Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༢. སཏིཔཊྛཱནཝཱརོ
2. Satipaṭṭhānavāro
༣༡. ‘‘‘ཨཡཾ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱ’ཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི། སཱ ཁོ པནཱཡཾ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱ བྷཱཝེཏབྦཱཏི མེ, བྷིཀྑཝེ,…པེ॰… བྷཱཝིཏཱཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི’’།
31. ‘‘‘Ayaṃ kāye kāyānupassanā’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. Sā kho panāyaṃ kāye kāyānupassanā bhāvetabbāti me, bhikkhave,…pe… bhāvitāti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’.
‘‘ཨཡཾ ཝེདནཱསུ…པེ॰… ཨཡཾ ཙིཏྟེ…པེ॰… ཨཡཾ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶནཱཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི། སཱ ཁོ པནཱཡཾ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶནཱ བྷཱཝེཏབྦཱ ཏི…པེ॰… བྷཱཝིཏཱཏི མེ, བྷིཀྑཝེ, པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི’’།
‘‘Ayaṃ vedanāsu…pe… ayaṃ citte…pe… ayaṃ dhammesu dhammānupassanāti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi. Sā kho panāyaṃ dhammesu dhammānupassanā bhāvetabbā ti…pe… bhāvitāti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi’’.
[ཀ] ‘‘‘ཨཡཾ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱ’ཏི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི…པེ॰… སཱ ཁོ པནཱཡཾ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱ བྷཱཝེཏབྦཱཏི…པེ॰… བྷཱཝིཏཱཏི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི’’།
[Ka] ‘‘‘ayaṃ kāye kāyānupassanā’ti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… sā kho panāyaṃ kāye kāyānupassanā bhāvetabbāti…pe… bhāvitāti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi’’.
ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? པཉྙཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – དསྶནཊྛེན། ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཉཱཏཊྛེན། པཉྙཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – པཛཱནནཊྛེན། ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – པཊིཝེདྷཊྛེན། ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཨོབྷཱསཊྛེན།
Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Ñāṇaṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Paññā udapādīti – kenaṭṭhena? Vijjā udapādīti – kenaṭṭhena? Āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena. Ñāṇaṃ udapādīti – ñātaṭṭhena. Paññāudapādīti – pajānanaṭṭhena. Vijjā udapādīti – paṭivedhaṭṭhena. Āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.
ཙཀྑུཾ དྷམྨོ, ཉཱཎཾ དྷམྨོ, པཉྙཱ དྷམྨོ, ཝིཛྫཱ དྷམྨོ, ཨཱལོཀོ དྷམྨོ། ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཨཱརམྨཎཱ ཙེཝ ཧོནྟི གོཙརཱ ཙ། ཡེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ ཏེ ཏསྶཱ གོཙརཱ། ཡེ ཏསྶཱ གོཙརཱ ཏེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘དྷམྨེསུ ཉཱཎཾ དྷམྨཔཊིསམྦྷིདཱ’’།
Cakkhuṃ dhammo, ñāṇaṃ dhammo, paññā dhammo, vijjā dhammo, āloko dhammo. Ime pañca dhammā dhammapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca. Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā. Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā. Tena vuccati – ‘‘dhammesu ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’.
དསྶནཊྛོ ཨཏྠོ, ཉཱཏཊྛོ ཨཏྠོ, པཛཱནནཊྛོ ཨཏྠོ, པཊིཝེདྷཊྛོ ཨཏྠོ, ཨོབྷཱསཊྛོ ཨཏྠོ། ཨིམེ པཉྩ ཨཏྠཱ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཨཱརམྨཎཱ ཙེཝ ཧོནྟི གོཙརཱ ཙ། ཡེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ ཏེ ཏསྶཱ གོཙརཱ། ཡེ ཏསྶཱ གོཙརཱ ཏེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨཏྠེསུ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔཊིསམྦྷིདཱ’’།
Dassanaṭṭho attho, ñātaṭṭho attho, pajānanaṭṭho attho, paṭivedhaṭṭho attho, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca atthā atthapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca. Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā. Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā. Tena vuccati – ‘‘atthesu ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā’’.
པཉྩ དྷམྨེ སནྡསྶེཏུཾ བྱཉྫནནིརུཏྟཱབྷིལཱཔཱ, པཉྩ ཨཏྠེ སནྡསྶེཏུཾ བྱཉྫནནིརུཏྟཱབྷིལཱཔཱ ། ཨིམཱ དས ནིརུཏྟིཡོ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཨཱརམྨཎཱ ཙེཝ ཧོནྟི གོཙརཱ ཙ། ཡེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ ཏེ ཏསྶཱ གོཙརཱ། ཡེ ཏསྶཱ གོཙརཱ ཏེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ནིརུཏྟཱིསུ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔཊིསམྦྷིདཱ’’།
Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā . Imā dasa niruttiyo niruttipaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca. Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā. Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā. Tena vuccati – ‘‘niruttīsu ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā’’.
པཉྩསུ དྷམྨེསུ ཉཱཎཱནི, པཉྩསུ ཨཏྠེསུ ཉཱཎཱནི, དསསུ ནིརུཏྟཱིསུ ཉཱཎཱནི། ཨིམཱནི ཝཱིསཏི ཉཱཎཱནི པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱཡ ཨཱརམྨཎཱ ཙེཝ ཧོནྟི གོཙརཱ ཙ། ཡེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ ཏེ ཏསྶཱ གོཙརཱ། ཡེ ཏསྶཱ གོཙརཱ ཏེ ཏསྶཱ ཨཱརམྨཎཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པཊིབྷཱནེསུ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔཊིསམྦྷིདཱ’’།
Pañcasu dhammesu ñāṇāni, pañcasu atthesu ñāṇāni, dasasu niruttīsu ñāṇāni. Imāni vīsati ñāṇāni paṭibhānapaṭisambhidāya ārammaṇā ceva honti gocarā ca. Ye tassā ārammaṇā te tassā gocarā. Ye tassā gocarā te tassā ārammaṇā. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā’’.
ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶནཱསཏིཔཊྛཱནེ པནྣརས དྷམྨཱ, པནྣརས ཨཏྠཱ, ཏིཾས ནིརུཏྟིཡོ, སཊྛི ཉཱཎཱནི།
Kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhāne pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṃsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
[ཁ-གྷ] ‘‘ཨཡཾ ཝེདནཱསུ…པེ॰… ཨཡཾ ཙིཏྟེ…པེ॰… ཨཡཾ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶནཱཏི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི…པེ॰… སཱ ཁོ པནཱཡཾ དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶནཱ བྷཱཝེཏབྦཱ ཏི…པེ॰… བྷཱཝིཏཱཏི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི…པེ॰…’’།
[Kha-gha] ‘‘ayaṃ vedanāsu…pe… ayaṃ citte…pe… ayaṃ dhammesu dhammānupassanāti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… sā kho panāyaṃ dhammesu dhammānupassanā bhāvetabbā ti…pe… bhāvitāti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe…’’.
དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶནཱ སཏིཔཊྛཱནེ པནྣརས དྷམྨཱ, པནྣརས ཨཏྠཱ, ཏིཾས ནིརུཏྟིཡོ, སཊྛི ཉཱཎཱནི།
Dhammesu dhammānupassanā satipaṭṭhāne pannarasa dhammā, pannarasa atthā, tiṃsa niruttiyo, saṭṭhi ñāṇāni.
ཙཏཱུསུ སཏིཔཊྛཱནེསུ སཊྛི དྷམྨཱ, སཊྛི ཨཏྠཱ, ཝཱིསཏིསཏནིརུཏྟིཡོ, ཙཏྟཱལཱིསཉྩ དྭེ ཙ ཉཱཎསཏཱནི།
Catūsu satipaṭṭhānesu saṭṭhi dhammā, saṭṭhi atthā, vīsatisataniruttiyo, cattālīsañca dve ca ñāṇasatāni.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༢-༣. སཏིཔཊྛཱནཝཱརཱདིཝཎྞནཱ • 2-3. Satipaṭṭhānavārādivaṇṇanā