Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi |
సాటియగ్గాహాపకాదిసమ్ముతి
Sāṭiyaggāhāpakādisammuti
౩౨౯. తేన ఖో పన సమయేన సఙ్ఘస్స సాటియగ్గాహాపకో న హోతి…పే॰… పత్తగ్గాహాపకో న హోతి…పే॰… ఆరామికపేసకో న హోతి…పే॰… సామణేరపేసకో న హోతి. సామణేరా అపేసియమానా కమ్మం న కరోన్తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. ‘‘అనుజానామి, భిక్ఖవే, పఞ్చహఙ్గేహి సమన్నాగతం భిక్ఖుం సామణేరపేసకం సమ్మన్నితుం – యో న ఛన్దాగతిం గచ్ఛేయ్య, న దోసాగతిం గచ్ఛేయ్య, న మోహాగతిం గచ్ఛేయ్య, న భయాగతిం గచ్ఛేయ్య, పేసితాపేసితఞ్చ జానేయ్య. ఏవఞ్చ పన, భిక్ఖవే, సమ్మన్నితబ్బో. పఠమం భిక్ఖు యాచితబ్బో, యాచిత్వా బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేన సఙ్ఘో ఞాపేతబ్బో –
329. Tena kho pana samayena saṅghassa sāṭiyaggāhāpako na hoti…pe… pattaggāhāpako na hoti…pe… ārāmikapesako na hoti…pe… sāmaṇerapesako na hoti. Sāmaṇerā apesiyamānā kammaṃ na karonti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammannituṃ – yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, pesitāpesitañca jāneyya. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo, yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. యది సఙ్ఘస్స పత్తకల్లం, సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం భిక్ఖుం సామణేరపేసకం సమ్మన్నేయ్య. ఏసా ఞత్తి.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘సుణాతు మే, భన్తే, సఙ్ఘో. సఙ్ఘో ఇత్థన్నామం భిక్ఖుం సామణేరపేసకం సమ్మన్నతి. యస్సాయస్మతో ఖమతి ఇత్థన్నామస్స భిక్ఖునో సామణేరపేసకస్స సమ్ముతి, సో తుణ్హస్స; యస్స నక్ఖమతి, సో భాసేయ్య.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno sāmaṇerapesakassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘సమ్మతో సఙ్ఘేన ఇత్థన్నామో భిక్ఖు సామణేరపేసకో. ఖమతి సఙ్ఘస్స, తస్మా తుణ్హీ, ఏవమేతం ధారయామీ’’తి.
‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu sāmaṇerapesako. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
తతియభాణవారో నిట్ఠితో.
Tatiyabhāṇavāro niṭṭhito.
సేనాసనక్ఖన్ధకో ఛట్ఠో.
Senāsanakkhandhako chaṭṭho.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
విహారం బుద్ధసేట్ఠేన, అపఞ్ఞత్తం తదా అహు;
Vihāraṃ buddhaseṭṭhena, apaññattaṃ tadā ahu;
తహం తహం నిక్ఖమన్తి, వాసా తే జినసావకా.
Tahaṃ tahaṃ nikkhamanti, vāsā te jinasāvakā.
సేట్ఠీ గహపతి దిస్వా, భిక్ఖూనం ఇదమబ్ర్వి;
Seṭṭhī gahapati disvā, bhikkhūnaṃ idamabrvi;
కారాపేయ్యం వసేయ్యాథ, పటిపుచ్ఛింసు నాయకం.
Kārāpeyyaṃ vaseyyātha, paṭipucchiṃsu nāyakaṃ.
విహారం అడ్ఢయోగఞ్చ, పాసాదం హమ్మియం గుహం;
Vihāraṃ aḍḍhayogañca, pāsādaṃ hammiyaṃ guhaṃ;
పఞ్చలేణం అనుఞ్ఞాసి, విహారే సేట్ఠి కారయి.
Pañcaleṇaṃ anuññāsi, vihāre seṭṭhi kārayi.
జనో విహారం కారేతి, అకవాటం అసంవుతం;
Jano vihāraṃ kāreti, akavāṭaṃ asaṃvutaṃ;
కవాటం పిట్ఠసఙ్ఘాటం, ఉదుక్ఖలఞ్చ ఉత్తరి.
Kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ, udukkhalañca uttari.
ఆవిఞ్ఛనచ్ఛిద్దం రజ్జుం, వట్టిఞ్చ కపిసీసకం;
Āviñchanacchiddaṃ rajjuṃ, vaṭṭiñca kapisīsakaṃ;
సూచిఘటితాళచ్ఛిద్దం , లోహకట్ఠవిసాణకం.
Sūcighaṭitāḷacchiddaṃ , lohakaṭṭhavisāṇakaṃ.
యన్తకం సూచికఞ్చేవ, ఛదనం ఉల్లిత్తావలిత్తం;
Yantakaṃ sūcikañceva, chadanaṃ ullittāvalittaṃ;
వేదిజాలసలాకఞ్చ, చక్కలి సన్థరేన చ.
Vedijālasalākañca, cakkali santharena ca.
మిడ్ఢి బిదలమఞ్చఞ్చ, సోసానికమసారకో;
Miḍḍhi bidalamañcañca, sosānikamasārako;
బున్దికుళిరపాదఞ్చ, ఆహచ్చాసన్ది ఉచ్చకే.
Bundikuḷirapādañca, āhaccāsandi uccake.
సత్తఙ్గో చ భద్దపీఠం, పీఠకేళకపాదకం;
Sattaṅgo ca bhaddapīṭhaṃ, pīṭhakeḷakapādakaṃ;
ఆమలాఫలకా కోచ్ఛా, పలాలపీఠమేవ చ.
Āmalāphalakā kocchā, palālapīṭhameva ca.
ఉచ్చాహిపటిపాదకా, అట్ఠఙ్గులి చ పాదకా;
Uccāhipaṭipādakā, aṭṭhaṅguli ca pādakā;
సుత్తం అట్ఠపదం చోళం, తూలికం అడ్ఢకాయికం.
Suttaṃ aṭṭhapadaṃ coḷaṃ, tūlikaṃ aḍḍhakāyikaṃ.
గిరగ్గో భిసియో చాపి, దుస్సం సేనాసనమ్పి చ;
Giraggo bhisiyo cāpi, dussaṃ senāsanampi ca;
ఓనద్ధం హేట్ఠా పతతి, ఉప్పాటేత్వా హరన్తి చ.
Onaddhaṃ heṭṭhā patati, uppāṭetvā haranti ca.
భత్తిఞ్చ హత్థభత్తిఞ్చ, అనుఞ్ఞాసి తథాగతో;
Bhattiñca hatthabhattiñca, anuññāsi tathāgato;
తిత్థియా విహారే చాపి, థుసం సణ్హఞ్చ మత్తికా.
Titthiyā vihāre cāpi, thusaṃ saṇhañca mattikā.
ఇక్కాసం పాణికం కుణ్డం, సాసపం సిత్థతేలకం;
Ikkāsaṃ pāṇikaṃ kuṇḍaṃ, sāsapaṃ sitthatelakaṃ;
ఉస్సన్నే పచ్చుద్ధరితుం, ఫరుసం గణ్డుమత్తికం.
Ussanne paccuddharituṃ, pharusaṃ gaṇḍumattikaṃ.
ఇక్కాసం పటిభానఞ్చ, నీచా చయో చ ఆరుహం;
Ikkāsaṃ paṭibhānañca, nīcā cayo ca āruhaṃ;
పరిపతన్తి ఆళకా, అడ్ఢకుట్టం తయో పున.
Paripatanti āḷakā, aḍḍhakuṭṭaṃ tayo puna.
ఖుద్దకే కుట్టపాదో చ, ఓవస్సతి సరం ఖిలం;
Khuddake kuṭṭapādo ca, ovassati saraṃ khilaṃ;
చీవరవంసం రజ్జుఞ్చ, ఆళిన్దం కిటికేన చ.
Cīvaravaṃsaṃ rajjuñca, āḷindaṃ kiṭikena ca.
ఆలమ్బనం తిణచుణ్ణం, హేట్ఠామగ్గే నయం కరే;
Ālambanaṃ tiṇacuṇṇaṃ, heṭṭhāmagge nayaṃ kare;
అజ్ఝోకాసే ఓతప్పతి, సాలం హేట్ఠా చ భాజనం.
Ajjhokāse otappati, sālaṃ heṭṭhā ca bhājanaṃ.
విహారో కోట్ఠకో చేవ, పరివేణగ్గిసాలకం;
Vihāro koṭṭhako ceva, pariveṇaggisālakaṃ;
ఆరామే చ పున కోట్ఠే, హేట్ఠఞ్ఞేవ నయం కరే.
Ārāme ca puna koṭṭhe, heṭṭhaññeva nayaṃ kare.
సుధం అనాథపిణ్డి చ, సద్ధో సీతవనం అగా;
Sudhaṃ anāthapiṇḍi ca, saddho sītavanaṃ agā;
దిట్ఠధమ్మో నిమన్తేసి, సహ సఙ్ఘేన నాయకం.
Diṭṭhadhammo nimantesi, saha saṅghena nāyakaṃ.
ఆణాపేసన్తరామగ్గే, ఆరామం కారయీ గణో;
Āṇāpesantarāmagge, ārāmaṃ kārayī gaṇo;
వేసాలియం నవకమ్మం, పురతో చ పరిగ్గహి.
Vesāliyaṃ navakammaṃ, purato ca pariggahi.
కో అరహతి భత్తగ్గే, తిత్తిరఞ్చ అవన్దియా;
Ko arahati bhattagge, tittirañca avandiyā;
పరిగ్గహితన్తరఘరా, తూలో సావత్థి ఓసరి.
Pariggahitantaragharā, tūlo sāvatthi osari.
పతిట్ఠాపేసి ఆరామం, భత్తగ్గే చ కోలాహలం;
Patiṭṭhāpesi ārāmaṃ, bhattagge ca kolāhalaṃ;
గిలానా వరసేయ్యా చ, లేసా సత్తరసా తహిం.
Gilānā varaseyyā ca, lesā sattarasā tahiṃ.
కేన ను ఖో కథం ను ఖో, విహారగ్గేన భాజయి;
Kena nu kho kathaṃ nu kho, vihāraggena bhājayi;
పరివేణం అనుభాగఞ్చ, అకామా భాగం నో దదే.
Pariveṇaṃ anubhāgañca, akāmā bhāgaṃ no dade.
నిస్సీమం సబ్బకాలఞ్చ, గాహా సేనాసనే తయో;
Nissīmaṃ sabbakālañca, gāhā senāsane tayo;
ఉపనన్దో చ వణ్ణేసి, ఠితకా సమకాసనా.
Upanando ca vaṇṇesi, ṭhitakā samakāsanā.
సమానాసనికా భిన్దింసు, తివగ్గా చ దువగ్గికం;
Samānāsanikā bhindiṃsu, tivaggā ca duvaggikaṃ;
అసమానాసనికా దీఘం, సాళిన్దం పరిభుఞ్జితుం.
Asamānāsanikā dīghaṃ, sāḷindaṃ paribhuñjituṃ.
అయ్యికా చ అవిదూరే, భాజితఞ్చ కీటాగిరే;
Ayyikā ca avidūre, bhājitañca kīṭāgire;
ఆళవీ పిణ్డకకుట్టేహి, ద్వారఅగ్గళవట్టికా.
Āḷavī piṇḍakakuṭṭehi, dvāraaggaḷavaṭṭikā.
ఆలోకసేతకాళఞ్చ , గేరుఛాదనబన్ధనా;
Ālokasetakāḷañca , geruchādanabandhanā;
భణ్డిఖణ్డపరిభణ్డం, వీస తింసా చ కాలికా.
Bhaṇḍikhaṇḍaparibhaṇḍaṃ, vīsa tiṃsā ca kālikā.
ఓసితే అకతం విప్పం, ఖుద్దే ఛప్పఞ్చవస్సికం;
Osite akataṃ vippaṃ, khudde chappañcavassikaṃ;
అడ్ఢయోగే చ సత్తట్ఠ, మహల్లే దస ద్వాదస.
Aḍḍhayoge ca sattaṭṭha, mahalle dasa dvādasa.
సబ్బం విహారం ఏకస్స, అఞ్ఞం వాసేన్తి సఙ్ఘికం;
Sabbaṃ vihāraṃ ekassa, aññaṃ vāsenti saṅghikaṃ;
నిస్సీమం సబ్బకాలఞ్చ, పక్కమి విబ్భమన్తి చ.
Nissīmaṃ sabbakālañca, pakkami vibbhamanti ca.
కాలఞ్చ సామణేరఞ్చ, సిక్ఖాపచ్చక్ఖఅన్తిమం;
Kālañca sāmaṇerañca, sikkhāpaccakkhaantimaṃ;
ఉమ్మత్తఖిత్తచిత్తా చ, వేదనాపత్తిదస్సనా.
Ummattakhittacittā ca, vedanāpattidassanā.
అప్పటికమ్మదిట్ఠియా, పణ్డకా థేయ్యతిత్థియా;
Appaṭikammadiṭṭhiyā, paṇḍakā theyyatitthiyā;
తిరచ్ఛానమాతుపితు, అరహన్తా చ దూసకా.
Tiracchānamātupitu, arahantā ca dūsakā.
భేదకా లోహితుప్పాదా, ఉభతో చాపి బ్యఞ్జనకా;
Bhedakā lohituppādā, ubhato cāpi byañjanakā;
మా సఙ్ఘస్స పరిహాయి, కమ్మం అఞ్ఞస్స దాతవే.
Mā saṅghassa parihāyi, kammaṃ aññassa dātave.
విప్పకతే చ అఞ్ఞస్స, కతే తస్సేవ పక్కమే;
Vippakate ca aññassa, kate tasseva pakkame;
విబ్భమతి కాలఙ్కతో, సామణేరో చ జాయతి.
Vibbhamati kālaṅkato, sāmaṇero ca jāyati.
పచ్చక్ఖాతో చ సిక్ఖాయ, అన్తిమజ్ఝాపన్నకో యది;
Paccakkhāto ca sikkhāya, antimajjhāpannako yadi;
సఙ్ఘోవ సామికో హోతి, ఉమ్మత్తఖిత్తవేదనా.
Saṅghova sāmiko hoti, ummattakhittavedanā.
అదస్సనాప్పటికమ్మే, దిట్ఠి తస్సేవ హోతి తం;
Adassanāppaṭikamme, diṭṭhi tasseva hoti taṃ;
పణ్డకో థేయ్యతిత్థీ చ, తిరచ్ఛానమాతుపేత్తికం.
Paṇḍako theyyatitthī ca, tiracchānamātupettikaṃ.
ఘాతకో దూసకో చాపి, భేదలోహితబ్యఞ్జనా;
Ghātako dūsako cāpi, bhedalohitabyañjanā;
పటిజానాతి యది సో, సఙ్ఘోవ హోతి సామికో.
Paṭijānāti yadi so, saṅghova hoti sāmiko.
హరన్తఞ్ఞత్ర కుక్కుచ్చం, ఉన్ద్రియతి చ కమ్బలం;
Harantaññatra kukkuccaṃ, undriyati ca kambalaṃ;
దుస్సఞ్చ చమ్మచక్కలీ, చోళకం అక్కమన్తి చ.
Dussañca cammacakkalī, coḷakaṃ akkamanti ca.
అల్లా ఉపాహనానిట్ఠు, లిఖన్తి అపస్సేన్తి చ;
Allā upāhanāniṭṭhu, likhanti apassenti ca;
అపస్సేనం లిఖతేవ, ధోతపచ్చత్థరేన చ.
Apassenaṃ likhateva, dhotapaccattharena ca.
రాజగహే న సక్కోన్తి, లామకం భత్తుద్దేసకం;
Rājagahe na sakkonti, lāmakaṃ bhattuddesakaṃ;
కథం ను ఖో పఞ్ఞాపకం, భణ్డాగారికసమ్ముతి.
Kathaṃ nu kho paññāpakaṃ, bhaṇḍāgārikasammuti.
పటిగ్గాహభాజకో చాపి, యాగు చ ఫలభాజకో;
Paṭiggāhabhājako cāpi, yāgu ca phalabhājako;
ఖజ్జకభాజకో చేవ, అప్పమత్తకవిస్సజ్జే.
Khajjakabhājako ceva, appamattakavissajje.
సాటియగ్గాహాపకో చేవ, తథేవ పత్తగ్గాహకో;
Sāṭiyaggāhāpako ceva, tatheva pattaggāhako;
ఆరామికసామణేర, పేసకస్స చ సమ్ముతి.
Ārāmikasāmaṇera, pesakassa ca sammuti.
సబ్బాభిభూ లోకవిదూ, హితచిత్తో వినాయకో;
Sabbābhibhū lokavidū, hitacitto vināyako;
లేణత్థఞ్చ సుఖత్థఞ్చ, ఝాయితుఞ్చ విపస్సితున్తి.
Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassitunti.
సేనాసనక్ఖన్ధకం నిట్ఠితం.
Senāsanakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.