Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༧. ཨརཱུཔདྷམྨཝཝཏྟནཝགྒོ
7. Arūpadhammavavattanavaggo
༡. སཏིཨུཔྤཛྫནཔཉྷོ
1. Satiuppajjanapañho
༡. རཱཛཱ ཨཱཧ ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀཏིཧཱཀཱརེཧི སཏི ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི? ‘‘སཏྟརསཧཱཀཱརེཧི, མཧཱརཱཛ, སཏི ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི། ‘‘ཀཏམེཧི སཏྟརསཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏི? ‘‘ཨབྷིཛཱནཏོཔི, མཧཱརཱཛ, སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཊུམིཀཱཡཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨོལཱ༹རིཀཝིཉྙཱཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཧིཏཝིཉྙཱཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཧིཏཝིཉྙཱཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, སབྷཱགནིམིཏྟཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཝིསབྷཱགནིམིཏྟཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཀཐཱབྷིཉྙཱཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ལཀྑཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, སཱརཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, མུདྡཱཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, གཎནཱཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, དྷཱརཎཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, བྷཱཝནཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, པོཏྠཀནིབནྡྷནཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔནིཀྑེཔཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏི, ཨནུབྷཱུཏཏོཔི སཏི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི།
1. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, katihākārehi sati uppajjatī’’ti? ‘‘Sattarasahākārehi, mahārāja, sati uppajjatī’’ti. ‘‘Katamehi sattarasahākārehī’’ti? ‘‘Abhijānatopi, mahārāja, sati uppajjati, kaṭumikāyapi sati uppajjati, oḷārikaviññāṇatopi sati uppajjati, hitaviññāṇatopi sati uppajjati, ahitaviññāṇatopi sati uppajjati, sabhāganimittatopi sati uppajjati, visabhāganimittatopi sati uppajjati, kathābhiññāṇatopi sati uppajjati, lakkhaṇatopi sati uppajjati, sāraṇatopi sati uppajjati, muddātopi sati uppajjati, gaṇanātopi sati uppajjati, dhāraṇatopi sati uppajjati, bhāvanatopi sati uppajjati, potthakanibandhanatopi sati uppajjati, upanikkhepatopi sati uppajjati, anubhūtatopi sati uppajjatīti.
‘‘ཀཐཾ ཨབྷིཛཱནཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཨཱཡསྨཱ ཙ ཨཱནནྡོ ཁུཛྫུཏྟརཱ ཙ ཨུཔཱསིཀཱ, ཡེ ཝཱ པན ཨཉྙེཔི ཀེཙི ཛཱཏིསྶརཱ ཛཱཏིཾ སརནྟི, ཨེཝཾ ཨབྷིཛཱནཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ abhijānato sati uppajjati? Yathā, mahārāja, āyasmā ca ānando khujjuttarā ca upāsikā, ye vā pana aññepi keci jātissarā jātiṃ saranti, evaṃ abhijānato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཀཊུམིཀཱཡ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡོ པཀཏིཡཱ མུཊྛསྶཏིཀོ, པརེ ཙ ཏཾ སརཱཔནཏྠཾ ནིབནྡྷནྟི, ཨེཝཾ ཀཊུམིཀཱཡ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ kaṭumikāya sati uppajjati? Yo pakatiyā muṭṭhassatiko, pare ca taṃ sarāpanatthaṃ nibandhanti, evaṃ kaṭumikāya sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཨོལཱ༹རིཀཝིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡདཱ རཛྫེ ཝཱ ཨབྷིསིཏྟོ ཧོཏི, སོཏཱཔཏྟིཕལཾ ཝཱ པཏྟོ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཨོལཱ༹རིཀཝིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ oḷārikaviññāṇato sati uppajjati? Yadā rajje vā abhisitto hoti, sotāpattiphalaṃ vā patto hoti, evaṃ oḷārikaviññāṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཧིཏཝིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡམྷི སུཁཱཔིཏོ, ‘ཨམུཀསྨིཾ ཨེཝཾ སུཁཱཔིཏོ’ཏི སརཏི, ཨེཝཾ ཧིཏཝིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ hitaviññāṇato sati uppajjati? Yamhi sukhāpito, ‘amukasmiṃ evaṃ sukhāpito’ti sarati, evaṃ hitaviññāṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཨཧིཏཝིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡམྷི དུཀྑཱཔིཏོ, ‘ཨམུཀསྨིཾ ཨེཝཾ དུཀྑཱཔིཏོ’ཏི སརཏི, ཨེཝཾ ཨཧིཏཝིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ ahitaviññāṇato sati uppajjati? Yamhi dukkhāpito, ‘amukasmiṃ evaṃ dukkhāpito’ti sarati, evaṃ ahitaviññāṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ སབྷཱགནིམིཏྟཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? སདིསཾ པུགྒལཾ དིསྭཱ མཱཏརཾ ཝཱ པིཏརཾ ཝཱ བྷཱཏརཾ ཝཱ བྷགིནིཾ ཝཱ སརཏི, ཨོཊྛཾ ཝཱ གོཎཾ ཝཱ གདྲབྷཾ ཝཱ དིསྭཱ ཨཉྙཾ ཏཱདིསཾ ཨོཊྛཾ ཝཱ གོཎཾ ཝཱ གདྲབྷཾ ཝཱ སརཏི, ཨེཝཾ སབྷཱགནིམིཏྟཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ sabhāganimittato sati uppajjati? Sadisaṃ puggalaṃ disvā mātaraṃ vā pitaraṃ vā bhātaraṃ vā bhaginiṃ vā sarati, oṭṭhaṃ vā goṇaṃ vā gadrabhaṃ vā disvā aññaṃ tādisaṃ oṭṭhaṃ vā goṇaṃ vā gadrabhaṃ vā sarati, evaṃ sabhāganimittato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཝིསབྷཱགནིམཏྟཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཨསུཀསྶ ནཱམ ཝཎྞོ ཨེདིསོ, སདྡོ ཨེདིསོ, གནྡྷོ ཨེདིསོ, རསོ ཨེདིསོ, ཕོཊྛབྦོ ཨེདིསོཏི སརཏི, ཨེཝམྤི ཝིསབྷཱགནིམིཏྟཏོཔི ཾསཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ visabhāganimattato sati uppajjati? Asukassa nāma vaṇṇo ediso, saddo ediso, gandho ediso, raso ediso, phoṭṭhabbo edisoti sarati, evampi visabhāganimittatopi ṃsati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཀཐཱབྷིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡོ པཀཏིཡཱ མུཊྛསྶཏིཀོ ཧོཏི, ཏཾ པརེ སརཱཔེནྟི, ཏེན སོ སརཏི, ཨེཝཾ ཀཐཱབྷིཉྙཱཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ kathābhiññāṇato sati uppajjati? Yo pakatiyā muṭṭhassatiko hoti, taṃ pare sarāpenti, tena so sarati, evaṃ kathābhiññāṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ལཀྑཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡོ པཀཏིཡཱ བལཱིབདྡཱནཾ ཨངྒེན ཛཱནཱཏི, ལཀྑཎེན ཛཱནཱཏི, ཨེཝཾ ལཀྑཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ lakkhaṇato sati uppajjati? Yo pakatiyā balībaddānaṃ aṅgena jānāti, lakkhaṇena jānāti, evaṃ lakkhaṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ སཱརཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཡོ པཀཏིཡཱ མུཊྛསྶཏིཀོ ཧོཏི, ཡོ ཏཾ ‘སརཱཧི བྷོ, སརཱཧི བྷོ’ཏི པུནཔྤུནཾ སརཱཔེཏི, ཨེཝཾ སཱརཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ sāraṇato sati uppajjati? Yo pakatiyā muṭṭhassatiko hoti, yo taṃ ‘sarāhi bho, sarāhi bho’ti punappunaṃ sarāpeti, evaṃ sāraṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ མུདྡཱཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ལིཔིཡཱ སིཀྑིཏཏྟཱ ཛཱནཱཏི ‘ཨིམསྶ ཨཀྑརསྶ ཨནནྟརཾ ཨིམཾ ཨཀྑརཾ ཀཱཏབྦ’ནྟི ཨེཝཾ མུདྡཱཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ muddāto sati uppajjati? Lipiyā sikkhitattā jānāti ‘imassa akkharassa anantaraṃ imaṃ akkharaṃ kātabba’nti evaṃ muddāto sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ གཎནཱཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? གཎནཱཡ སིཀྑིཏཏྟཱ གཎཀཱ བཧུམྤི གཎེནྟི, ཨེཝཾ གཎནཱཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ gaṇanāto sati uppajjati? Gaṇanāya sikkhitattā gaṇakā bahumpi gaṇenti, evaṃ gaṇanāto sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ དྷཱརཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? དྷཱརཎཱཡ སིཀྑིཏཏྟཱ དྷཱརཎཀཱ བཧུམྤི དྷཱརེནྟི , ཨེཝཾ དྷཱརཎཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ dhāraṇato sati uppajjati? Dhāraṇāya sikkhitattā dhāraṇakā bahumpi dhārenti , evaṃ dhāraṇato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ བྷཱཝནཱཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཨནེཀཝིཧིཏཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི, སེཡྻཐཱིདཾ, ཨེཀམྤི ཛཱཏིཾ དྭེཔི ཛཱཏིཡོ…པེ॰… ཨིཏི སཱཀཱརཾ སཨུདྡེསཾ པུབྦེནིཝཱསཾ ཨནུསྶརཏི, ཨེཝཾ བྷཱཝནཱཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ bhāvanāto sati uppajjati? Idha bhikkhu anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathīdaṃ, ekampi jātiṃ dvepi jātiyo…pe… iti sākāraṃ sauddesaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, evaṃ bhāvanāto sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ པོཏྠཀནིབནྡྷནཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? རཱཛཱནོ ཨནུསཱསནིཡཾ ཨསྶརནྟཱ 1 ཨེཏཾ པོཏྠཀཾ ཨཱཧརཐཱཏི, ཏེན པོཏྠཀེན ཨནུསྶརནྟི, ཨེཝཾ པོཏྠཀནིབནྡྷནཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ potthakanibandhanato sati uppajjati? Rājāno anusāsaniyaṃ assarantā 2 etaṃ potthakaṃ āharathāti, tena potthakena anussaranti, evaṃ potthakanibandhanato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཨུཔནིཀྑེཔཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ བྷཎྜཾ དིསྭཱ སརཏི, ཨེཝཾ ཨུཔནིཀྑེཔཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི།
‘‘Kathaṃ upanikkhepato sati uppajjati? Upanikkhittaṃ bhaṇḍaṃ disvā sarati, evaṃ upanikkhepato sati uppajjati.
‘‘ཀཐཾ ཨནུབྷཱུཏཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི? དིཊྛཏྟཱ རཱུཔཾ སརཏི, སུཏཏྟཱ སདྡཾ སརཏི, གྷཱཡིཏཏྟཱ གནྡྷཾ སརཏི, སཱཡིཏཏྟཱ རསཾ སརཏི, ཕུཊྛཏྟཱ ཕོཊྛབྦཾ སརཏི, ཝིཉྙཱཏཏྟཱ དྷམྨཾ སརཏི, ཨེཝཾ ཨནུབྷཱུཏཏོ སཏི ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིམེཧི ཁོ, མཧཱརཱཛ, སཏྟརསཧཱཀཱརེཧི སཏི ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི།
‘‘Kathaṃ anubhūtato sati uppajjati? Diṭṭhattā rūpaṃ sarati, sutattā saddaṃ sarati, ghāyitattā gandhaṃ sarati, sāyitattā rasaṃ sarati, phuṭṭhattā phoṭṭhabbaṃ sarati, viññātattā dhammaṃ sarati, evaṃ anubhūtato sati uppajjati. Imehi kho, mahārāja, sattarasahākārehi sati uppajjatī’’ti.
‘‘ཀལློསི, བྷནྟེ ནཱགསེནཱ’’ཏི།
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
སཏིཨུཔྤཛྫནཔཉྷོ པཋམོ།
Satiuppajjanapañho paṭhamo.
Footnotes: