Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចូឡវគ្គបាឡិ • Cūḷavaggapāḷi

    សាដិយគ្គាហាបកាទិសម្មុតិ

    Sāṭiyaggāhāpakādisammuti

    ៣២៩. តេន ខោ បន សមយេន សង្ឃស្ស សាដិយគ្គាហាបកោ ន ហោតិ…បេ.… បត្តគ្គាហាបកោ ន ហោតិ…បេ.… អារាមិកបេសកោ ន ហោតិ…បេ.… សាមណេរបេសកោ ន ហោតិ។ សាមណេរា អបេសិយមានា កម្មំ ន ករោន្តិ។ ភគវតោ ឯតមត្ថំ អារោចេសុំ។ ‘‘អនុជានាមិ, ភិក្ខវេ, បញ្ចហង្គេហិ សមន្នាគតំ ភិក្ខុំ សាមណេរបេសកំ សម្មន្និតុំ – យោ ន ឆន្ទាគតិំ គច្ឆេយ្យ, ន ទោសាគតិំ គច្ឆេយ្យ, ន មោហាគតិំ គច្ឆេយ្យ, ន ភយាគតិំ គច្ឆេយ្យ, បេសិតាបេសិតញ្ច ជានេយ្យ។ ឯវញ្ច បន, ភិក្ខវេ, សម្មន្និតព្ពោ។ បឋមំ ភិក្ខុ យាចិតព្ពោ, យាចិត្វា ព្យត្តេន ភិក្ខុនា បដិពលេន សង្ឃោ ញាបេតព្ពោ –

    329. Tena kho pana samayena saṅghassa sāṭiyaggāhāpako na hoti…pe… pattaggāhāpako na hoti…pe… ārāmikapesako na hoti…pe… sāmaṇerapesako na hoti. Sāmaṇerā apesiyamānā kammaṃ na karonti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammannituṃ – yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, pesitāpesitañca jāneyya. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo, yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘សុណាតុ មេ, ភន្តេ, សង្ឃោ។ យទិ សង្ឃស្ស បត្តកល្លំ, សង្ឃោ ឥត្ថន្នាមំ ភិក្ខុំ សាមណេរបេសកំ សម្មន្នេយ្យ។ ឯសា ញត្តិ។

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammanneyya. Esā ñatti.

    ‘‘សុណាតុ មេ, ភន្តេ, សង្ឃោ។ សង្ឃោ ឥត្ថន្នាមំ ភិក្ខុំ សាមណេរបេសកំ សម្មន្នតិ។ យស្សាយស្មតោ ខមតិ ឥត្ថន្នាមស្ស ភិក្ខុនោ សាមណេរបេសកស្ស សម្មុតិ, សោ តុណ្ហស្ស; យស្ស នក្ខមតិ, សោ ភាសេយ្យ។

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ sāmaṇerapesakaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno sāmaṇerapesakassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘សម្មតោ សង្ឃេន ឥត្ថន្នាមោ ភិក្ខុ សាមណេរបេសកោ។ ខមតិ សង្ឃស្ស, តស្មា តុណ្ហី, ឯវមេតំ ធារយាមី’’តិ។

    ‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu sāmaṇerapesako. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    តតិយភាណវារោ និដ្ឋិតោ។

    Tatiyabhāṇavāro niṭṭhito.

    សេនាសនក្ខន្ធកោ ឆដ្ឋោ។

    Senāsanakkhandhako chaṭṭho.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    វិហារំ ពុទ្ធសេដ្ឋេន, អបញ្ញត្តំ តទា អហុ;

    Vihāraṃ buddhaseṭṭhena, apaññattaṃ tadā ahu;

    តហំ តហំ និក្ខមន្តិ, វាសា តេ ជិនសាវកា។

    Tahaṃ tahaṃ nikkhamanti, vāsā te jinasāvakā.

    សេដ្ឋី គហបតិ ទិស្វា, ភិក្ខូនំ ឥទមព្រ្វិ;

    Seṭṭhī gahapati disvā, bhikkhūnaṃ idamabrvi;

    ការាបេយ្យំ វសេយ្យាថ, បដិបុច្ឆិំសុ នាយកំ។

    Kārāpeyyaṃ vaseyyātha, paṭipucchiṃsu nāyakaṃ.

    វិហារំ អឌ្ឍយោគញ្ច, បាសាទំ ហម្មិយំ គុហំ;

    Vihāraṃ aḍḍhayogañca, pāsādaṃ hammiyaṃ guhaṃ;

    បញ្ចលេណំ អនុញ្ញាសិ, វិហារេ សេដ្ឋិ ការយិ។

    Pañcaleṇaṃ anuññāsi, vihāre seṭṭhi kārayi.

    ជនោ វិហារំ ការេតិ, អកវាដំ អសំវុតំ;

    Jano vihāraṃ kāreti, akavāṭaṃ asaṃvutaṃ;

    កវាដំ បិដ្ឋសង្ឃាដំ, ឧទុក្ខលញ្ច ឧត្តរិ។

    Kavāṭaṃ piṭṭhasaṅghāṭaṃ, udukkhalañca uttari.

    អាវិញ្ឆនច្ឆិទ្ទំ រជ្ជុំ, វដ្ដិញ្ច កបិសីសកំ;

    Āviñchanacchiddaṃ rajjuṃ, vaṭṭiñca kapisīsakaṃ;

    សូចិឃដិតាឡច្ឆិទ្ទំ , លោហកដ្ឋវិសាណកំ។

    Sūcighaṭitāḷacchiddaṃ , lohakaṭṭhavisāṇakaṃ.

    យន្តកំ សូចិកញ្ចេវ, ឆទនំ ឧល្លិត្តាវលិត្តំ;

    Yantakaṃ sūcikañceva, chadanaṃ ullittāvalittaṃ;

    វេទិជាលសលាកញ្ច, ចក្កលិ សន្ថរេន ច។

    Vedijālasalākañca, cakkali santharena ca.

    មិឌ្ឍិ ពិទលមញ្ចញ្ច, សោសានិកមសារកោ;

    Miḍḍhi bidalamañcañca, sosānikamasārako;

    ពុន្ទិកុឡិរបាទញ្ច, អាហច្ចាសន្ទិ ឧច្ចកេ។

    Bundikuḷirapādañca, āhaccāsandi uccake.

    សត្តង្គោ ច ភទ្ទបីឋំ, បីឋកេឡកបាទកំ;

    Sattaṅgo ca bhaddapīṭhaṃ, pīṭhakeḷakapādakaṃ;

    អាមលាផលកា កោច្ឆា, បលាលបីឋមេវ ច។

    Āmalāphalakā kocchā, palālapīṭhameva ca.

    ឧច្ចាហិបដិបាទកា, អដ្ឋង្គុលិ ច បាទកា;

    Uccāhipaṭipādakā, aṭṭhaṅguli ca pādakā;

    សុត្តំ អដ្ឋបទំ ចោឡំ, តូលិកំ អឌ្ឍកាយិកំ។

    Suttaṃ aṭṭhapadaṃ coḷaṃ, tūlikaṃ aḍḍhakāyikaṃ.

    គិរគ្គោ ភិសិយោ ចាបិ, ទុស្សំ សេនាសនម្បិ ច;

    Giraggo bhisiyo cāpi, dussaṃ senāsanampi ca;

    ឱនទ្ធំ ហេដ្ឋា បតតិ, ឧប្បាដេត្វា ហរន្តិ ច។

    Onaddhaṃ heṭṭhā patati, uppāṭetvā haranti ca.

    ភត្តិញ្ច ហត្ថភត្តិញ្ច, អនុញ្ញាសិ តថាគតោ;

    Bhattiñca hatthabhattiñca, anuññāsi tathāgato;

    តិត្ថិយា វិហារេ ចាបិ, ថុសំ សណ្ហញ្ច មត្តិកា។

    Titthiyā vihāre cāpi, thusaṃ saṇhañca mattikā.

    ឥក្កាសំ បាណិកំ កុណ្ឌំ, សាសបំ សិត្ថតេលកំ;

    Ikkāsaṃ pāṇikaṃ kuṇḍaṃ, sāsapaṃ sitthatelakaṃ;

    ឧស្សន្នេ បច្ចុទ្ធរិតុំ, ផរុសំ គណ្ឌុមត្តិកំ។

    Ussanne paccuddharituṃ, pharusaṃ gaṇḍumattikaṃ.

    ឥក្កាសំ បដិភានញ្ច, នីចា ចយោ ច អារុហំ;

    Ikkāsaṃ paṭibhānañca, nīcā cayo ca āruhaṃ;

    បរិបតន្តិ អាឡកា, អឌ្ឍកុដ្ដំ តយោ បុន។

    Paripatanti āḷakā, aḍḍhakuṭṭaṃ tayo puna.

    ខុទ្ទកេ កុដ្ដបាទោ ច, ឱវស្សតិ សរំ ខិលំ;

    Khuddake kuṭṭapādo ca, ovassati saraṃ khilaṃ;

    ចីវរវំសំ រជ្ជុញ្ច, អាឡិន្ទំ កិដិកេន ច។

    Cīvaravaṃsaṃ rajjuñca, āḷindaṃ kiṭikena ca.

    អាលម្ពនំ តិណចុណ្ណំ, ហេដ្ឋាមគ្គេ នយំ ករេ;

    Ālambanaṃ tiṇacuṇṇaṃ, heṭṭhāmagge nayaṃ kare;

    អជ្ឈោកាសេ ឱតប្បតិ, សាលំ ហេដ្ឋា ច ភាជនំ។

    Ajjhokāse otappati, sālaṃ heṭṭhā ca bhājanaṃ.

    វិហារោ កោដ្ឋកោ ចេវ, បរិវេណគ្គិសាលកំ;

    Vihāro koṭṭhako ceva, pariveṇaggisālakaṃ;

    អារាមេ ច បុន កោដ្ឋេ, ហេដ្ឋញ្ញេវ នយំ ករេ។

    Ārāme ca puna koṭṭhe, heṭṭhaññeva nayaṃ kare.

    សុធំ អនាថបិណ្ឌិ ច, សទ្ធោ សីតវនំ អគា;

    Sudhaṃ anāthapiṇḍi ca, saddho sītavanaṃ agā;

    ទិដ្ឋធម្មោ និមន្តេសិ, សហ សង្ឃេន នាយកំ។

    Diṭṭhadhammo nimantesi, saha saṅghena nāyakaṃ.

    អាណាបេសន្តរាមគ្គេ, អារាមំ ការយី គណោ;

    Āṇāpesantarāmagge, ārāmaṃ kārayī gaṇo;

    វេសាលិយំ នវកម្មំ, បុរតោ ច បរិគ្គហិ។

    Vesāliyaṃ navakammaṃ, purato ca pariggahi.

    កោ អរហតិ ភត្តគ្គេ, តិត្តិរញ្ច អវន្ទិយា;

    Ko arahati bhattagge, tittirañca avandiyā;

    បរិគ្គហិតន្តរឃរា, តូលោ សាវត្ថិ ឱសរិ។

    Pariggahitantaragharā, tūlo sāvatthi osari.

    បតិដ្ឋាបេសិ អារាមំ, ភត្តគ្គេ ច កោលាហលំ;

    Patiṭṭhāpesi ārāmaṃ, bhattagge ca kolāhalaṃ;

    គិលានា វរសេយ្យា ច, លេសា សត្តរសា តហិំ។

    Gilānā varaseyyā ca, lesā sattarasā tahiṃ.

    កេន នុ ខោ កថំ នុ ខោ, វិហារគ្គេន ភាជយិ;

    Kena nu kho kathaṃ nu kho, vihāraggena bhājayi;

    បរិវេណំ អនុភាគញ្ច, អកាមា ភាគំ នោ ទទេ។

    Pariveṇaṃ anubhāgañca, akāmā bhāgaṃ no dade.

    និស្សីមំ សព្ពកាលញ្ច, គាហា សេនាសនេ តយោ;

    Nissīmaṃ sabbakālañca, gāhā senāsane tayo;

    ឧបនន្ទោ ច វណ្ណេសិ, ឋិតកា សមកាសនា។

    Upanando ca vaṇṇesi, ṭhitakā samakāsanā.

    សមានាសនិកា ភិន្ទិំសុ, តិវគ្គា ច ទុវគ្គិកំ;

    Samānāsanikā bhindiṃsu, tivaggā ca duvaggikaṃ;

    អសមានាសនិកា ទីឃំ, សាឡិន្ទំ បរិភុញ្ជិតុំ។

    Asamānāsanikā dīghaṃ, sāḷindaṃ paribhuñjituṃ.

    អយ្យិកា ច អវិទូរេ, ភាជិតញ្ច កីដាគិរេ;

    Ayyikā ca avidūre, bhājitañca kīṭāgire;

    អាឡវី បិណ្ឌកកុដ្ដេហិ, ទ្វារអគ្គឡវដ្ដិកា។

    Āḷavī piṇḍakakuṭṭehi, dvāraaggaḷavaṭṭikā.

    អាលោកសេតកាឡញ្ច , គេរុឆាទនពន្ធនា;

    Ālokasetakāḷañca , geruchādanabandhanā;

    ភណ្ឌិខណ្ឌបរិភណ្ឌំ, វីស តិំសា ច កាលិកា។

    Bhaṇḍikhaṇḍaparibhaṇḍaṃ, vīsa tiṃsā ca kālikā.

    ឱសិតេ អកតំ វិប្បំ, ខុទ្ទេ ឆប្បញ្ចវស្សិកំ;

    Osite akataṃ vippaṃ, khudde chappañcavassikaṃ;

    អឌ្ឍយោគេ ច សត្តដ្ឋ, មហល្លេ ទស ទ្វាទស។

    Aḍḍhayoge ca sattaṭṭha, mahalle dasa dvādasa.

    សព្ពំ វិហារំ ឯកស្ស, អញ្ញំ វាសេន្តិ សង្ឃិកំ;

    Sabbaṃ vihāraṃ ekassa, aññaṃ vāsenti saṅghikaṃ;

    និស្សីមំ សព្ពកាលញ្ច, បក្កមិ វិព្ភមន្តិ ច។

    Nissīmaṃ sabbakālañca, pakkami vibbhamanti ca.

    កាលញ្ច សាមណេរញ្ច, សិក្ខាបច្ចក្ខអន្តិមំ;

    Kālañca sāmaṇerañca, sikkhāpaccakkhaantimaṃ;

    ឧម្មត្តខិត្តចិត្តា ច, វេទនាបត្តិទស្សនា។

    Ummattakhittacittā ca, vedanāpattidassanā.

    អប្បដិកម្មទិដ្ឋិយា, បណ្ឌកា ថេយ្យតិត្ថិយា;

    Appaṭikammadiṭṭhiyā, paṇḍakā theyyatitthiyā;

    តិរច្ឆានមាតុបិតុ, អរហន្តា ច ទូសកា។

    Tiracchānamātupitu, arahantā ca dūsakā.

    ភេទកា លោហិតុប្បាទា, ឧភតោ ចាបិ ព្យញ្ជនកា;

    Bhedakā lohituppādā, ubhato cāpi byañjanakā;

    មា សង្ឃស្ស បរិហាយិ, កម្មំ អញ្ញស្ស ទាតវេ។

    Mā saṅghassa parihāyi, kammaṃ aññassa dātave.

    វិប្បកតេ ច អញ្ញស្ស, កតេ តស្សេវ បក្កមេ;

    Vippakate ca aññassa, kate tasseva pakkame;

    វិព្ភមតិ កាលង្កតោ, សាមណេរោ ច ជាយតិ។

    Vibbhamati kālaṅkato, sāmaṇero ca jāyati.

    បច្ចក្ខាតោ ច សិក្ខាយ, អន្តិមជ្ឈាបន្នកោ យទិ;

    Paccakkhāto ca sikkhāya, antimajjhāpannako yadi;

    សង្ឃោវ សាមិកោ ហោតិ, ឧម្មត្តខិត្តវេទនា។

    Saṅghova sāmiko hoti, ummattakhittavedanā.

    អទស្សនាប្បដិកម្មេ, ទិដ្ឋិ តស្សេវ ហោតិ តំ;

    Adassanāppaṭikamme, diṭṭhi tasseva hoti taṃ;

    បណ្ឌកោ ថេយ្យតិត្ថី ច, តិរច្ឆានមាតុបេត្តិកំ។

    Paṇḍako theyyatitthī ca, tiracchānamātupettikaṃ.

    ឃាតកោ ទូសកោ ចាបិ, ភេទលោហិតព្យញ្ជនា;

    Ghātako dūsako cāpi, bhedalohitabyañjanā;

    បដិជានាតិ យទិ សោ, សង្ឃោវ ហោតិ សាមិកោ។

    Paṭijānāti yadi so, saṅghova hoti sāmiko.

    ហរន្តញ្ញត្រ កុក្កុច្ចំ, ឧន្ទ្រិយតិ ច កម្ពលំ;

    Harantaññatra kukkuccaṃ, undriyati ca kambalaṃ;

    ទុស្សញ្ច ចម្មចក្កលី, ចោឡកំ អក្កមន្តិ ច។

    Dussañca cammacakkalī, coḷakaṃ akkamanti ca.

    អល្លា ឧបាហនានិដ្ឋុ, លិខន្តិ អបស្សេន្តិ ច;

    Allā upāhanāniṭṭhu, likhanti apassenti ca;

    អបស្សេនំ លិខតេវ, ធោតបច្ចត្ថរេន ច។

    Apassenaṃ likhateva, dhotapaccattharena ca.

    រាជគហេ ន សក្កោន្តិ, លាមកំ ភត្តុទ្ទេសកំ;

    Rājagahe na sakkonti, lāmakaṃ bhattuddesakaṃ;

    កថំ នុ ខោ បញ្ញាបកំ, ភណ្ឌាគារិកសម្មុតិ។

    Kathaṃ nu kho paññāpakaṃ, bhaṇḍāgārikasammuti.

    បដិគ្គាហភាជកោ ចាបិ, យាគុ ច ផលភាជកោ;

    Paṭiggāhabhājako cāpi, yāgu ca phalabhājako;

    ខជ្ជកភាជកោ ចេវ, អប្បមត្តកវិស្សជ្ជេ។

    Khajjakabhājako ceva, appamattakavissajje.

    សាដិយគ្គាហាបកោ ចេវ, តថេវ បត្តគ្គាហកោ;

    Sāṭiyaggāhāpako ceva, tatheva pattaggāhako;

    អារាមិកសាមណេរ, បេសកស្ស ច សម្មុតិ។

    Ārāmikasāmaṇera, pesakassa ca sammuti.

    សព្ពាភិភូ លោកវិទូ, ហិតចិត្តោ វិនាយកោ;

    Sabbābhibhū lokavidū, hitacitto vināyako;

    លេណត្ថញ្ច សុខត្ថញ្ច, ឈាយិតុញ្ច វិបស្សិតុន្តិ។

    Leṇatthañca sukhatthañca, jhāyituñca vipassitunti.

    សេនាសនក្ខន្ធកំ និដ្ឋិតំ។

    Senāsanakkhandhakaṃ niṭṭhitaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact