu sāvakesu satthuno paṭighānunayavītivattatā ‘‘satipaṭṭhāna’’nti vuttā. Tassattho – paṭṭhapetabbato paṭṭhānaṃ, pavattayitabbatoti attho. Kena paṭṭhapetabbatoti? Satiyā. Satiyā paṭṭhānaṃ satipaṭṭhānanti. ‘‘Cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā bahulīkatā satta bojjhaṅge paripūrentī’’tiādīsu (ma. ni. 3.147) pana satiyeva ‘‘satipaṭṭhāna’’nti vuttā. Tassattho – patiṭṭhātīti paṭṭhānaṃ, upaṭṭhāti okkanditvā pakkhanditvā vattatīti attho. Satiyeva paṭṭhānaṃ satipaṭṭhānaṃ. Atha vā saraṇaṭṭhena sati, upaṭṭhānaṭṭhena upaṭṭhānaṃ. Iti sati ca sā upaṭṭhānañcātipi satipaṭṭhānaṃ. Idamidha adhippetaṃ. Yadi evaṃ kasmā satipaṭṭhānāti bahuvacanaṃ katanti? Satibahuttā. Ārammaṇabhedena hi bahukā tā satiyoti.

    ཀཏམེ ཙཏྟཱརོཏི ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ། བྷིཀྑཱུཏི སཾསཱརེ བྷཡཾ ཨིཀྑཏཱིཏི བྷིཀྑུ། སེསཔདཱནཾ ཨཏྠཝཎྞནཱ པནེཏྠ སུཏམཡཉཱཎཀཐཱཡ མགྒསཙྩནིདྡེསཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟཱཡེཝཱཏི།

    Katame cattāroti kathetukamyatāpucchā. Idhāti imasmiṃ sāsane. Bhikkhūti saṃsāre bhayaṃ ikkhatīti bhikkhu. Sesapadānaṃ atthavaṇṇanā panettha sutamayañāṇakathāya maggasaccaniddesavaṇṇanāyaṃ vuttāyevāti.

    ཀསྨཱ པན བྷགཝཏཱ ཙཏྟཱརོཝ སཏིཔཊྛཱནཱ ཝུཏྟཱ ཨནཱུནཱ ཨནདྷིཀཱཏི? ཝེནེཡྻཧིཏཏྟཱ། ཏཎྷཱཙརིཏདིཊྛིཙརིཏསམཐཡཱནིཀཝིཔསྶནཱཡཱནིཀེསུ ཧི མནྡཏིཀྑཝསེན དྭེདྷཱ དྭེདྷཱ པཝཏྟེསུ མནྡསྶ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ ཨོལཱ༹རིཀཾ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ ཝིསུདྡྷིམགྒོ, ཏིཀྑསྶ སུཁུམཾ ཝེདནཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ། དིཊྛིཙརིཏསྶཱཔི མནྡསྶ ནཱཏིཔྤབྷེདགཏཾ ཙིཏྟཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ ཝིསུདྡྷིམགྒོ, ཏིཀྑསྶ ཨཏིཔྤབྷེདགཏཾ དྷམྨཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནཾ། སམཐཡཱནིཀསྶ ཙ མནྡསྶ ཨཀིཙྪེན ཨདྷིགནྟབྦནིམིཏྟཾ པཋམཾ སཏིཔཊྛཱནཾ ཝིསུདྡྷིམགྒོ, ཏིཀྑསྶ ཨོལཱ༹རིཀཱརམྨཎེ ཨསཎྛཧནཏོ དུཏིཡཾ། ཝིཔསྶནཱཡཱནིཀསྶཔི མནྡསྶ ནཱཏིཔྤབྷེདགཏཱརམྨཎཾ ཏཏིཡཾ, ཏིཀྑསྶ ཨཏིཔྤབྷེདགཏཱརམྨཎཾ ཙཏུཏྠཾ། ཨིཏི ཙཏྟཱརོཝ ཝུཏྟཱ ཨནཱུནཱ ཨནདྷིཀཱཏི།

    Kasmā pana bhagavatā cattārova satipaṭṭhānā vuttā anūnā anadhikāti? Veneyyahitattā. Taṇhācaritadiṭṭhicaritasamathayānikavipassanāyānikesu hi mandatikkhavasena dvedhā dvedhā pavattesu mandassa taṇhācaritassa oḷārikaṃ kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ visuddhimaggo, tikkhassa sukhumaṃ vedanānupassanāsatipaṭṭhānaṃ. Diṭṭhicaritassāpi mandassa nātippabhedagataṃ cittānupassanāsatipaṭṭhānaṃ visuddhimaggo, tikkhassa atippabhedagataṃ dhammānupassanāsatipaṭṭhānaṃ. Samathayānikassa ca mandassa akicchena adhigantabbanimittaṃ paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ visuddhimaggo, tikkhassa oḷārikārammaṇe asaṇṭhahanato dutiyaṃ. Vipassanāyānikassapi mandassa nātippabhedagatārammaṇaṃ tatiyaṃ, tikkhassa atippabhedagatārammaṇaṃ catutthaṃ. Iti cattārova vuttā anūnā anadhikāti.

    སུབྷསུཁནིཙྩཨཏྟཝིཔལླཱསཔྤཧཱནཏྠཾ ཝཱ། ཀཱཡོ ཧི ཨསུབྷོ, ཏཏྠ ཙ སུབྷཝིཔལླཱསཝིཔལླཏྠཱ སཏྟཱ། ཏེསཾ ཏཏྠ ཨསུབྷབྷཱཝདསྶནེན ཏསྶ ཝིཔལླཱསསྶ པཧཱནཏྠཾ པཋམཾ སཏིཔཊྛཱནཾ ཝུཏྟཾ། སུཁཾ ནིཙྩཾ ཨཏྟཱཏི གཧིཏེསུཔི ཙ ཝེདནཱདཱིསུ ཝེདནཱ དུཀྑཱ, ཙིཏྟཾ ཨནིཙྩཾ, དྷམྨཱ ཨནཏྟཱ, ཏེསུ ཙ སུཁནིཙྩཨཏྟཝིཔལླཱསཝིཔལླཏྠཱ སཏྟཱ། ཏེསཾ ཏཏྠ དུཀྑཱདིབྷཱཝདསྶནེན ཏེསཾ ཝིཔལླཱསཱནཾ པཧཱནཏྠཾ སེསཱནི ཏཱིཎི ཝུཏྟཱནཱིཏི ཨེཝཾ སུབྷསུཁནིཙྩཨཏྟཝིཔལླཱསཔྤཧཱནཏྠཾ ཝཱ ཙཏྟཱརོཝ ཝུཏྟཱ། ན ཀེཝལཉྩ ཝིཔལླཱསཔྤཧཱནཏྠམེཝ, ཙཏུརོགྷཡོགཱསཝགནྠཨུཔཱདཱནཨགཏིཔྤཧཱནཏྠམྤི ཙཏུབྦིདྷཱཧཱརཔརིཉྙཏྠམྤི ཙཏྟཱརོཝ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    Subhasukhaniccaattavipallāsappahānatthaṃ vā. Kāyo hi asubho, tattha ca subhavipallāsavipallatthā sattā. Tesaṃ tattha asubhabhāvadassanena tassa vipallāsassa pahānatthaṃ paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ vuttaṃ. Sukhaṃ niccaṃ attāti gahitesupi ca vedanādīsu vedanā dukkhā, cittaṃ aniccaṃ, dhammā anattā, tesu ca sukhaniccaattavipallāsavipallatthā sattā. Tesaṃ tattha dukkhādibhāvadassanena tesaṃ vipallāsānaṃ pahānatthaṃ sesāni tīṇi vuttānīti evaṃ subhasukhaniccaattavipallāsappahānatthaṃ vā cattārova vuttā. Na kevalañca vipallāsappahānatthameva, caturoghayogāsavaganthaupādānaagatippahānatthampi catubbidhāhārapariññatthampi cattārova vuttāti veditabbaṃ.

    ༣༥. (ཀ) སུཏྟནྟནིདྡེསེ པཐཝཱིཀཱཡནྟི ཨིམསྨིཾ རཱུཔཀཱཡེ པཐཝཱིདྷཱཏུ། སཀལསརཱིརེ པན པཐཝཱིདྷཱཏཱུནཾ བཧུཀཏྟཱ སབྦཔཐཝཱིདྷཱཏུསངྒཧཏྠཾ སམཱུཧཏྠེན ཀཱཡགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ཨཱཔོཀཱཡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེསཀཱཡཱདཱིནམྤི བཧུཀཏྟཱ ཀེསཀཱཡཱདིགཧཎཾ ཀཏཾ། ཝཀྐཱདཱིནི པན པརིཙྪིནྣཏྟཱ ཀཱཡགྒཧཎཾ ནཱརཧནྟཱིཏི ཏེསཾ གཧཎཾ ན ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    35. (Ka) suttantaniddese pathavīkāyanti imasmiṃ rūpakāye pathavīdhātu. Sakalasarīre pana pathavīdhātūnaṃ bahukattā sabbapathavīdhātusaṅgahatthaṃ samūhatthena kāyaggahaṇaṃ kataṃ. Āpokāyādīsupi eseva nayo. Kesakāyādīnampi bahukattā kesakāyādigahaṇaṃ kataṃ. Vakkādīni pana paricchinnattā kāyaggahaṇaṃ nārahantīti tesaṃ gahaṇaṃ na katanti veditabbaṃ.

    (ཁ) སུཁཾ ཝེདནནྟིཨཱདཱིསུ སུཁཾ ཝེདནནྟི ཀཱཡིཀཾ ཝཱ ཙེཏསིཀཾ ཝཱ སུཁཾ ཝེདནཾ། ཏཐཱ དུཀྑཾ ཝེདནཾ། ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདནནྟི པན ཙེཏསིཀམེཝ ཨུཔེཀྑཱཝེདནཾ། སཱམིསཾ སུཁཾ ཝེདནནྟི ཚ གེཧསིཏསོམནསྶཝེདནཱ། ནིརཱམིསཾ སུཁཾ ཝེདནནྟི ཚ ནེཀྑམྨསིཏསོམནསྶཝེདནཱ ། སཱམིསཾ དུཀྑཾ ཝེདནནྟི ཚ གེཧསིཏདོམནསྶཝེདནཱ། ནིརཱམིསཾ དུཀྑཾ ཝེདནནྟི ཚ ནེཀྑམྨསིཏདོམནསྶཝེདནཱ། སཱམིསཾ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདནནྟི ཚ གེཧསིཏཨུཔེཀྑཱཝེདནཱ། ནིརཱམིསཾ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝེདནནྟི ཚ ནེཀྑམྨསིཏཨུཔེཀྑཱཝེདནཱ།

    (Kha) sukhaṃvedanantiādīsu sukhaṃ vedananti kāyikaṃ vā cetasikaṃ vā sukhaṃ vedanaṃ. Tathā dukkhaṃ vedanaṃ. Adukkhamasukhaṃ vedananti pana cetasikameva upekkhāvedanaṃ. Sāmisaṃ sukhaṃ vedananti cha gehasitasomanassavedanā. Nirāmisaṃ sukhaṃ vedananti cha nekkhammasitasomanassavedanā . Sāmisaṃ dukkhaṃ vedananti cha gehasitadomanassavedanā. Nirāmisaṃ dukkhaṃ vedananti cha nekkhammasitadomanassavedanā. Sāmisaṃ adukkhamasukhaṃ vedananti cha gehasitaupekkhāvedanā. Nirāmisaṃ adukkhamasukhaṃ vedananti cha nekkhammasitaupekkhāvedanā.

    (ག) སརཱགཾ ཙིཏྟནྟིཨཱདཱིནི ཉཱཎཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྠཱནི།

    (Ga) sarāgaṃ cittantiādīni ñāṇakathāyaṃ vuttatthāni.

    (གྷ) ཏདཝསེསེ དྷམྨེཏི ཏེཧི ཀཱཡཝེདནཱཙིཏྟེཧི ཨཝསེསེ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེ། སབྦཏྠ ཏེན ཉཱཎེནཱཏི ཏེན སཏྟཝིདྷེན ཨནུཔསྶནཱཉཱཎེན། ཡཱནི པནེཏྠ ཨནྟརནྟརཱ ཨཝུཏྟཏྠཱནི, ཏཱནི ཧེཊྛཱ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝུཏྟཏྠཱནེཝཱཏི།

    (Gha) tadavasese dhammeti tehi kāyavedanācittehi avasese tebhūmakadhamme. Sabbattha tena ñāṇenāti tena sattavidhena anupassanāñāṇena. Yāni panettha antarantarā avuttatthāni, tāni heṭṭhā tattha tattha vuttatthānevāti.

    སཏིཔཊྛཱནཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Satipaṭṭhānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༨. སཏིཔཊྛཱནཀཐཱ • 8. Satipaṭṭhānakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact