Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
5. ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா
5. Satokāriñāṇaniddesavaṇṇanā
163. ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸே மாதிகாயங் இத⁴ பி⁴க்கூ²தி இமஸ்மிங் ஸாஸனே பி⁴க்கு². அயஞ்ஹி எத்த² இத⁴-ஸத்³தோ³ ஸப்³ப³ப்பகாரஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴னிப்³ப³த்தகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸன்னிஸ்ஸயபூ⁴தஸாஸனபரிதீ³பனோ, அஞ்ஞஸாஸனஸ்ஸ ததா²பா⁴வபடிஸேத⁴னோ ச. வுத்தஞ்ஹேதங் – ‘‘இதே⁴வ, பி⁴க்க²வே, ஸமணோ…பே॰… ஸுஞ்ஞா பரப்பவாதா³ ஸமணேபி⁴ அஞ்ஞேஹீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.139; அ॰ நி॰ 4.241).
163. Satokāriñāṇaniddese mātikāyaṃ idha bhikkhūti imasmiṃ sāsane bhikkhu. Ayañhi ettha idha-saddo sabbappakāraānāpānassatisamādhinibbattakassa puggalassa sannissayabhūtasāsanaparidīpano, aññasāsanassa tathābhāvapaṭisedhano ca. Vuttañhetaṃ – ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo…pe… suññā parappavādā samaṇebhi aññehī’’ti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241).
அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வாதி இத³மஸ்ஸ ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ பா⁴வனானுரூபஸேனாஸனபரிக்³க³ஹபரிதீ³பனங். இமஸ்ஸ ஹி பி⁴க்கு²னோ தீ³க⁴ரத்தங் ரூபாதீ³ஸு ஆரம்மணேஸு அனுவிஸடங் சித்தங் ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ஆரம்மணங் அபி⁴ருஹிதுங் ந இச்ச²தி, கூடகோ³ணயுத்தரதோ² விய உப்பத²மேவ தா⁴வதி. தஸ்மா ஸெய்யதா²பி நாம கோ³போ கூடதே⁴னுயா ஸப்³ப³ங் கீ²ரங் பிவித்வா வட்³டி⁴தங் கூடவச்ச²ங் த³மேதுகாமோ தே⁴னுதோ அபனெத்வா ஏகமந்தே மஹந்தங் த²ம்ப⁴ங் நிக²ணித்வா தத்த² யொத்தேன ப³ந்தெ⁴ய்ய, அத²ஸ்ஸ ஸோ வச்சோ² இதோ சிதோ ச விப்ப²ந்தி³த்வா பலாயிதுங் அஸக்கொந்தோ தமேவ த²ம்ப⁴ங் உபனிஸீதெ³ய்ய வா உபனிபஜ்ஜெய்ய வா, ஏவமேவ இமினாபி பி⁴க்கு²னா தீ³க⁴ரத்தங் ரூபாரம்மணாதி³ரஸபானவட்³டி⁴தங் து³ட்ட²சித்தங் த³மேதுகாமேன ரூபாதி³ஆரம்மணதோ அபனெத்வா அரஞ்ஞங் வா ருக்க²மூலங் வா ஸுஞ்ஞாகா³ரங் வா பவேஸெத்வா தத்த² அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸத²ம்பே⁴ ஸதியொத்தேன ப³ந்தி⁴தப்³ப³ங். ஏவமஸ்ஸ தங் சித்தங் இதோ சிதோ ச விப்ப²ந்தி³த்வாபி புப்³பே³ ஆசிண்ணாரம்மணங் அலப⁴மானங் ஸதியொத்தங் சி²ந்தி³த்வா பலாயிதுங் அஸக்கொந்தங் தமேவாரம்மணங் உபசாரப்பனாவஸேன உபனிஸீத³தி சேவ உபனிபஜ்ஜதி ச. தேனாஹு போராணா –
Araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vāti idamassa ānāpānassatisamādhi bhāvanānurūpasenāsanapariggahaparidīpanaṃ. Imassa hi bhikkhuno dīgharattaṃ rūpādīsu ārammaṇesu anuvisaṭaṃ cittaṃ ānāpānassatisamādhiārammaṇaṃ abhiruhituṃ na icchati, kūṭagoṇayuttaratho viya uppathameva dhāvati. Tasmā seyyathāpi nāma gopo kūṭadhenuyā sabbaṃ khīraṃ pivitvā vaḍḍhitaṃ kūṭavacchaṃ dametukāmo dhenuto apanetvā ekamante mahantaṃ thambhaṃ nikhaṇitvā tattha yottena bandheyya, athassa so vaccho ito cito ca vipphanditvā palāyituṃ asakkonto tameva thambhaṃ upanisīdeyya vā upanipajjeyya vā, evameva imināpi bhikkhunā dīgharattaṃ rūpārammaṇādirasapānavaḍḍhitaṃ duṭṭhacittaṃ dametukāmena rūpādiārammaṇato apanetvā araññaṃ vā rukkhamūlaṃ vā suññāgāraṃ vā pavesetvā tattha assāsapassāsathambhe satiyottena bandhitabbaṃ. Evamassa taṃ cittaṃ ito cito ca vipphanditvāpi pubbe āciṇṇārammaṇaṃ alabhamānaṃ satiyottaṃ chinditvā palāyituṃ asakkontaṃ tamevārammaṇaṃ upacārappanāvasena upanisīdati ceva upanipajjati ca. Tenāhu porāṇā –
‘‘யதா² த²ம்பே⁴ நிப³ந்தெ⁴ய்ய, வச்ச²ங் த³மங் நரோ இத⁴;
‘‘Yathā thambhe nibandheyya, vacchaṃ damaṃ naro idha;
ப³ந்தெ⁴ய்யேவங் ஸகங் சித்தங், ஸதியாரம்மணே த³ள்ஹ’’ந்தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.217; பாரா॰ அட்ட²॰ 2.165; தீ³॰ நி॰ அட்ட²॰ 2.374; ம॰ நி॰ அட்ட²॰ 1.107) –
Bandheyyevaṃ sakaṃ cittaṃ, satiyārammaṇe daḷha’’nti. (visuddhi. 1.217; pārā. aṭṭha. 2.165; dī. ni. aṭṭha. 2.374; ma. ni. aṭṭha. 1.107) –
ஏவமஸ்ஸ தங் ஸேனாஸனங் பா⁴வனானுரூபங் ஹோதி. அத² வா யஸ்மா இத³ங் கம்மட்டா²னப்பபே⁴தே³ முத்³த⁴பூ⁴தங் ஸப்³ப³பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴பு³த்³த⁴ஸாவகானங் விஸேஸாதி⁴க³மதி³ட்ட²த⁴ம்மஸுக²விஹாரபத³ட்டா²னங் ஆனாபானஸ்ஸதிகம்மட்டா²னங் இத்தி²புரிஸஹத்தி²அஸ்ஸாதி³ஸத்³த³ஸமாகுலங் கா³மந்தங் அபரிச்சஜித்வா ந ஸுகரங் பா⁴வேதுங் ஸத்³த³கண்டகத்தா ஜா²னஸ்ஸ. அகா³மகே பன அரஞ்ஞே ஸுகரங் யோகா³வசரேன இத³ங் கம்மட்டா²னங் பரிக்³க³ஹெத்வா ஆனாபானசதுக்கஜ்ஜா²னங் நிப்³ப³த்தெத்வா ததே³வ பாத³கங் கத்வா ஸங்கா²ரே ஸம்மஸித்வா அக்³க³ப²லங் அரஹத்தங் பாபுணிதுங். தஸ்மா தஸ்ஸ அனுரூபங் ஸேனாஸனங் உபதி³ஸந்தோ ப⁴க³வா ‘‘அரஞ்ஞக³தோ வா’’திஆதி³மாஹ, ததே²வ தே²ரோ.
Evamassa taṃ senāsanaṃ bhāvanānurūpaṃ hoti. Atha vā yasmā idaṃ kammaṭṭhānappabhede muddhabhūtaṃ sabbabuddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ visesādhigamadiṭṭhadhammasukhavihārapadaṭṭhānaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ itthipurisahatthiassādisaddasamākulaṃ gāmantaṃ apariccajitvā na sukaraṃ bhāvetuṃ saddakaṇṭakattā jhānassa. Agāmake pana araññe sukaraṃ yogāvacarena idaṃ kammaṭṭhānaṃ pariggahetvā ānāpānacatukkajjhānaṃ nibbattetvā tadeva pādakaṃ katvā saṅkhāre sammasitvā aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇituṃ. Tasmā tassa anurūpaṃ senāsanaṃ upadisanto bhagavā ‘‘araññagato vā’’tiādimāha, tatheva thero.
வத்து²விஜ்ஜாசரியோ விய ஹி ப⁴க³வா, ஸோ யதா² வத்து²விஜ்ஜாசரியோ நக³ரபூ⁴மிங் பஸ்ஸித்வா ஸுட்டு² உபபரிக்கி²த்வா ‘‘எத்த² நக³ரங் மாபேதா²’’தி உபதி³ஸதி, ஸொத்தி²னா ச நக³ரே நிட்டி²தே ராஜகுலதோ மஹாஸக்காரங் லப⁴தி, ஏவமேவங் யோகா³வசரஸ்ஸ அனுரூபங் ஸேனாஸனங் உபபரிக்கி²த்வா ‘‘எத்த² கம்மட்டா²னங் அனுயுஞ்ஜிதப்³ப³’’ந்தி உபதி³ஸதி, ததோ தத்த² கம்மட்டா²னமனுயுத்தேன யோகி³னா கமேன அரஹத்தே பத்தே ‘‘ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ வத ஸோ ப⁴க³வா’’தி மஹந்தங் ஸக்காரங் லப⁴தி. அயங் பன பி⁴க்கு² ‘‘தீ³பிஸதி³ஸோ’’தி வுச்சதி. யதா² ஹி மஹாதீ³பிராஜா அரஞ்ஞே திணக³ஹனங் வா வனக³ஹனங் வா பப்³ப³தக³ஹனங் வா நிஸ்ஸாய நிலீயித்வா வனமஹிங்ஸகோ³கண்ணஸூகராத³யோ மிகே³ க³ண்ஹாதி, ஏவமேவங் அயங் அரஞ்ஞாதீ³ஸு கம்மட்டா²னமனுயுஞ்ஜந்தோ பி⁴க்கு² யதா²க்கமேன ஸோதாபத்திஸகதா³கா³மிஅனாகா³மிஅரஹத்தமக்³கே³ சேவ அரியப²லானி ச க³ண்ஹாதீதி வேதி³தப்³போ³. தேனாஹு போராணா –
Vatthuvijjācariyo viya hi bhagavā, so yathā vatthuvijjācariyo nagarabhūmiṃ passitvā suṭṭhu upaparikkhitvā ‘‘ettha nagaraṃ māpethā’’ti upadisati, sotthinā ca nagare niṭṭhite rājakulato mahāsakkāraṃ labhati, evamevaṃ yogāvacarassa anurūpaṃ senāsanaṃ upaparikkhitvā ‘‘ettha kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitabba’’nti upadisati, tato tattha kammaṭṭhānamanuyuttena yoginā kamena arahatte patte ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā’’ti mahantaṃ sakkāraṃ labhati. Ayaṃ pana bhikkhu ‘‘dīpisadiso’’ti vuccati. Yathā hi mahādīpirājā araññe tiṇagahanaṃ vā vanagahanaṃ vā pabbatagahanaṃ vā nissāya nilīyitvā vanamahiṃsagokaṇṇasūkarādayo mige gaṇhāti, evamevaṃ ayaṃ araññādīsu kammaṭṭhānamanuyuñjanto bhikkhu yathākkamena sotāpattisakadāgāmianāgāmiarahattamagge ceva ariyaphalāni ca gaṇhātīti veditabbo. Tenāhu porāṇā –
‘‘யதா²பி தீ³பிகோ நாம, நிலீயித்வா க³ண்ஹதே மிகே³;
‘‘Yathāpi dīpiko nāma, nilīyitvā gaṇhate mige;
ததே²வாயங் பு³த்³த⁴புத்தோ, யுத்தயோகோ³ விபஸ்ஸகோ;
Tathevāyaṃ buddhaputto, yuttayogo vipassako;
அரஞ்ஞங் பவிஸித்வான, க³ண்ஹாதி ப²லமுத்தம’’ந்தி. (மி॰ ப॰ 6.1.5);
Araññaṃ pavisitvāna, gaṇhāti phalamuttama’’nti. (mi. pa. 6.1.5);
தேனஸ்ஸ பரக்கமஜவயொக்³க³பூ⁴மிங் அரஞ்ஞஸேனாஸனங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அரஞ்ஞக³தோ வா’’திஆதி³மாஹ.
Tenassa parakkamajavayoggabhūmiṃ araññasenāsanaṃ dassento ‘‘araññagato vā’’tiādimāha.
தத்த² அரஞ்ஞக³தோதி உபரி வுத்தலக்க²ணங் யங்கிஞ்சி பவிவேகஸுக²ங் அரஞ்ஞங் க³தோ. ருக்க²மூலக³தோதி ருக்க²ஸமீபங் க³தோ. ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோதி ஸுஞ்ஞங் விவித்தோகாஸங் க³தோ. எத்த² ச ட²பெத்வா அரஞ்ஞஞ்ச ருக்க²மூலஞ்ச அவஸேஸஸத்தவித⁴ஸேனாஸனங் க³தோபி ‘‘ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ’’தி வத்துங் வட்டதி. நவவித⁴ஞ்ஹி ஸேனாஸனங். யதா²ஹ – ‘‘ஸோ விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜ’’ந்தி (விப⁴॰ 508). ஏவமஸ்ஸ உதுத்தயானுகூலங் தா⁴துசரியானுகூலஞ்ச ஆனாபானஸ்ஸதிபா⁴வனானுரூபங் ஸேனாஸனங் உபதி³ஸித்வா அலீனானுத்³த⁴ச்சபக்கி²கங் ஸந்தமிரியாபத²ங் உபதி³ஸந்தோ நிஸீத³தீதி ஆஹ. அத²ஸ்ஸ நிஸஜ்ஜாய த³ள்ஹபா⁴வங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் பவத்தனஸமத்த²தங் ஆரம்மணபரிக்³க³ஹூபாயஞ்ச த³ஸ்ஸெந்தோ பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வாதிஆதி³மாஹ. தத்த² பல்லங்கந்தி ஸமந்ததோ ஊருப³த்³தா⁴ஸனங். ஆபு⁴ஜித்வாதி ப³ந்தி⁴த்வா. உஜுங் காயங் பணிதா⁴யாதி உபரிமஸரீரங் உஜுகங் ட²பெத்வா அட்டா²ரஸ பிட்டி²கண்டகே கோடியா கோடிங் படிபாதெ³த்வா. ஏவஞ்ஹி நிஸின்னஸ்ஸ த⁴ம்மமங்ஸன்ஹாரூனி ந பணமந்தி. அத²ஸ்ஸ யா தேஸங் பணமனபச்சயா க²ணே க²ணே வேத³னா உப்பஜ்ஜெய்யுங், தா ந உப்பஜ்ஜந்தி. தாஸு அனுப்பஜ்ஜமானாஸு சித்தங் ஏகக்³க³ங் ஹோதி, கம்மட்டா²னங் ந பரிபததி, வுத்³தி⁴ங் பா²திங் உபக³ச்ச²தி.
Tattha araññagatoti upari vuttalakkhaṇaṃ yaṃkiñci pavivekasukhaṃ araññaṃ gato. Rukkhamūlagatoti rukkhasamīpaṃ gato. Suññāgāragatoti suññaṃ vivittokāsaṃ gato. Ettha ca ṭhapetvā araññañca rukkhamūlañca avasesasattavidhasenāsanaṃ gatopi ‘‘suññāgāragato’’ti vattuṃ vaṭṭati. Navavidhañhi senāsanaṃ. Yathāha – ‘‘so vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñja’’nti (vibha. 508). Evamassa ututtayānukūlaṃ dhātucariyānukūlañca ānāpānassatibhāvanānurūpaṃ senāsanaṃ upadisitvā alīnānuddhaccapakkhikaṃ santamiriyāpathaṃ upadisanto nisīdatīti āha. Athassa nisajjāya daḷhabhāvaṃ assāsapassāsānaṃ pavattanasamatthataṃ ārammaṇapariggahūpāyañca dassento pallaṅkaṃ ābhujitvātiādimāha. Tattha pallaṅkanti samantato ūrubaddhāsanaṃ. Ābhujitvāti bandhitvā. Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti uparimasarīraṃ ujukaṃ ṭhapetvā aṭṭhārasa piṭṭhikaṇṭake koṭiyā koṭiṃ paṭipādetvā. Evañhi nisinnassa dhammamaṃsanhārūni na paṇamanti. Athassa yā tesaṃ paṇamanapaccayā khaṇe khaṇe vedanā uppajjeyyuṃ, tā na uppajjanti. Tāsu anuppajjamānāsu cittaṃ ekaggaṃ hoti, kammaṭṭhānaṃ na paripatati, vuddhiṃ phātiṃ upagacchati.
பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வாதி கம்மட்டா²னாபி⁴முக²ங் ஸதிங் ட²பயித்வா. ஸோ ஸதோவ அஸ்ஸஸதி ஸதோ பஸ்ஸஸதீதி ஸோ பி⁴க்கு² ஏவங் நிஸீதி³த்வா ஏவஞ்ச ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா தங் ஸதிங் அவிஜஹந்தோ ஸதோ ஏவ அஸ்ஸஸதி ஸதோ பஸ்ஸஸதி, ஸதோகாரீ ஹோதீதி வுத்தங் ஹோதி.
Parimukhaṃsatiṃ upaṭṭhapetvāti kammaṭṭhānābhimukhaṃ satiṃ ṭhapayitvā. So satova assasati sato passasatīti so bhikkhu evaṃ nisīditvā evañca satiṃ upaṭṭhapetvā taṃ satiṃ avijahanto sato eva assasati sato passasati, satokārī hotīti vuttaṃ hoti.
இதா³னி யேஹி பகாரேஹி ஸதோகாரீ ஹோதி, தே பகாரே த³ஸ்ஸேதுங் தீ³க⁴ங் வா அஸ்ஸஸந்தோதிஆதி³மாஹ. தத்த² தீ³க⁴ங் வா அஸ்ஸஸந்தோதி தீ³க⁴ங் வா அஸ்ஸாஸங் பவத்தயந்தோ. ததா² ரஸ்ஸங். யா பன நேஸங் தீ³க⁴ரஸ்ஸதா, ஸா காலவஸேன வேதி³தப்³பா³. கதா³சி ஹி மனுஸ்ஸா ஹத்தி²அஹிஆத³யோ விய காலவஸேன தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸந்தி ச பஸ்ஸஸந்தி ச, கதா³சி ஸுனக²ஸஸாத³யோ விய ரஸ்ஸங். அஞ்ஞதா² ஹி சுண்ணவிசுண்ணா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா தீ³க⁴ரஸ்ஸா நாம ந ஹொந்தி . தஸ்மா தே தீ³க⁴ங் காலங் பவிஸந்தா ச நிக்க²மந்தா ச தீ³கா⁴, ரஸ்ஸங் காலங் பவிஸந்தா ச நிக்க²மந்தா ச ரஸ்ஸாதி வேதி³தப்³பா³. தத்ராயங் பி⁴க்கு² உபரி வுத்தேஹி நவஹாகாரேஹி தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸந்தோ ச பஸ்ஸஸந்தோ ச தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸாமி, பஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி, ததா² ரஸ்ஸங்.
Idāni yehi pakārehi satokārī hoti, te pakāre dassetuṃ dīghaṃ vā assasantotiādimāha. Tattha dīghaṃ vā assasantoti dīghaṃ vā assāsaṃ pavattayanto. Tathā rassaṃ. Yā pana nesaṃ dīgharassatā, sā kālavasena veditabbā. Kadāci hi manussā hatthiahiādayo viya kālavasena dīghaṃ assasanti ca passasanti ca, kadāci sunakhasasādayo viya rassaṃ. Aññathā hi cuṇṇavicuṇṇā assāsapassāsā dīgharassā nāma na honti . Tasmā te dīghaṃ kālaṃ pavisantā ca nikkhamantā ca dīghā, rassaṃ kālaṃ pavisantā ca nikkhamantā ca rassāti veditabbā. Tatrāyaṃ bhikkhu upari vuttehi navahākārehi dīghaṃ assasanto ca passasanto ca dīghaṃ assasāmi, passasāmīti pajānāti, tathā rassaṃ.
ஏவங் பஜானதோ ச –
Evaṃ pajānato ca –
‘‘தீ³கோ⁴ ரஸ்ஸோ ச அஸ்ஸாஸோ, பஸ்ஸாஸோபி ச தாதி³ஸோ;
‘‘Dīgho rasso ca assāso, passāsopi ca tādiso;
சத்தாரோ வண்ணா வத்தந்தி, நாஸிகக்³கே³வ பி⁴க்கு²னோ’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.219; பாரா॰ அட்ட²॰ 2.165);
Cattāro vaṇṇā vattanti, nāsikaggeva bhikkhuno’’ti. (visuddhi. 1.219; pārā. aṭṭha. 2.165);
நவன்னஞ்சஸ்ஸ ஆகாரானங் ஏகேனாகாரேன காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா ஸம்பஜ்ஜதீதி வேதி³தப்³பா³. ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீதி ஸகலஸ்ஸ அஸ்ஸாஸகாயஸ்ஸாதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானங் விதி³தங் கரொந்தோ பாகடங் கரொந்தோ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஸகலஸ்ஸ பஸ்ஸாஸகாயஸ்ஸாதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானங் விதி³தங் கரொந்தோ பாகடங் கரொந்தோ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. ஏவங் விதி³தங் கரொந்தோ பாகடங் கரொந்தோ ஞாணஸம்பயுத்தசித்தேன அஸ்ஸஸதி சேவ பஸ்ஸஸதி ச. தஸ்மா ‘‘அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி வுச்சதி. ஏகஸ்ஸ ஹி பி⁴க்கு²னோ சுண்ணவிசுண்ணவிஸடே (விஸுத்³தி⁴॰ 1.219; பாரா॰ 2.165) அஸ்ஸாஸகாயே, பஸ்ஸாஸகாயே வா ஆதி³ பாகடோ ஹோதி, ந மஜ்ஜ²பரியோஸானங். ஸோ ஆதி³மேவ பரிக்³க³ஹேதுங் ஸக்கோதி, மஜ்ஜ²பரியோஸானே கிலமதி. ஏகஸ்ஸ மஜ்ஜ²ங் பாகடங் ஹோதி, ந ஆதி³பரியோஸானங். ஸோ மஜ்ஜ²மேவ பரிக்³க³ஹேதுங் ஸக்கோதி, ஆதி³பரியோஸானே கிலமதி. ஏகஸ்ஸ பரியோஸானங் பாகடங் ஹோதி, ந ஆதி³மஜ்ஜ²ங். ஸோ பரியோஸானங்யேவ பரிக்³க³ஹேதுங் ஸக்கோதி, ஆதி³மஜ்ஜே² கிலமதி. ஏகஸ்ஸ ஸப்³ப³ங் பாகடங் ஹோதி, ஸோ ஸப்³ப³ம்பி பரிக்³க³ஹேதுங் ஸக்கோதி , ந கத்த²சி கிலமதி. தாதி³ஸேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ – ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³’’திஆதி³.
Navannañcassa ākārānaṃ ekenākārena kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā sampajjatīti veditabbā. Sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmīti sikkhati. Sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmīti sikkhatīti sakalassa assāsakāyassādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto assasissāmīti sikkhati. Sakalassa passāsakāyassādimajjhapariyosānaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto passasissāmīti sikkhati. Evaṃ viditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto ñāṇasampayuttacittena assasati ceva passasati ca. Tasmā ‘‘assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati. Ekassa hi bhikkhuno cuṇṇavicuṇṇavisaṭe (visuddhi. 1.219; pārā. 2.165) assāsakāye, passāsakāye vā ādi pākaṭo hoti, na majjhapariyosānaṃ. So ādimeva pariggahetuṃ sakkoti, majjhapariyosāne kilamati. Ekassa majjhaṃ pākaṭaṃ hoti, na ādipariyosānaṃ. So majjhameva pariggahetuṃ sakkoti, ādipariyosāne kilamati. Ekassa pariyosānaṃ pākaṭaṃ hoti, na ādimajjhaṃ. So pariyosānaṃyeva pariggahetuṃ sakkoti, ādimajjhe kilamati. Ekassa sabbaṃ pākaṭaṃ hoti, so sabbampi pariggahetuṃ sakkoti , na katthaci kilamati. Tādisena bhavitabbanti dassento āha – ‘‘sabbakāyapaṭisaṃvedī’’tiādi.
தத்த² ஸிக்க²தீதி ஏவங் க⁴டதி வாயமதி. யோ வா ததா²பூ⁴தஸ்ஸ ஸங்வரோ, அயமெத்த² அதி⁴ஸீலஸிக்கா². யோ ததா²பூ⁴தஸ்ஸ ஸமாதி⁴, அயங் அதி⁴சித்தஸிக்கா². யா ததா²பூ⁴தஸ்ஸ பஞ்ஞா, அயங் அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா²தி இமா திஸ்ஸோ ஸிக்கா²யோ தஸ்மிங் ஆரம்மணே தாய ஸதியா தேன மனஸிகாரேன ஸிக்க²தி ஆஸேவதி பா⁴வேதி ப³ஹுலீகரோதீதி ஏவமெத்த² அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. தத்த² யஸ்மா புரிமனயேன கேவலங் அஸ்ஸஸிதப்³ப³ங் பஸ்ஸஸிதப்³ப³மேவ ச, ந அஞ்ஞங் கிஞ்சி காதப்³ப³ங், இதோ பட்டா²ய பன ஞாணுப்பாத³னாதீ³ஸு யோகோ³ கரணீயோ. தஸ்மா தத்த² ‘‘அஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி பஸ்ஸஸாமீதி பஜானாதி’’ச்சேவ வத்தமானகாலவஸேன பாளிங் வத்வா இதோ பட்டா²ய கத்தப்³ப³ஸ்ஸ ஞாணுப்பாத³னாதி³னோ ஆ-காரஸ்ஸ த³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’திஆதி³னா நயேன அனாக³தகாலவஸேன பாளி ஆரோபிதாதி வேதி³தப்³பா³.
Tattha sikkhatīti evaṃ ghaṭati vāyamati. Yo vā tathābhūtassa saṃvaro, ayamettha adhisīlasikkhā. Yo tathābhūtassa samādhi, ayaṃ adhicittasikkhā. Yā tathābhūtassa paññā, ayaṃ adhipaññāsikkhāti imā tisso sikkhāyo tasmiṃ ārammaṇe tāya satiyā tena manasikārena sikkhati āsevati bhāveti bahulīkarotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Tattha yasmā purimanayena kevalaṃ assasitabbaṃ passasitabbameva ca, na aññaṃ kiñci kātabbaṃ, ito paṭṭhāya pana ñāṇuppādanādīsu yogo karaṇīyo. Tasmā tattha ‘‘assasāmīti pajānāti passasāmīti pajānāti’’cceva vattamānakālavasena pāḷiṃ vatvā ito paṭṭhāya kattabbassa ñāṇuppādanādino ā-kārassa dassanatthaṃ ‘‘sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’’tiādinā nayena anāgatakālavasena pāḷi āropitāti veditabbā.
பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங்…பே॰… ஸிக்க²தீதி ஓளாரிகங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸஸங்கா²தங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ படிப்பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி.
Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ…pe… sikkhatīti oḷārikaṃ assāsapassāsasaṅkhātaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhento paṭippassambhento nirodhento vūpasamento assasissāmi passasissāmīti sikkhati.
தத்ரேவங் ஓளாரிகஸுகு²மதா ச பஸ்ஸத்³தி⁴ ச வேதி³தப்³பா³ – இமஸ்ஸ ஹி பி⁴க்கு²னோ புப்³பே³ அபரிக்³க³ஹிதகாலே காயோ ச சித்தஞ்ச ஸத³ரதா² ஹொந்தி ஓளாரிகா. காயசித்தானங் ஓளாரிகத்தே அவூபஸந்தே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாபி ஓளாரிகா ஹொந்தி, ப³லவதரா ஹுத்வா பவத்தந்தி, நாஸிகா நப்பஹோதி, முகே²ன அஸ்ஸஸந்தோபி பஸ்ஸஸந்தோபி திட்ட²தி. யதா³ பனஸ்ஸ காயோபி சித்தம்பி பரிக்³க³ஹிதா ஹொந்தி, ததா³ தே ஸந்தா ஹொந்தி வூபஸந்தா. தேஸு வூபஸந்தேஸு அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா ஸுகு²மா ஹுத்வா பவத்தந்தி, ‘‘அத்தி² நு கோ², நத்தீ²’’தி விசேதப்³பா³காரப்பத்தா ஹொந்தி. ஸெய்யதா²பி புரிஸஸ்ஸ தா⁴வித்வா பப்³ப³தா வா ஓரோஹித்வா மஹாபா⁴ரங் வா ஸீஸதோ ஓரோபெத்வா டி²தஸ்ஸ ஓளாரிகா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா ஹொந்தி, நாஸிகா நப்பஹோதி, முகே²ன அஸ்ஸஸந்தோபி பஸ்ஸஸந்தோபி திட்ட²தி. யதா³ பனேஸ தங் பரிஸ்ஸமங் வினோதெ³த்வா ந்ஹத்வா ச பிவித்வா ச அல்லஸாடகங் ஹத³யே கத்வா ஸீதாய சா²யாய நிபன்னோ ஹோதி, அத²ஸ்ஸ தே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா ஸுகு²மா ஹொந்தி ‘‘அத்தி² நு கோ², நத்தீ²’’தி விசேதப்³பா³காரப்பத்தா, ஏவமேவங் இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அபரிக்³க³ஹிதகாலேதி வித்தா²ரேதப்³ப³ங். ததா² ஹிஸ்ஸ புப்³பே³ அபரிக்³க³ஹிதகாலே ‘‘ஓளாரிகோளாரிகே காயஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பே⁴மீ’’தி ஆபோ⁴க³ஸமன்னாஹாரமனஸிகாரோ நத்தி², பரிக்³க³ஹிதகாலே பன அத்தி². தேனஸ்ஸ அபரிக்³க³ஹிதகாலதோ பரிக்³க³ஹிதகாலே காயஸங்கா²ரோ ஸுகு²மோ ஹோதி. தேனாஹு போராணா –
Tatrevaṃ oḷārikasukhumatā ca passaddhi ca veditabbā – imassa hi bhikkhuno pubbe apariggahitakāle kāyo ca cittañca sadarathā honti oḷārikā. Kāyacittānaṃ oḷārikatte avūpasante assāsapassāsāpi oḷārikā honti, balavatarā hutvā pavattanti, nāsikā nappahoti, mukhena assasantopi passasantopi tiṭṭhati. Yadā panassa kāyopi cittampi pariggahitā honti, tadā te santā honti vūpasantā. Tesu vūpasantesu assāsapassāsā sukhumā hutvā pavattanti, ‘‘atthi nu kho, natthī’’ti vicetabbākārappattā honti. Seyyathāpi purisassa dhāvitvā pabbatā vā orohitvā mahābhāraṃ vā sīsato oropetvā ṭhitassa oḷārikā assāsapassāsā honti, nāsikā nappahoti, mukhena assasantopi passasantopi tiṭṭhati. Yadā panesa taṃ parissamaṃ vinodetvā nhatvā ca pivitvā ca allasāṭakaṃ hadaye katvā sītāya chāyāya nipanno hoti, athassa te assāsapassāsā sukhumā honti ‘‘atthi nu kho, natthī’’ti vicetabbākārappattā, evamevaṃ imassa bhikkhuno apariggahitakāleti vitthāretabbaṃ. Tathā hissa pubbe apariggahitakāle ‘‘oḷārikoḷārike kāyasaṅkhāre passambhemī’’ti ābhogasamannāhāramanasikāro natthi, pariggahitakāle pana atthi. Tenassa apariggahitakālato pariggahitakāle kāyasaṅkhāro sukhumo hoti. Tenāhu porāṇā –
‘‘ஸாரத்³தே⁴ காயே சித்தே ச, அதி⁴மத்தங் பவத்ததி;
‘‘Sāraddhe kāye citte ca, adhimattaṃ pavattati;
அஸாரத்³த⁴ம்ஹி காயம்ஹி, ஸுகு²மங் ஸம்பவத்ததீ’’தி. (விஸுத்³தி⁴॰ 1.220; பாரா॰ அட்ட²॰ 2.165);
Asāraddhamhi kāyamhi, sukhumaṃ sampavattatī’’ti. (visuddhi. 1.220; pārā. aṭṭha. 2.165);
பரிக்³க³ஹேபி ஓளாரிகோ, பட²மஜ்ஜா²னூபசாரே ஸுகு²மோ. தஸ்மிம்பி ஓளாரிகோ, பட²மஜ்ஜா²னே ஸுகு²மோ. பட²மஜ்ஜா²னே ச து³தியஜ்ஜா²னூபசாரே ச ஓளாரிகோ, து³தியஜ்ஜா²னே ஸுகு²மோ. து³தியஜ்ஜா²னே ச ததியஜ்ஜா²னூபசாரே ச ஓளாரிகோ, ததியஜ்ஜா²னே ஸுகு²மோ. ததியஜ்ஜா²னே ச சதுத்த²ஜ்ஜா²னூபசாரே ச ஓளாரிகோ, சதுத்த²ஜ்ஜா²னே அதிஸுகு²மோ அப்பவத்திமேவ பாபுணாதி. இத³ங் தாவ தீ³க⁴பா⁴ணகஸங்யுத்தபா⁴ணகானங் மதங்.
Pariggahepi oḷāriko, paṭhamajjhānūpacāre sukhumo. Tasmimpi oḷāriko, paṭhamajjhāne sukhumo. Paṭhamajjhāne ca dutiyajjhānūpacāre ca oḷāriko, dutiyajjhāne sukhumo. Dutiyajjhāne ca tatiyajjhānūpacāre ca oḷāriko, tatiyajjhāne sukhumo. Tatiyajjhāne ca catutthajjhānūpacāre ca oḷāriko, catutthajjhāne atisukhumo appavattimeva pāpuṇāti. Idaṃ tāva dīghabhāṇakasaṃyuttabhāṇakānaṃ mataṃ.
மஜ்ஜி²மபா⁴ணகா பன ‘‘பட²மஜ்ஜா²னே ஓளாரிகோ, து³தியஜ்ஜா²னூபசாரே ஸுகு²மோ’’தி ஏவங் ஹெட்டி²மஹெட்டி²மஜ்ஜா²னதோ உபரூபரிஜ்ஜா²னூபசாரேபி ஸுகு²மதரங் இச்ச²ந்தி. ஸப்³பே³ஸங்யேவ பன மதேன அபரிக்³க³ஹிதகாலே பவத்தகாயஸங்கா²ரோ பரிக்³க³ஹிதகாலே படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி, பரிக்³க³ஹிதகாலே பவத்தகாயஸங்கா²ரோ பட²மஜ்ஜா²னூபசாரே…பே॰… சதுத்த²ஜ்ஜா²னூபசாரே பவத்தகாயஸங்கா²ரோ சதுத்த²ஜ்ஜா²னே படிப்பஸ்ஸம்ப⁴தி. அயங் தாவ ஸமதே² நயோ.
Majjhimabhāṇakā pana ‘‘paṭhamajjhāne oḷāriko, dutiyajjhānūpacāre sukhumo’’ti evaṃ heṭṭhimaheṭṭhimajjhānato uparūparijjhānūpacārepi sukhumataraṃ icchanti. Sabbesaṃyeva pana matena apariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro pariggahitakāle paṭippassambhati, pariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro paṭhamajjhānūpacāre…pe… catutthajjhānūpacāre pavattakāyasaṅkhāro catutthajjhāne paṭippassambhati. Ayaṃ tāva samathe nayo.
விபஸ்ஸனாயங் பன அபரிக்³க³ஹிதகாலே பவத்தகாயஸங்கா²ரோ ஓளாரிகோ, மஹாபூ⁴தபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, உபாதா³ரூபபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, ஸகலரூபபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, அரூபபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, ரூபாரூபபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, பச்சயபரிக்³க³ஹே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, ஸப்பச்சயனாமரூபத³ஸ்ஸனே ஸுகு²மோ. ஸோபி ஓளாரிகோ, லக்க²ணாரம்மணிக விபஸ்ஸனாய ஸுகு²மோ. ஸோபி து³ப்³ப³லவிபஸ்ஸனாய ஓளாரிகோ, ப³லவவிபஸ்ஸனாய ஸுகு²மோ. தத்த² புப்³பே³ வுத்தனயேனேவ புரிமஸ்ஸ புரிமஸ்ஸ பச்சி²மேன பச்சி²மேன படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ வேதி³தப்³பா³. ஏவமெத்த² ஓளாரிகஸுகு²மதா படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴ ச வேதி³தப்³பா³. அயங் தாவெத்த² காயானுபஸ்ஸனாவஸேன வுத்தஸ்ஸ பட²மசதுக்கஸ்ஸ அனுபுப்³ப³பத³வண்ணனா.
Vipassanāyaṃ pana apariggahitakāle pavattakāyasaṅkhāro oḷāriko, mahābhūtapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, upādārūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, sakalarūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, arūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, rūpārūpapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, paccayapariggahe sukhumo. Sopi oḷāriko, sappaccayanāmarūpadassane sukhumo. Sopi oḷāriko, lakkhaṇārammaṇika vipassanāya sukhumo. Sopi dubbalavipassanāya oḷāriko, balavavipassanāya sukhumo. Tattha pubbe vuttanayeneva purimassa purimassa pacchimena pacchimena paṭippassaddhi veditabbā. Evamettha oḷārikasukhumatā paṭippassaddhi ca veditabbā. Ayaṃ tāvettha kāyānupassanāvasena vuttassa paṭhamacatukkassa anupubbapadavaṇṇanā.
யஸ்மா பனெத்த² இத³மேவ சதுக்கங் ஆதி³கம்மிகஸ்ஸ கம்மட்டா²னவஸேன வுத்தங், இதரானி பன தீணி சதுக்கானி எத்த² பத்தஜ்ஜா²னஸ்ஸ வேத³னாசித்தத⁴ம்மானுபஸ்ஸனாவஸேன, தஸ்மா இமங் கம்மட்டா²னங் பா⁴வெத்வா ஆனாபானசதுக்கஜ்ஜா²னபத³ட்டா²னாய விபஸ்ஸனாய ஸஹ படிஸம்பி⁴தா³ஹி அரஹத்தங் பாபுணிதுகாமேன ஆதி³கம்மிகேன குலபுத்தேன விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ வுத்தனயேன ஸீலபரிஸோத⁴னாதீ³னி ஸப்³ப³கிச்சானி கத்வா ஸத்தங்க³ஸமன்னாக³தஸ்ஸ ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே பஞ்சஸந்தி⁴கங் கம்மட்டா²னங் உக்³க³ஹேதப்³ப³ங். தத்ரிமே பஞ்ச ஸந்த⁴யோ உக்³க³ஹோ பரிபுச்சா² உபட்டா²னங் அப்பனா லக்க²ணந்தி. தத்த² உக்³க³ஹோ நாம கம்மட்டா²னஸ்ஸ உக்³க³ண்ஹனங். பரிபுச்சா² நாம கம்மட்டா²னஸ்ஸ பரிபுச்ச²னங். உபட்டா²னங் நாம கம்மட்டா²னஸ்ஸ உபட்டா²னங். அப்பனா நாம கம்மட்டா²னஸ்ஸ அப்பனா. லக்க²ணங் நாம கம்மட்டா²னஸ்ஸ லக்க²ணங், ‘‘ஏவங் லக்க²ணமித³ங் கம்மட்டா²ன’’ந்தி கம்மட்டா²னஸபா⁴வூபதா⁴ரணந்தி வுத்தங் ஹோதி.
Yasmā panettha idameva catukkaṃ ādikammikassa kammaṭṭhānavasena vuttaṃ, itarāni pana tīṇi catukkāni ettha pattajjhānassa vedanācittadhammānupassanāvasena, tasmā imaṃ kammaṭṭhānaṃ bhāvetvā ānāpānacatukkajjhānapadaṭṭhānāya vipassanāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pāpuṇitukāmena ādikammikena kulaputtena visuddhimagge vuttanayena sīlaparisodhanādīni sabbakiccāni katvā sattaṅgasamannāgatassa ācariyassa santike pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetabbaṃ. Tatrime pañca sandhayo uggaho paripucchā upaṭṭhānaṃ appanā lakkhaṇanti. Tattha uggaho nāma kammaṭṭhānassa uggaṇhanaṃ. Paripucchā nāma kammaṭṭhānassa paripucchanaṃ. Upaṭṭhānaṃ nāma kammaṭṭhānassa upaṭṭhānaṃ. Appanā nāma kammaṭṭhānassa appanā. Lakkhaṇaṃ nāma kammaṭṭhānassa lakkhaṇaṃ, ‘‘evaṃ lakkhaṇamidaṃ kammaṭṭhāna’’nti kammaṭṭhānasabhāvūpadhāraṇanti vuttaṃ hoti.
ஏவங் பஞ்சஸந்தி⁴கங் கம்மட்டா²னங் உக்³க³ண்ஹந்தோ அத்தனாபி ந கிலமதி, ஆசரியம்பி ந விஹேஸேதி. தஸ்மா தோ²கங் உத்³தி³ஸாபெத்வா ப³ஹுங் காலங் ஸஜ்ஜா²யித்வா ஏவங் பஞ்சஸந்தி⁴கங் கம்மட்டா²னங் உக்³க³ஹெத்வா ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகே வா அஞ்ஞத்த² வா அட்டா²ரஸ தோ³ஸயுத்தே விஹாரே வஜ்ஜெத்வா பஞ்சங்க³ஸமன்னாக³தே ஸேனாஸனே வஸந்தேன உபச்சி²ன்னகு²த்³த³கபலிபோ³தே⁴ன கதப⁴த்தகிச்சேன ப⁴த்தஸம்மத³ங் படிவினோதெ³த்வா ஸுக²னிஸின்னேன ரதனத்தயகு³ணானுஸ்ஸரணேன சித்தங் ஸம்பஹங்ஸெத்வா ஆசரியுக்³க³ஹதோ ஏகபத³ம்பி அபரிஹாபெந்தேன இத³ங் ஆனாபானஸ்ஸதிகம்மட்டா²னங் மனஸி காதப்³ப³ங். தத்ராயங் மனஸிகாரவிதி⁴ –
Evaṃ pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggaṇhanto attanāpi na kilamati, ācariyampi na viheseti. Tasmā thokaṃ uddisāpetvā bahuṃ kālaṃ sajjhāyitvā evaṃ pañcasandhikaṃ kammaṭṭhānaṃ uggahetvā ācariyassa santike vā aññattha vā aṭṭhārasa dosayutte vihāre vajjetvā pañcaṅgasamannāgate senāsane vasantena upacchinnakhuddakapalibodhena katabhattakiccena bhattasammadaṃ paṭivinodetvā sukhanisinnena ratanattayaguṇānussaraṇena cittaṃ sampahaṃsetvā ācariyuggahato ekapadampi aparihāpentena idaṃ ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ manasi kātabbaṃ. Tatrāyaṃ manasikāravidhi –
‘‘க³ணனா அனுப³ந்த⁴னா, பு²ஸனா ட²பனா ஸல்லக்க²ணா;
‘‘Gaṇanā anubandhanā, phusanā ṭhapanā sallakkhaṇā;
விவட்டனா பாரிஸுத்³தி⁴, தேஸஞ்ச படிபஸ்ஸனா’’தி.
Vivaṭṭanā pārisuddhi, tesañca paṭipassanā’’ti.
தத்த² க³ணனாதி க³ணனாயேவ. அனுப³ந்த⁴னாதி அனுக³மனா. பு²ஸனாதி பு²ட்ட²ட்டா²னங். ட²பனாதி அப்பனா. ஸல்லக்க²ணாதி விபஸ்ஸனா. விவட்டனாதி மக்³கோ³. பாரிஸுத்³தீ⁴தி ப²லங். தேஸஞ்ச படிபஸ்ஸனாதி பச்சவெக்க²ணா. தத்த² இமினா ஆதி³கம்மிகேன குலபுத்தேன பட²மங் க³ணனாய இத³ங் கம்மட்டா²னங் மனஸி காதப்³ப³ங். க³ணெந்தேன பன பஞ்சன்னங் ஹெட்டா² ந ட²பேதப்³ப³ங், த³ஸன்னங் உபரி ந நேதப்³ப³ங், அந்தரா க²ண்ட³ங் ந த³ஸ்ஸேதப்³ப³ங். பஞ்சன்னங் ஹெட்டா² ட²பெந்தஸ்ஸ ஹி ஸம்பா³தே⁴ ஓகாஸே சித்துப்பாதோ³ விப்ப²ந்த³தி ஸம்பா³தே⁴ வஜே ஸன்னிருத்³த⁴கோ³க³ணோ விய. த³ஸன்னங் உபரி நெந்தஸ்ஸ க³ணனநிஸ்ஸிதோவ சித்துப்பாதோ³ ஹோதி. அந்தரா க²ண்ட³ங் த³ஸ்ஸெந்தஸ்ஸ ‘‘ஸிகா²ப்பத்தங் நு கோ² மே கம்மட்டா²னங், நோ’’தி சித்தங் விகம்பதி, தஸ்மா ஏதே தோ³ஸே வஜ்ஜெத்வா க³ணேதப்³ப³ங்.
Tattha gaṇanāti gaṇanāyeva. Anubandhanāti anugamanā. Phusanāti phuṭṭhaṭṭhānaṃ. Ṭhapanāti appanā. Sallakkhaṇāti vipassanā. Vivaṭṭanāti maggo. Pārisuddhīti phalaṃ. Tesañca paṭipassanāti paccavekkhaṇā. Tattha iminā ādikammikena kulaputtena paṭhamaṃ gaṇanāya idaṃ kammaṭṭhānaṃ manasi kātabbaṃ. Gaṇentena pana pañcannaṃ heṭṭhā na ṭhapetabbaṃ, dasannaṃ upari na netabbaṃ, antarā khaṇḍaṃ na dassetabbaṃ. Pañcannaṃ heṭṭhā ṭhapentassa hi sambādhe okāse cittuppādo vipphandati sambādhe vaje sanniruddhagogaṇo viya. Dasannaṃ upari nentassa gaṇananissitova cittuppādo hoti. Antarā khaṇḍaṃ dassentassa ‘‘sikhāppattaṃ nu kho me kammaṭṭhānaṃ, no’’ti cittaṃ vikampati, tasmā ete dose vajjetvā gaṇetabbaṃ.
க³ணெந்தேன ச பட²மங் த³ந்த⁴க³ணனாய த⁴ஞ்ஞமாபகக³ணனாய க³ணேதப்³ப³ங். த⁴ஞ்ஞமாபகோ ஹி நாளிங் பூரெத்வா ‘‘ஏக’’ந்தி வத்வா ஓகிரதி, புன பூரெந்தோ கிஞ்சி கசவரங் தி³ஸ்வா ச²ட்³டெ³ந்தோ ‘‘ஏகங் ஏக’’ந்தி வத³தி. ஏஸேவ நயோ த்³வே த்³வேதிஆதீ³ஸு. ஏவமேவங் இமினாபி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸேஸு யோ உபட்டா²தி, தங் க³ஹெத்வா ‘‘ஏகங் ஏக’’ந்திஆதி³ங் கத்வா யாவ ‘‘த³ஸ த³ஸா’’தி பவத்தமானங் பவத்தமானங் உபலக்கெ²த்வாவ க³ணேதப்³ப³ங். தஸ்ஸ ஏவங் க³ணயதோ நிக்க²மந்தா ச பவிஸந்தா ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா பாகடா ஹொந்தி.
Gaṇentena ca paṭhamaṃ dandhagaṇanāya dhaññamāpakagaṇanāya gaṇetabbaṃ. Dhaññamāpako hi nāḷiṃ pūretvā ‘‘eka’’nti vatvā okirati, puna pūrento kiñci kacavaraṃ disvā chaḍḍento ‘‘ekaṃ eka’’nti vadati. Eseva nayo dve dvetiādīsu. Evamevaṃ imināpi assāsapassāsesu yo upaṭṭhāti, taṃ gahetvā ‘‘ekaṃ eka’’ntiādiṃ katvā yāva ‘‘dasa dasā’’ti pavattamānaṃ pavattamānaṃ upalakkhetvāva gaṇetabbaṃ. Tassa evaṃ gaṇayato nikkhamantā ca pavisantā ca assāsapassāsā pākaṭā honti.
அதா²னேன தங் த³ந்த⁴க³ணனங் த⁴ஞ்ஞமாபகக³ணனங் பஹாய ஸீக⁴க³ணனாய கோ³பாலகக³ணனாய க³ணேதப்³ப³ங். சே²கோ ஹி கோ³பாலகோ ஸக்க²ராத³யோ உச்ச²ங்கே³ன க³ஹெத்வா ரஜ்ஜுத³ண்ட³ஹத்தோ² பாதோவ வஜங் க³ந்த்வா கா³வோ பிட்டி²யங் பஹரித்வா பலிக⁴த்த²ம்ப⁴மத்த²கே நிஸின்னோ த்³வாரங் பத்தங் பத்தங்யேவ கா³வங் ‘‘ஏகோ த்³வே’’தி ஸக்க²ரங் கி²பித்வா கி²பித்வா க³ணேதி. தியாமரத்திங் ஸம்பா³தே⁴ ஓகாஸே து³க்க²ங் வுத்த²கோ³க³ணோ நிக்க²மந்தோ அஞ்ஞமஞ்ஞங் உபனிக⁴ங்ஸந்தோ வேகே³ன வேகே³ன புஞ்ஜபுஞ்ஜோ ஹுத்வா நிக்க²மதி. ஸோ வேகே³ன வேகே³ன ‘‘தீணி சத்தாரி பஞ்ச த³ஸா’’தி க³ணேதியேவ, ஏவமஸ்ஸாபி புரிமனயேன க³ணயதோ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா பாகடா ஹுத்வா ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் புனப்புனங் ஸஞ்சரந்தி. ததோ தேன ‘‘புனப்புனங் ஸஞ்சரந்தீ’’தி ஞத்வா அந்தோ ச ப³ஹி ச அக்³க³ஹெத்வா த்³வாரப்பத்தங் த்³வாரப்பத்தங்யேவ க³ஹெத்வா ‘‘ஏகோ த்³வே தீணி சத்தாரி பஞ்ச, ஏகோ த்³வே தீணி சத்தாரி பஞ்ச ச², ஏகோ த்³வே தீணி சத்தாரி பஞ்ச ச² ஸத்த…பே॰… அட்ட² நவ த³ஸா’’தி ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் க³ணேதப்³ப³மேவ. க³ணனாபடிப³த்³தே⁴ ஹி கம்மட்டா²னே க³ணனப³லேனேவ சித்தங் ஏகக்³க³ங் ஹோதி அரித்துபத்த²ம்ப⁴னவஸேன சண்ட³ஸோதே நாவாட²பனமிவ.
Athānena taṃ dandhagaṇanaṃ dhaññamāpakagaṇanaṃ pahāya sīghagaṇanāya gopālakagaṇanāya gaṇetabbaṃ. Cheko hi gopālako sakkharādayo ucchaṅgena gahetvā rajjudaṇḍahattho pātova vajaṃ gantvā gāvo piṭṭhiyaṃ paharitvā palighatthambhamatthake nisinno dvāraṃ pattaṃ pattaṃyeva gāvaṃ ‘‘eko dve’’ti sakkharaṃ khipitvā khipitvā gaṇeti. Tiyāmarattiṃ sambādhe okāse dukkhaṃ vutthagogaṇo nikkhamanto aññamaññaṃ upanighaṃsanto vegena vegena puñjapuñjo hutvā nikkhamati. So vegena vegena ‘‘tīṇi cattāri pañca dasā’’ti gaṇetiyeva, evamassāpi purimanayena gaṇayato assāsapassāsā pākaṭā hutvā sīghaṃ sīghaṃ punappunaṃ sañcaranti. Tato tena ‘‘punappunaṃ sañcarantī’’ti ñatvā anto ca bahi ca aggahetvā dvārappattaṃ dvārappattaṃyeva gahetvā ‘‘eko dve tīṇi cattāri pañca, eko dve tīṇi cattāri pañca cha, eko dve tīṇi cattāri pañca cha satta…pe… aṭṭha nava dasā’’ti sīghaṃ sīghaṃ gaṇetabbameva. Gaṇanāpaṭibaddhe hi kammaṭṭhāne gaṇanabaleneva cittaṃ ekaggaṃ hoti arittupatthambhanavasena caṇḍasote nāvāṭhapanamiva.
தஸ்ஸேவங் ஸீக⁴ங் ஸீக⁴ங் க³ணயதோ கம்மட்டா²னங் நிரந்தரங் பவத்தங் விய ஹுத்வா உபட்டா²தி. அத² ‘‘நிரந்தரங் பவத்ததீ’’தி ஞத்வா அந்தோ ச ப³ஹி ச வாதங் அபரிக்³க³ஹெத்வா புரிமனயேனேவ வேகே³ன வேகே³ன க³ணேதப்³ப³ங். அந்தோபவிஸனவாதேன ஹி ஸத்³தி⁴ங் சித்தங் பவேஸயதோ அப்³ப⁴ந்தரங் வாதப்³பா⁴ஹதங் மேத³பூரிதங் விய ஹோதி. ப³ஹினிக்க²மனவாதேன ஸத்³தி⁴ங் சித்தங் நீஹரதோ ப³ஹித்³தா⁴ புது²த்தாரம்மணே சித்தங் விக்கி²பதி. பு²ட்ட²பு²ட்டோ²காஸே பன ஸதிங் ட²பெத்வா பா⁴வெந்தஸ்ஸேவ பா⁴வனா ஸம்பஜ்ஜதி. தேன வுத்தங் – ‘‘அந்தோ ச ப³ஹி ச வாதங் அபரிக்³க³ஹெத்வா புரிமனயேனேவ வேகே³ன வேகே³ன க³ணேதப்³ப³’’ந்தி.
Tassevaṃ sīghaṃ sīghaṃ gaṇayato kammaṭṭhānaṃ nirantaraṃ pavattaṃ viya hutvā upaṭṭhāti. Atha ‘‘nirantaraṃ pavattatī’’ti ñatvā anto ca bahi ca vātaṃ apariggahetvā purimanayeneva vegena vegena gaṇetabbaṃ. Antopavisanavātena hi saddhiṃ cittaṃ pavesayato abbhantaraṃ vātabbhāhataṃ medapūritaṃ viya hoti. Bahinikkhamanavātena saddhiṃ cittaṃ nīharato bahiddhā puthuttārammaṇe cittaṃ vikkhipati. Phuṭṭhaphuṭṭhokāse pana satiṃ ṭhapetvā bhāventasseva bhāvanā sampajjati. Tena vuttaṃ – ‘‘anto ca bahi ca vātaṃ apariggahetvā purimanayeneva vegena vegena gaṇetabba’’nti.
கீவசிரங் பனேதங் க³ணேதப்³ப³ந்தி? யாவ வினா க³ணனாய அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாரம்மணே ஸதி ஸந்திட்ட²தி. ப³ஹி விஸடவிதக்கவிச்சே²த³ங் கத்வா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாரம்மணே ஸதி ஸண்டா²பனத்த²ங்யேவ ஹி க³ணனாதி.
Kīvaciraṃ panetaṃ gaṇetabbanti? Yāva vinā gaṇanāya assāsapassāsārammaṇe sati santiṭṭhati. Bahi visaṭavitakkavicchedaṃ katvā assāsapassāsārammaṇe sati saṇṭhāpanatthaṃyeva hi gaṇanāti.
ஏவங் க³ணனாய மனஸி கத்வா அனுப³ந்த⁴னாய மனஸி காதப்³ப³ங். அனுப³ந்த⁴னா நாம க³ணனங் படிஸங்ஹரித்வா ஸதியா நிரந்தரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் அனுக³மனங். தஞ்ச கோ² ந ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானானுக³மனவஸேன. ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானானி தஸ்ஸானுக³மனே ஆதீ³னவா ச ஹெட்டா² வுத்தாயேவ.
Evaṃ gaṇanāya manasi katvā anubandhanāya manasi kātabbaṃ. Anubandhanā nāma gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā satiyā nirantaraṃ assāsapassāsānaṃ anugamanaṃ. Tañca kho na ādimajjhapariyosānānugamanavasena. Ādimajjhapariyosānāni tassānugamane ādīnavā ca heṭṭhā vuttāyeva.
தஸ்மா அனுப³ந்த⁴னாய மனஸிகரொந்தேன ந ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானவஸேன மனஸி காதப்³ப³ங், அபிச கோ² பு²ஸனாவஸேன ச ட²பனாவஸேன ச மனஸி காதப்³ப³ங். க³ணனானுப³ந்த⁴னாவஸேன விய ஹி பு²ஸனாட²பனாவஸேன விஸுங் மனஸிகாரோ நத்தி², பு²ட்ட²பு²ட்ட²ட்டா²னேயேவ பன க³ணெந்தோ க³ணனாய ச பு²ஸனாய ச மனஸி கரோதி, தத்தே²வ க³ணனங் படிஸங்ஹரித்வா தே ஸதியா அனுப³ந்த⁴ந்தோ, அப்பனாவஸேன ச சித்தங் ட²பெந்தோ ‘‘அனுப³ந்த⁴னாய ச பு²ஸனாய ச ட²பனாய ச மனஸி கரோதீ’’தி வுச்சதி. ஸ்வாயமத்தோ² அட்ட²கதா²ஸு வுத்தபங்கு³ளதோ³வாரிகோபமாஹி இதே⁴வ பாளியங் வுத்தககசூபமாய ச வேதி³தப்³போ³.
Tasmā anubandhanāya manasikarontena na ādimajjhapariyosānavasena manasi kātabbaṃ, apica kho phusanāvasena ca ṭhapanāvasena ca manasi kātabbaṃ. Gaṇanānubandhanāvasena viya hi phusanāṭhapanāvasena visuṃ manasikāro natthi, phuṭṭhaphuṭṭhaṭṭhāneyeva pana gaṇento gaṇanāya ca phusanāya ca manasi karoti, tattheva gaṇanaṃ paṭisaṃharitvā te satiyā anubandhanto, appanāvasena ca cittaṃ ṭhapento ‘‘anubandhanāya ca phusanāya ca ṭhapanāya ca manasi karotī’’ti vuccati. Svāyamattho aṭṭhakathāsu vuttapaṅguḷadovārikopamāhi idheva pāḷiyaṃ vuttakakacūpamāya ca veditabbo.
தத்ராயங் பங்கு³ளோபமா – ஸெய்யதா²பி பங்கு³ளோ தோ³லாய கீளதங் மாதாபுத்தானங் தோ³லங் கி²பித்வா தத்தே²வ தோ³லாத²ம்ப⁴மூலே நிஸின்னோ கமேன ஆக³ச்ச²ந்தஸ்ஸ ச க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ ச தோ³லாப²லகஸ்ஸ உபோ⁴ கோடியோ மஜ்ஜ²ஞ்ச பஸ்ஸதி, ந ச உபோ⁴கோடிமஜ்ஜா²னங் த³ஸ்ஸனத்த²ங் ப்³யாவடோ ஹோதி, ஏவமேவ பி⁴க்கு² ஸதிவஸேன உபனிப³ந்த⁴னத்த²ம்ப⁴மூலே ட²த்வா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸதோ³லங் கி²பித்வா தத்தே²வ நிமித்தே ஸதியா நிஸீத³ந்தோ கமேன ஆக³ச்ச²ந்தானஞ்ச க³ச்ச²ந்தானஞ்ச பு²ட்ட²ட்டா²னே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஆதி³மஜ்ஜ²பரியோஸானங் ஸதியா அனுக³ச்ச²ந்தோ தத்தே²வ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.225) சித்தங் ட²பெத்வா பஸ்ஸதி, ந ச தேஸங் த³ஸ்ஸனத்த²ங் ப்³யாவடோ ஹோதி. அயங் பங்கு³ளோபமா.
Tatrāyaṃ paṅguḷopamā – seyyathāpi paṅguḷo dolāya kīḷataṃ mātāputtānaṃ dolaṃ khipitvā tattheva dolāthambhamūle nisinno kamena āgacchantassa ca gacchantassa ca dolāphalakassa ubho koṭiyo majjhañca passati, na ca ubhokoṭimajjhānaṃ dassanatthaṃ byāvaṭo hoti, evameva bhikkhu sativasena upanibandhanatthambhamūle ṭhatvā assāsapassāsadolaṃ khipitvā tattheva nimitte satiyā nisīdanto kamena āgacchantānañca gacchantānañca phuṭṭhaṭṭhāne assāsapassāsānaṃ ādimajjhapariyosānaṃ satiyā anugacchanto tattheva (visuddhi. 1.225) cittaṃ ṭhapetvā passati, na ca tesaṃ dassanatthaṃ byāvaṭo hoti. Ayaṃ paṅguḷopamā.
அயங் பன தோ³வாரிகோபமா – ஸெய்யதா²பி தோ³வாரிகோ நக³ரஸ்ஸ அந்தோ ச ப³ஹி ச புரிஸே ‘‘கோ த்வங், குதோ வா ஆக³தோ, குஹிங் வா க³ச்ச²ஸி, கிங் வா தே ஹத்தே²’’தி ந வீமங்ஸதி. ந ஹி தஸ்ஸ தே பா⁴ரா, த்³வாரப்பத்தங் த்³வாரப்பத்தங்யேவ பன வீமங்ஸதி, ஏவமேவ இமஸ்ஸ பி⁴க்கு²னோ அந்தோபவிட்ட²வாதா ச ப³ஹினிக்க²ந்தவாதா ச ந பா⁴ரா ஹொந்தி, த்³வாரப்பத்தா த்³வாரப்பத்தாயேவ பா⁴ராதி அயங் தோ³வாரிகோபமா.
Ayaṃ pana dovārikopamā – seyyathāpi dovāriko nagarassa anto ca bahi ca purise ‘‘ko tvaṃ, kuto vā āgato, kuhiṃ vā gacchasi, kiṃ vā te hatthe’’ti na vīmaṃsati. Na hi tassa te bhārā, dvārappattaṃ dvārappattaṃyeva pana vīmaṃsati, evameva imassa bhikkhuno antopaviṭṭhavātā ca bahinikkhantavātā ca na bhārā honti, dvārappattā dvārappattāyeva bhārāti ayaṃ dovārikopamā.
ககசூபமா பன ‘‘நிமித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா’’திஆதி³னா (படி॰ ம॰ 1.159) நயேன இத⁴ வுத்தாயேவ. இத⁴ பனஸ்ஸ ஆக³தாக³தவஸேன அமனஸிகாரமத்தமேவ பயோஜனந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Kakacūpamā pana ‘‘nimittaṃ assāsapassāsā’’tiādinā (paṭi. ma. 1.159) nayena idha vuttāyeva. Idha panassa āgatāgatavasena amanasikāramattameva payojananti veditabbaṃ.
இத³ங் கம்மட்டா²னங் மனஸிகரோதோ கஸ்ஸசி ந சிரேனேவ நிமித்தஞ்ச உப்பஜ்ஜதி, அவஸேஸஜா²னங்க³படிமண்டி³தா அப்பனாஸங்கா²தா ட²பனா ச ஸம்பஜ்ஜதி. கஸ்ஸசி பன க³ணனாவஸேனேவ மனஸிகாரகாலதோ பபு⁴தி யதா² ஸாரத்³த⁴காயஸ்ஸ மஞ்சே வா பீடே² வா நிஸீத³தோ மஞ்சபீட²ங் ஓனமதி விகூஜதி, பச்சத்த²ரணங் வலிங் க³ண்ஹாதி, அஸாரத்³த⁴காயஸ்ஸ பன நிஸீத³தோ நேவ மஞ்சபீட²ங் ஓனமதி ந விகூஜதி, ந பச்சத்த²ரணங் வலிங் க³ண்ஹாதி, தூலபிசுபூரிதங் விய மஞ்சபீட²ங் ஹோதி . கஸ்மா? யஸ்மா அஸாரத்³தோ⁴ காயோ லஹுகோ ஹோதி, ஏவமேவங் க³ணனாவஸேன மனஸிகாரகாலதோ பபு⁴தி அனுக்கமதோ ஓளாரிகஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனிரோத⁴வஸேன காயத³ரதே² வூபஸந்தே காயோபி சித்தம்பி லஹுகங் ஹோதி, ஸரீரங் ஆகாஸே லங்க⁴னாகாரப்பத்தங் விய ஹோதி.
Idaṃ kammaṭṭhānaṃ manasikaroto kassaci na cireneva nimittañca uppajjati, avasesajhānaṅgapaṭimaṇḍitā appanāsaṅkhātā ṭhapanā ca sampajjati. Kassaci pana gaṇanāvaseneva manasikārakālato pabhuti yathā sāraddhakāyassa mañce vā pīṭhe vā nisīdato mañcapīṭhaṃ onamati vikūjati, paccattharaṇaṃ valiṃ gaṇhāti, asāraddhakāyassa pana nisīdato neva mañcapīṭhaṃ onamati na vikūjati, na paccattharaṇaṃ valiṃ gaṇhāti, tūlapicupūritaṃ viya mañcapīṭhaṃ hoti . Kasmā? Yasmā asāraddho kāyo lahuko hoti, evamevaṃ gaṇanāvasena manasikārakālato pabhuti anukkamato oḷārikaassāsapassāsanirodhavasena kāyadarathe vūpasante kāyopi cittampi lahukaṃ hoti, sarīraṃ ākāse laṅghanākārappattaṃ viya hoti.
தஸ்ஸ ஓளாரிகே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே நிருத்³தே⁴ ஸுகு²மஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனிமித்தாரம்மணங் சித்தங் பவத்ததி . தஸ்மிம்பி நிருத்³தே⁴ அபராபரங் ததோ ஸுகு²மதரங் ஸுகு²மதரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனிமித்தாரம்மணங் பவத்ததியேவ. ஸ்வாயமத்தோ² உபரி வுத்தகங்ஸதா²லோபமாய வேதி³தப்³போ³.
Tassa oḷārike assāsapassāse niruddhe sukhumaassāsapassāsanimittārammaṇaṃ cittaṃ pavattati . Tasmimpi niruddhe aparāparaṃ tato sukhumataraṃ sukhumataraṃ assāsapassāsanimittārammaṇaṃ pavattatiyeva. Svāyamattho upari vuttakaṃsathālopamāya veditabbo.
யதா² ஹி அஞ்ஞானி கம்மட்டா²னானி உபரூபரி விபூ⁴தானி ஹொந்தி, ந ததா² இத³ங். இத³ங் பன உபரூபரி பா⁴வெந்தஸ்ஸ ஸுகு²மத்தங் க³ச்ச²தி, உபட்டா²னம்பி ந உபக³ச்ச²தி. ஏவங் அனுபட்ட²ஹந்தே பன தஸ்மிங் தேன பி⁴க்கு²னா ‘‘ஆசரியங் புச்சி²ஸ்ஸாமீ’’தி வா ‘‘நட்ட²ங் தா³னி மே கம்மட்டா²ன’’ந்தி வா உட்டா²யாஸனா ந க³ந்தப்³ப³ங். இரியாபத²ங் விகோபெத்வா க³ச்ச²தோ ஹி கம்மட்டா²னங் நவனவமேவ ஹோதி. தஸ்மா யதா²னிஸின்னேனேவ தே³ஸதோ ஆஹரிதப்³ப³ங்.
Yathā hi aññāni kammaṭṭhānāni uparūpari vibhūtāni honti, na tathā idaṃ. Idaṃ pana uparūpari bhāventassa sukhumattaṃ gacchati, upaṭṭhānampi na upagacchati. Evaṃ anupaṭṭhahante pana tasmiṃ tena bhikkhunā ‘‘ācariyaṃ pucchissāmī’’ti vā ‘‘naṭṭhaṃ dāni me kammaṭṭhāna’’nti vā uṭṭhāyāsanā na gantabbaṃ. Iriyāpathaṃ vikopetvā gacchato hi kammaṭṭhānaṃ navanavameva hoti. Tasmā yathānisinneneva desato āharitabbaṃ.
தத்ராயங் ஆஹரணூபாயோ – தேன பி⁴க்கு²னா கம்மட்டா²னஸ்ஸ அனுபட்டா²னபா⁴வங் ஞத்வா இதி படிஸஞ்சிக்கி²தப்³ப³ங் ‘‘இமே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா நாம கத்த² அத்தி², கத்த² நத்தி². கஸ்ஸ வா அத்தி², கஸ்ஸ வா நத்தீ²’’தி. அதே²வங் படிஸஞ்சிக்க²தோ ‘‘இமே அந்தோமாதுகுச்சி²யங் நத்தி², உத³கே நிமுக்³கா³னங் நத்தி², ததா² அஸஞ்ஞீபூ⁴தானங் மதானங் சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாபன்னானங் ரூபாரூபப⁴வஸமங்கீ³னங் நிரோத⁴ஸமாபன்னான’’ந்தி ஞத்வா ஏவங் அத்தனாவ அத்தா படிசோதே³தப்³போ³ ‘‘நனு, த்வங் பண்டி³த, நேவ மாதுகுச்சி²க³தோ, ந உத³கே நிமுக்³கோ³, ந அஸஞ்ஞீபூ⁴தோ, ந மதோ, ந சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸமாபன்னோ, ந ரூபாரூபப⁴வஸமங்கீ³, ந நிரோத⁴ஸமாபன்னோ. அத்தி²யேவ தே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா, மந்த³பஞ்ஞதாய பன பரிக்³க³ஹேதுங் ந ஸக்கோஸீ’’தி. அதா²னேன பகதிபு²ட்ட²வஸேன சித்தங் ட²பெத்வா மனஸிகாரோ பவத்தேதப்³போ³. இமே ஹி தீ³க⁴னாஸிகஸ்ஸ நாஸாபுடங் க⁴ட்டெந்தா பவத்தந்தி, ரஸ்ஸனாஸிகஸ்ஸ உத்தரொட்ட²ங். தஸ்மானேன இமங் நாம டா²னங் க⁴ட்டெந்தீதி நிமித்தங் ட²பேதப்³ப³ங். இமமேவ ஹி அத்த²வஸங் படிச்ச வுத்தங் ப⁴க³வதா – ‘‘நாஹங், பி⁴க்க²வே, முட்ட²ஸ்ஸதிஸ்ஸ அஸம்பஜானஸ்ஸ ஆனாபானஸ்ஸதிபா⁴வனங் வதா³மீ’’தி (ம॰ நி॰ 3.149; ஸங்॰ நி॰ 5.992). கிஞ்சாபி ஹி யங்கிஞ்சி கம்மட்டா²னங் ஸதஸ்ஸ ஸம்பஜானஸ்ஸேவ ஸம்பஜ்ஜதி, இதோ அஞ்ஞங் பன மனஸிகரொந்தஸ்ஸ பாகடங் ஹோதி. இத³ங் பன ஆனாபானஸ்ஸதிகம்மட்டா²னங் க³ருகங் க³ருகபா⁴வனங் பு³த்³த⁴பச்சேகபு³த்³த⁴பு³த்³த⁴புத்தானங் மஹாபுரிஸானங்யேவ மனஸிகாரபூ⁴மிபூ⁴தங், ந சேவ இத்தரங், ந ச இத்தரஸத்தஸமாஸேவிதங். யதா² யதா² மனஸி கரீயதி, ததா² ததா² ஸந்தஞ்சேவ ஹோதி ஸுகு²மஞ்ச. தஸ்மா எத்த² ப³லவதீ ஸதி ச பஞ்ஞா ச இச்சி²தப்³பா³.
Tatrāyaṃ āharaṇūpāyo – tena bhikkhunā kammaṭṭhānassa anupaṭṭhānabhāvaṃ ñatvā iti paṭisañcikkhitabbaṃ ‘‘ime assāsapassāsā nāma kattha atthi, kattha natthi. Kassa vā atthi, kassa vā natthī’’ti. Athevaṃ paṭisañcikkhato ‘‘ime antomātukucchiyaṃ natthi, udake nimuggānaṃ natthi, tathā asaññībhūtānaṃ matānaṃ catutthajjhānasamāpannānaṃ rūpārūpabhavasamaṅgīnaṃ nirodhasamāpannāna’’nti ñatvā evaṃ attanāva attā paṭicodetabbo ‘‘nanu, tvaṃ paṇḍita, neva mātukucchigato, na udake nimuggo, na asaññībhūto, na mato, na catutthajjhānasamāpanno, na rūpārūpabhavasamaṅgī, na nirodhasamāpanno. Atthiyeva te assāsapassāsā, mandapaññatāya pana pariggahetuṃ na sakkosī’’ti. Athānena pakatiphuṭṭhavasena cittaṃ ṭhapetvā manasikāro pavattetabbo. Ime hi dīghanāsikassa nāsāpuṭaṃ ghaṭṭentā pavattanti, rassanāsikassa uttaroṭṭhaṃ. Tasmānena imaṃ nāma ṭhānaṃ ghaṭṭentīti nimittaṃ ṭhapetabbaṃ. Imameva hi atthavasaṃ paṭicca vuttaṃ bhagavatā – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, muṭṭhassatissa asampajānassa ānāpānassatibhāvanaṃ vadāmī’’ti (ma. ni. 3.149; saṃ. ni. 5.992). Kiñcāpi hi yaṃkiñci kammaṭṭhānaṃ satassa sampajānasseva sampajjati, ito aññaṃ pana manasikarontassa pākaṭaṃ hoti. Idaṃ pana ānāpānassatikammaṭṭhānaṃ garukaṃ garukabhāvanaṃ buddhapaccekabuddhabuddhaputtānaṃ mahāpurisānaṃyeva manasikārabhūmibhūtaṃ, na ceva ittaraṃ, na ca ittarasattasamāsevitaṃ. Yathā yathā manasi karīyati, tathā tathā santañceva hoti sukhumañca. Tasmā ettha balavatī sati ca paññā ca icchitabbā.
யதா² ஹி மட்ட²ஸாடகஸ்ஸ துன்னகரணகாலே ஸூசிபி ஸுகு²மா இச்சி²தப்³பா³, ஸூசிபாஸவேத⁴னம்பி ததோ ஸுகு²மதரங், ஏவமேவங் மட்ட²ஸாடகஸதி³ஸஸ்ஸ இமஸ்ஸ கம்மட்டா²னஸ்ஸ பா⁴வனாகாலே ஸூசிபடிபா⁴கா³ ஸதிபி ஸூசிபாஸவேத⁴னபடிபா⁴கா³ தங்ஸம்பயுத்தா பஞ்ஞாபி ப³லவதீ இச்சி²தப்³பா³. தாஹி ச பன ஸதிபஞ்ஞாஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா ந தே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா அஞ்ஞத்ர பகதிபு²ட்டோ²காஸா பரியேஸிதப்³பா³.
Yathā hi maṭṭhasāṭakassa tunnakaraṇakāle sūcipi sukhumā icchitabbā, sūcipāsavedhanampi tato sukhumataraṃ, evamevaṃ maṭṭhasāṭakasadisassa imassa kammaṭṭhānassa bhāvanākāle sūcipaṭibhāgā satipi sūcipāsavedhanapaṭibhāgā taṃsampayuttā paññāpi balavatī icchitabbā. Tāhi ca pana satipaññāhi samannāgatena bhikkhunā na te assāsapassāsā aññatra pakatiphuṭṭhokāsā pariyesitabbā.
யதா² ஹி கஸ்ஸகோ கெ²த்தங் கஸித்வா ப³லீப³த்³தே³ முஞ்சித்வா கோ³சரமுகே² கத்வா சா²யாய நிஸின்னோ விஸ்ஸமெய்ய, அத²ஸ்ஸ தே ப³லீப³த்³தா³ வேகே³ன அடவிங் பவிஸெய்யுங். யோ ஹோதி சே²கோ கஸ்ஸகோ, ஸோ புன தே க³ஹெத்வா யோஜேதுகாமோ ந தேஸங் அனுபத³ங் க³ந்த்வா அடவிங் ஆஹிண்ட³தி. அத² கோ² ரஸ்மிஞ்ச பதோத³ஞ்ச க³ஹெத்வா உஜுகமேவ தேஸங் நிபாதனதித்த²ங் க³ந்த்வா நிஸீத³தி வா நிபஜ்ஜதி வா. அத² தே கோ³ணே தி³வஸபா⁴க³ங் சரித்வா நிபாதனதித்த²ங் ஓதரித்வா ந்ஹத்வா ச பிவித்வா ச பச்சுத்தரித்வா டி²தே தி³ஸ்வா ரஸ்மியா ப³ந்தி⁴த்வா பதோதே³ன விஜ்ஜ²ந்தோ ஆனெத்வா யோஜெத்வா புன கம்மங் கரோதி. ஏவமேவங் தேன பி⁴க்கு²னா ந தே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா அஞ்ஞத்ர பகதிபு²ட்டோ²காஸா பரியேஸிதப்³பா³. ஸதிரஸ்மிங் பன பஞ்ஞாபதோத³ஞ்ச க³ஹெத்வா பகதிபு²ட்டோ²காஸே சித்தங் ட²பெத்வா மனஸிகாரோ பவத்தேதப்³போ³. ஏவங் ஹிஸ்ஸ மனஸிகரோதோ ந சிரஸ்ஸேவ தே உபட்ட²ஹந்தி நிபாதனதித்தே² விய கோ³ணா. ததோ தேன ஸதிரஸ்மியா ப³ந்தி⁴த்வா தஸ்மிங்யேவ டா²னே யோஜெத்வா பஞ்ஞாபதோதே³ன விஜ்ஜ²ந்தேன புனப்புனங் கம்மட்டா²னங் அனுயுஞ்ஜிதப்³ப³ங். தஸ்ஸேவமனுயுஞ்ஜதோ ந சிரஸ்ஸேவ நிமித்தங் உபட்டா²தி. தங் பனேதங் ந ஸப்³பே³ஸங் ஏகஸதி³ஸங் ஹோதி, அபிச கோ² கஸ்ஸசி ஸுக²ஸம்ப²ஸ்ஸங் உப்பாத³யமானோ தூலபிசு விய கப்பாஸபிசு விய வாததா⁴ரா விய ச உபட்டா²தீதி ஏகச்சே ஆஹு.
Yathā hi kassako khettaṃ kasitvā balībadde muñcitvā gocaramukhe katvā chāyāya nisinno vissameyya, athassa te balībaddā vegena aṭaviṃ paviseyyuṃ. Yo hoti cheko kassako, so puna te gahetvā yojetukāmo na tesaṃ anupadaṃ gantvā aṭaviṃ āhiṇḍati. Atha kho rasmiñca patodañca gahetvā ujukameva tesaṃ nipātanatitthaṃ gantvā nisīdati vā nipajjati vā. Atha te goṇe divasabhāgaṃ caritvā nipātanatitthaṃ otaritvā nhatvā ca pivitvā ca paccuttaritvā ṭhite disvā rasmiyā bandhitvā patodena vijjhanto ānetvā yojetvā puna kammaṃ karoti. Evamevaṃ tena bhikkhunā na te assāsapassāsā aññatra pakatiphuṭṭhokāsā pariyesitabbā. Satirasmiṃ pana paññāpatodañca gahetvā pakatiphuṭṭhokāse cittaṃ ṭhapetvā manasikāro pavattetabbo. Evaṃ hissa manasikaroto na cirasseva te upaṭṭhahanti nipātanatitthe viya goṇā. Tato tena satirasmiyā bandhitvā tasmiṃyeva ṭhāne yojetvā paññāpatodena vijjhantena punappunaṃ kammaṭṭhānaṃ anuyuñjitabbaṃ. Tassevamanuyuñjato na cirasseva nimittaṃ upaṭṭhāti. Taṃ panetaṃ na sabbesaṃ ekasadisaṃ hoti, apica kho kassaci sukhasamphassaṃ uppādayamāno tūlapicu viya kappāsapicu viya vātadhārā viya ca upaṭṭhātīti ekacce āhu.
அயங் பன அட்ட²கதா²ஸு வினிச்ச²யோ – இத³ஞ்ஹி கஸ்ஸசி தாரகரூபங் விய மணிகு³ளிகா விய முத்தாகு³ளிகா விய ச, கஸ்ஸசி க²ரஸம்ப²ஸ்ஸங் ஹுத்வா கப்பாஸட்டி² விய தா³ருஸாரஸூசி விய ச, கஸ்ஸசி தீ³க⁴பாமங்க³ஸுத்தங் விய குஸுமதா³மங் விய தூ⁴மஸிகா² விய ச, கஸ்ஸசி வித்த²தங் மக்கடகஸுத்தங் விய வலாஹகபடலங் விய பது³மபுப்ப²ங் விய ரத²சக்கங் விய சந்த³மண்ட³லங் விய ஸூரியமண்ட³லங் விய ச உபட்டா²தி, தஞ்ச பனேதங் யதா² ஸம்ப³ஹுலேஸு பி⁴க்கூ²ஸு ஸுத்தந்தங் ஸஜ்ஜா²யித்வா நிஸின்னேஸு ஏகேன பி⁴க்கு²னா ‘‘தும்ஹாகங் கீதி³ஸங் ஹுத்வா இத³ங் ஸுத்தங் உபட்டா²தீ’’தி வுத்தே ஏகோ ‘‘மய்ஹங் மஹதீ பப்³ப³தெய்யா நதீ³ விய ஹுத்வா உபட்டா²தீ’’தி ஆஹ. அபரோ ‘‘மய்ஹங் ஏகா வனராஜி விய’’. அஞ்ஞோ ‘‘மய்ஹங் ஏகோ ஸீதச்சா²யோ ஸாகா²ஸம்பன்னோ ப²லபா⁴ரப⁴ரிதோ ருக்கோ² வியா’’தி. தேஸஞ்ஹி தங் ஏகமேவ ஸுத்தங் ஸஞ்ஞானானதாய நானதோ உபட்டா²தி. ஏவங் ஏகமேவ கம்மட்டா²னங் ஸஞ்ஞானானதாய நானதோ உபட்டா²தி. ஸஞ்ஞஜஞ்ஹி ஏதங் ஸஞ்ஞானிதா³னங் ஸஞ்ஞாபப⁴வங், தஸ்மா ஸஞ்ஞானானதாய நானதோ உபட்டா²தீதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Ayaṃ pana aṭṭhakathāsu vinicchayo – idañhi kassaci tārakarūpaṃ viya maṇiguḷikā viya muttāguḷikā viya ca, kassaci kharasamphassaṃ hutvā kappāsaṭṭhi viya dārusārasūci viya ca, kassaci dīghapāmaṅgasuttaṃ viya kusumadāmaṃ viya dhūmasikhā viya ca, kassaci vitthataṃ makkaṭakasuttaṃ viya valāhakapaṭalaṃ viya padumapupphaṃ viya rathacakkaṃ viya candamaṇḍalaṃ viya sūriyamaṇḍalaṃ viya ca upaṭṭhāti, tañca panetaṃ yathā sambahulesu bhikkhūsu suttantaṃ sajjhāyitvā nisinnesu ekena bhikkhunā ‘‘tumhākaṃ kīdisaṃ hutvā idaṃ suttaṃ upaṭṭhātī’’ti vutte eko ‘‘mayhaṃ mahatī pabbateyyā nadī viya hutvā upaṭṭhātī’’ti āha. Aparo ‘‘mayhaṃ ekā vanarāji viya’’. Añño ‘‘mayhaṃ eko sītacchāyo sākhāsampanno phalabhārabharito rukkho viyā’’ti. Tesañhi taṃ ekameva suttaṃ saññānānatāya nānato upaṭṭhāti. Evaṃ ekameva kammaṭṭhānaṃ saññānānatāya nānato upaṭṭhāti. Saññajañhi etaṃ saññānidānaṃ saññāpabhavaṃ, tasmā saññānānatāya nānato upaṭṭhātīti veditabbaṃ.
ஏவங் உபட்டி²தே பன நிமித்தே தேன பி⁴க்கு²னா ஆசரியஸ்ஸ ஸந்திகங் க³ந்த்வா ஆரோசேதப்³ப³ங் ‘‘மய்ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவரூபங் நாம உபட்டா²தீ’’தி. ஆசரியேன பன ‘‘நிமித்தமித³ங், ஆவுஸோ, கம்மட்டா²னங் புனப்புனங் மனஸி கரோஹி ஸப்புரிஸா’’தி வத்தப்³போ³. அதா²னேன நிமித்தேயேவ சித்தங் ட²பேதப்³ப³ங். ஏவமஸ்ஸாயங் இதோ பபு⁴தி ட²பனாவஸேன பா⁴வனா ஹோதி. வுத்தஞ்ஹேதங் போராணேஹி –
Evaṃ upaṭṭhite pana nimitte tena bhikkhunā ācariyassa santikaṃ gantvā ārocetabbaṃ ‘‘mayhaṃ, bhante, evarūpaṃ nāma upaṭṭhātī’’ti. Ācariyena pana ‘‘nimittamidaṃ, āvuso, kammaṭṭhānaṃ punappunaṃ manasi karohi sappurisā’’ti vattabbo. Athānena nimitteyeva cittaṃ ṭhapetabbaṃ. Evamassāyaṃ ito pabhuti ṭhapanāvasena bhāvanā hoti. Vuttañhetaṃ porāṇehi –
‘‘நிமித்தே ட²பயங் சித்தங், நானாகாரங் விபா⁴வயங்;
‘‘Nimitte ṭhapayaṃ cittaṃ, nānākāraṃ vibhāvayaṃ;
தீ⁴ரோ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே, ஸகங் சித்தங் நிப³ந்த⁴தீ’’தி. (பாரா॰ அட்ட²॰ 2.165; விஸுத்³தி⁴॰ 1.232);
Dhīro assāsapassāse, sakaṃ cittaṃ nibandhatī’’ti. (pārā. aṭṭha. 2.165; visuddhi. 1.232);
தஸ்ஸேவங் நிமித்துபட்டா²னதோ பபு⁴தி நீவரணானி விக்க²ம்பி⁴தானேவ ஹொந்தி, கிலேஸா ஸன்னிஸின்னாவ, சித்தங் உபசாரஸமாதி⁴னா ஸமாஹிதமேவ. அதா²னேன தங் நிமித்தங் நேவ வண்ணதோ மனஸி காதப்³ப³ங், ந லக்க²ணதோ பச்சவெக்கி²தப்³ப³ங், அபிச கோ² க²த்தியமஹேஸியா சக்கவத்திக³ப்³போ⁴ விய கஸ்ஸகேன ஸாலியவக³ப்³போ⁴ விய ச ஆவாஸாதீ³னி ஸத்த அஸப்பாயானி வஜ்ஜெத்வா தானேவ ஸத்த ஸப்பாயானி ஸேவந்தேன ஸாது⁴கங் ரக்கி²தப்³ப³ங், அத² நங் ஏவங் ரக்கி²த்வா புனப்புனங் மனஸிகாரவஸேன வுத்³தி⁴ங் விரூள்ஹிங் க³மயித்வா த³ஸவித⁴ங் அப்பனாகோஸல்லங் ஸம்பாதே³தப்³ப³ங், வீரியஸமதா யோஜேதப்³பா³. தஸ்ஸேவங் க⁴டெந்தஸ்ஸ விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ வுத்தானுக்கமேன தஸ்மிங் நிமித்தே சதுக்கபஞ்சகஜ்ஜா²னானி நிப்³ப³த்தந்தி. ஏவங் நிப்³ப³த்தசதுக்கபஞ்சகஜ்ஜா²னோ பனெத்த² பி⁴க்கு² ஸல்லக்க²ணாவிவட்டனாவஸேன கம்மட்டா²னங் வட்³டெ⁴த்வா பாரிஸுத்³தி⁴ங் பத்துகாமோ ததே³வ ஜா²னங் பஞ்சஹாகாரேஹி வஸிப்பத்தங் பகு³ணங் கத்வா நாமரூபங் வவத்த²பெத்வா விபஸ்ஸனங் பட்ட²பேதி. கத²ங்? ஸோ ஹி ஸமாபத்திதோ வுட்டா²ய அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸமுத³யோ கரஜகாயோ ச சித்தஞ்சாதி பஸ்ஸதி. யதா² ஹி கம்மாரக³க்³க³ரியா த⁴மமானாய ப⁴ஸ்தஞ்ச புரிஸஸ்ஸ ச தஜ்ஜங் வாயாமங் படிச்ச வாதோ ஸஞ்சரதி, ஏவமேவங் காயஞ்ச சித்தஞ்ச படிச்ச அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாதி. ததோ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே ச காயஞ்ச ரூபந்தி, சித்தஞ்ச தங்ஸம்பயுத்தே ச த⁴ம்மே அரூபந்தி வவத்த²பேதி.
Tassevaṃ nimittupaṭṭhānato pabhuti nīvaraṇāni vikkhambhitāneva honti, kilesā sannisinnāva, cittaṃ upacārasamādhinā samāhitameva. Athānena taṃ nimittaṃ neva vaṇṇato manasi kātabbaṃ, na lakkhaṇato paccavekkhitabbaṃ, apica kho khattiyamahesiyā cakkavattigabbho viya kassakena sāliyavagabbho viya ca āvāsādīni satta asappāyāni vajjetvā tāneva satta sappāyāni sevantena sādhukaṃ rakkhitabbaṃ, atha naṃ evaṃ rakkhitvā punappunaṃ manasikāravasena vuddhiṃ virūḷhiṃ gamayitvā dasavidhaṃ appanākosallaṃ sampādetabbaṃ, vīriyasamatā yojetabbā. Tassevaṃ ghaṭentassa visuddhimagge vuttānukkamena tasmiṃ nimitte catukkapañcakajjhānāni nibbattanti. Evaṃ nibbattacatukkapañcakajjhāno panettha bhikkhu sallakkhaṇāvivaṭṭanāvasena kammaṭṭhānaṃ vaḍḍhetvā pārisuddhiṃ pattukāmo tadeva jhānaṃ pañcahākārehi vasippattaṃ paguṇaṃ katvā nāmarūpaṃ vavatthapetvā vipassanaṃ paṭṭhapeti. Kathaṃ? So hi samāpattito vuṭṭhāya assāsapassāsānaṃ samudayo karajakāyo ca cittañcāti passati. Yathā hi kammāragaggariyā dhamamānāya bhastañca purisassa ca tajjaṃ vāyāmaṃ paṭicca vāto sañcarati, evamevaṃ kāyañca cittañca paṭicca assāsapassāsāti. Tato assāsapassāse ca kāyañca rūpanti, cittañca taṃsampayutte ca dhamme arūpanti vavatthapeti.
ஏவங் நாமரூபங் வவத்த²பெத்வா தஸ்ஸ பச்சயங் பரியேஸதி, பரியேஸந்தோ ச தங் தி³ஸ்வா தீஸுபி அத்³தா⁴ஸு நாமரூபஸ்ஸ பவத்திங் ஆரப்³ப⁴ கங்க²ங் விதரதி, விதிண்ணகங்கோ² கலாபஸம்மஸனவஸேன ‘‘அனிச்சங் து³க்க²மனத்தா’’தி திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாய புப்³ப³பா⁴கே³ உப்பன்னே ஓபா⁴ஸாத³யோ த³ஸ விபஸ்ஸனுபக்கிலேஸே பஹாய உபக்கிலேஸவிமுத்தங் உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாஞாணங் ‘‘மக்³கோ³’’தி வவத்த²பெத்வா உத³யங் பஹாய ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனங் பத்வா நிரந்தரங் ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனேன ப⁴யதோ உபட்டி²தேஸு ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு நிப்³பி³ந்த³ந்தோ விரஜ்ஜந்தோ விமுச்சந்தோ யதா²க்கமேன சத்தாரோ அரியமக்³கே³ பாபுணித்வா அரஹத்தப²லே பதிட்டா²ய ஏகூனவீஸதிபே⁴த³ஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணாஞாணஸ்ஸ பரியந்தங் பத்தோ ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ அக்³க³த³க்கி²ணெய்யோ ஹோதி. எத்தாவதா சஸ்ஸ க³ணனங் ஆதி³ங் கத்வா விபஸ்ஸனாபரியோஸானா ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴பா⁴வனா ஸமத்தா ஹோதீதி. அயங் ஸப்³பா³காரதோ பட²மசதுக்கவண்ணனா.
Evaṃ nāmarūpaṃ vavatthapetvā tassa paccayaṃ pariyesati, pariyesanto ca taṃ disvā tīsupi addhāsu nāmarūpassa pavattiṃ ārabbha kaṅkhaṃ vitarati, vitiṇṇakaṅkho kalāpasammasanavasena ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti tilakkhaṇaṃ āropetvā udayabbayānupassanāya pubbabhāge uppanne obhāsādayo dasa vipassanupakkilese pahāya upakkilesavimuttaṃ udayabbayānupassanāñāṇaṃ ‘‘maggo’’ti vavatthapetvā udayaṃ pahāya bhaṅgānupassanaṃ patvā nirantaraṃ bhaṅgānupassanena bhayato upaṭṭhitesu sabbasaṅkhāresu nibbindanto virajjanto vimuccanto yathākkamena cattāro ariyamagge pāpuṇitvā arahattaphale patiṭṭhāya ekūnavīsatibhedassa paccavekkhaṇāñāṇassa pariyantaṃ patto sadevakassa lokassa aggadakkhiṇeyyo hoti. Ettāvatā cassa gaṇanaṃ ādiṃ katvā vipassanāpariyosānā ānāpānassatisamādhibhāvanā samattā hotīti. Ayaṃ sabbākārato paṭhamacatukkavaṇṇanā.
இதரேஸு பன தீஸு சதுக்கேஸு யஸ்மா விஸுங் கம்மட்டா²னபா⁴வனானயோ நாம நத்தி², தஸ்மா அனுபத³வண்ணனானயேனேவ தேஸங் ஏவமத்தோ² வேதி³தப்³போ³. பீதிபடிஸங்வேதீ³தி பீதிங் படிஸங்விதி³தங் கரொந்தோ பாகடங் கரொந்தோ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. தத்த² த்³வீஹாகாரேஹி பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி ஆரம்மணதோ ச அஸம்மோஹதோ ச.
Itaresu pana tīsu catukkesu yasmā visuṃ kammaṭṭhānabhāvanānayo nāma natthi, tasmā anupadavaṇṇanānayeneva tesaṃ evamattho veditabbo. Pītipaṭisaṃvedīti pītiṃ paṭisaṃviditaṃ karonto pākaṭaṃ karonto assasissāmi passasissāmīti sikkhati. Tattha dvīhākārehi pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇato ca asammohato ca.
கத²ங் ஆரம்மணதோ பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி? ஸப்பீதிகே த்³வே ஜா²னே ஸமாபஜ்ஜதி, தஸ்ஸ ஸமாபத்திக்க²ணே ஜா²னபடிலாபே⁴ன ஆரம்மணதோ பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி ஆரம்மணஸ்ஸ படிஸங்விதி³தத்தா.
Kathaṃ ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti? Sappītike dve jhāne samāpajjati, tassa samāpattikkhaṇe jhānapaṭilābhena ārammaṇato pīti paṭisaṃviditā hoti ārammaṇassa paṭisaṃviditattā.
கத²ங் அஸம்மோஹதோ? ஸப்பீதிகே த்³வே ஜா²னே ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ஜா²னஸம்பயுத்தங் பீதிங் க²யதோ வயதோ ஸம்மஸதி, தஸ்ஸ விபஸ்ஸனாக்க²ணே லக்க²ணபடிவேதே⁴ன அஸம்மோஹதோ பீதி படிஸங்விதி³தா ஹோதி. ஏதேனேவ நயேன அவஸேஸபதா³னிபி அத்த²தோ வேதி³தப்³பா³னி. இத³ங் பனெத்த² விஸேஸமத்தங் – திண்ணங் ஜா²னானங் வஸேன ஸுக²படிஸங்விதி³தா ஹோதி. சதுன்னம்பி ஜா²னானங் வஸேன சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்விதி³தா வேதி³தப்³பா³. சித்தஸங்கா²ரோதி வேத³னாஸஞ்ஞாக்க²ந்தா⁴. பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரந்தி ஓளாரிகங் ஓளாரிகங் சித்தஸங்கா²ரங் பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ, நிரோதெ⁴ந்தோதி அத்தோ². ஸோ வித்தா²ரதோ காயஸங்கா²ரே வுத்தனயேன வேதி³தப்³போ³. அபிசெத்த² பீதிபதே³ பீதிஸீஸேன வேத³னா வுத்தா, ஸுக²பதே³ ஸரூபேனேவ வேத³னா. த்³வீஸு சித்தஸங்கா²ரபதே³ஸு ‘‘ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா, ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா’’தி (படி॰ ம॰ 1.174; ம॰ நி॰ 1.463) வசனதோ ஸஞ்ஞாஸம்பயுத்தா வேத³னாதி ஏவங் வேத³னானுபஸ்ஸனானயேன இத³ங் சதுக்கங் பா⁴ஸிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Kathaṃ asammohato? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttaṃ pītiṃ khayato vayato sammasati, tassa vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhena asammohato pīti paṭisaṃviditā hoti. Eteneva nayena avasesapadānipi atthato veditabbāni. Idaṃ panettha visesamattaṃ – tiṇṇaṃ jhānānaṃ vasena sukhapaṭisaṃviditā hoti. Catunnampi jhānānaṃ vasena cittasaṅkhārapaṭisaṃviditā veditabbā. Cittasaṅkhāroti vedanāsaññākkhandhā. Passambhayaṃ cittasaṅkhāranti oḷārikaṃ oḷārikaṃ cittasaṅkhāraṃ passambhento, nirodhentoti attho. So vitthārato kāyasaṅkhāre vuttanayena veditabbo. Apicettha pītipade pītisīsena vedanā vuttā, sukhapade sarūpeneva vedanā. Dvīsu cittasaṅkhārapadesu ‘‘saññā ca vedanā ca cetasikā, ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā’’ti (paṭi. ma. 1.174; ma. ni. 1.463) vacanato saññāsampayuttā vedanāti evaṃ vedanānupassanānayena idaṃ catukkaṃ bhāsitanti veditabbaṃ.
ததியசதுக்கேபி சதுன்னங் ஜா²னானங் வஸேன சித்தபடிஸங்விதி³தா வேதி³தப்³பா³. அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தந்தி சித்தங் மோதெ³ந்தோ பமோதெ³ந்தோ ஹாஸெந்தோ பஹாஸெந்தோ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. தத்த² த்³வீஹாகாரேஹி அபி⁴ப்பமோதோ³ ஹோதி ஸமாதி⁴வஸேன ச விபஸ்ஸனாவஸேன ச.
Tatiyacatukkepi catunnaṃ jhānānaṃ vasena cittapaṭisaṃviditā veditabbā. Abhippamodayaṃ cittanti cittaṃ modento pamodento hāsento pahāsento assasissāmi passasissāmīti sikkhati. Tattha dvīhākārehi abhippamodo hoti samādhivasena ca vipassanāvasena ca.
கத²ங் ஸமாதி⁴வஸேன? ஸப்பீதிகே த்³வே ஜா²னே ஸமாபஜ்ஜதி, ஸோ ஸமாபத்திக்க²ணே ஸம்பயுத்தாய பீதியா சித்தங் ஆமோதே³தி பமோதே³தி. கத²ங் விபஸ்ஸனாவஸேன? ஸப்பீதிகே த்³வே ஜா²னே ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ஜா²னஸம்பயுத்தங் பீதிங் க²யதோ வயதோ ஸம்மஸதி. ஏவங் விபஸ்ஸனாக்க²ணே ஜா²னஸம்பயுத்தங் பீதிங் ஆரம்மணங் கத்வா சித்தங் ஆமோதே³தி பமோதே³தி. ஏவங் படிபன்னோ ‘‘அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி வுச்சதி.
Kathaṃ samādhivasena? Sappītike dve jhāne samāpajjati, so samāpattikkhaṇe sampayuttāya pītiyā cittaṃ āmodeti pamodeti. Kathaṃ vipassanāvasena? Sappītike dve jhāne samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttaṃ pītiṃ khayato vayato sammasati. Evaṃ vipassanākkhaṇe jhānasampayuttaṃ pītiṃ ārammaṇaṃ katvā cittaṃ āmodeti pamodeti. Evaṃ paṭipanno ‘‘abhippamodayaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati.
ஸமாத³ஹங் சித்தந்தி பட²மஜ்ஜா²னாதி³வஸேன ஆரம்மணே சித்தங் ஸமங் ஆத³ஹந்தோ ஸமங் ட²பெந்தோ, தானி வா பன ஜா²னானி ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ஜா²னஸம்பயுத்தங் சித்தங் க²யதோ வயதோ ஸம்மஸதோ விபஸ்ஸனாக்க²ணே லக்க²ணபடிவேதே⁴ன உப்பஜ்ஜதி க²ணிகசித்தேகக்³க³தா, ஏவங் உப்பன்னாய க²ணிகசித்தேகக்³க³தாய வஸேனபி ஆரம்மணே சித்தங் ஸமங் ஆத³ஹந்தோ ஸமங் ட²பெந்தோ ‘‘ஸமாத³ஹங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி வுச்சதி.
Samādahaṃ cittanti paṭhamajjhānādivasena ārammaṇe cittaṃ samaṃ ādahanto samaṃ ṭhapento, tāni vā pana jhānāni samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttaṃ cittaṃ khayato vayato sammasato vipassanākkhaṇe lakkhaṇapaṭivedhena uppajjati khaṇikacittekaggatā, evaṃ uppannāya khaṇikacittekaggatāya vasenapi ārammaṇe cittaṃ samaṃ ādahanto samaṃ ṭhapento ‘‘samādahaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti vuccati.
விமோசயங் சித்தந்தி பட²மஜ்ஜா²னேன நீவரணேஹி சித்தங் மோசெந்தோ விமோசெந்தோ, து³தியேன விதக்கவிசாரேஹி, ததியேன பீதியா, சதுத்தே²ன ஸுக²து³க்கே²ஹி சித்தங் மோசெந்தோ விமோசெந்தோ, தானி வா பன ஜா²னானி ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ஜா²னஸம்பயுத்தங் சித்தங் க²யதோ வயதோ ஸம்மஸதி. ஸோ விபஸ்ஸனாக்க²ணே அனிச்சானுபஸ்ஸனாய நிச்சஸஞ்ஞாதோ சித்தங் மோசெந்தோ விமோசெந்தோ, து³க்கா²னுபஸ்ஸனாய ஸுக²ஸஞ்ஞாதோ, அனத்தானுபஸ்ஸனாய அத்தஸஞ்ஞாதோ, நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாய நந்தி³தோ, விராகா³னுபஸ்ஸனாய ராக³தோ, நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாய ஸமுத³யதோ, படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாய ஆதா³னதோ சித்தங் மோசெந்தோ விமோசெந்தோ அஸ்ஸஸதி சேவ பஸ்ஸஸதி ச. தேன வுச்சதி – ‘‘விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி. ஏவங் சித்தானுபஸ்ஸனாவஸேன இத³ங் சதுக்கங் பா⁴ஸிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Vimocayaṃcittanti paṭhamajjhānena nīvaraṇehi cittaṃ mocento vimocento, dutiyena vitakkavicārehi, tatiyena pītiyā, catutthena sukhadukkhehi cittaṃ mocento vimocento, tāni vā pana jhānāni samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttaṃ cittaṃ khayato vayato sammasati. So vipassanākkhaṇe aniccānupassanāya niccasaññāto cittaṃ mocento vimocento, dukkhānupassanāya sukhasaññāto, anattānupassanāya attasaññāto, nibbidānupassanāya nandito, virāgānupassanāya rāgato, nirodhānupassanāya samudayato, paṭinissaggānupassanāya ādānato cittaṃ mocento vimocento assasati ceva passasati ca. Tena vuccati – ‘‘vimocayaṃ cittaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti. Evaṃ cittānupassanāvasena idaṃ catukkaṃ bhāsitanti veditabbaṃ.
சதுத்த²சதுக்கே பன அனிச்சானுபஸ்ஸீதி எத்த² தாவ அனிச்சங் வேதி³தப்³ப³ங், அனிச்சதா வேதி³தப்³பா³, அனிச்சானுபஸ்ஸனா வேதி³தப்³பா³, அனிச்சானுபஸ்ஸீ வேதி³தப்³போ³. தத்த² அனிச்சந்தி பஞ்சக்க²ந்தா⁴. கஸ்மா? உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தபா⁴வா. அனிச்சதாதி தேஸங்யேவ உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்தங், ஹுத்வா அபா⁴வோ வா, நிப்³ப³த்தானங் தேனேவாகாரேன அட்ட²த்வா க²ணப⁴ங்கே³ன பே⁴தோ³தி அத்தோ². அனிச்சானுபஸ்ஸனாதி தஸ்ஸா அனிச்சதாய வஸேன ரூபாதீ³ஸு ‘‘அனிச்ச’’ந்தி அனுபஸ்ஸனா. அனிச்சானுபஸ்ஸீதி தாய அனுபஸ்ஸனாய ஸமன்னாக³தோ. தஸ்மா ஏவங்பூ⁴தோ அஸ்ஸஸந்தோ ச பஸ்ஸஸந்தோ ச இத⁴ ‘‘அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி வேதி³தப்³போ³.
Catutthacatukke pana aniccānupassīti ettha tāva aniccaṃ veditabbaṃ, aniccatā veditabbā, aniccānupassanā veditabbā, aniccānupassī veditabbo. Tattha aniccanti pañcakkhandhā. Kasmā? Uppādavayaññathattabhāvā. Aniccatāti tesaṃyeva uppādavayaññathattaṃ, hutvā abhāvo vā, nibbattānaṃ tenevākārena aṭṭhatvā khaṇabhaṅgena bhedoti attho. Aniccānupassanāti tassā aniccatāya vasena rūpādīsu ‘‘anicca’’nti anupassanā. Aniccānupassīti tāya anupassanāya samannāgato. Tasmā evaṃbhūto assasanto ca passasanto ca idha ‘‘aniccānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo.
விராகா³னுபஸ்ஸீதி எத்த² பன த்³வே விராகா³ க²யவிராகோ³ ச அச்சந்தவிராகோ³ ச. தத்த² க²யவிராகோ³தி ஸங்கா²ரானங் க²ணப⁴ங்கோ³. அச்சந்தவிராகோ³தி நிப்³பா³னங். விராகா³னுபஸ்ஸனாதி தது³ப⁴யத³ஸ்ஸனவஸேன பவத்தா விபஸ்ஸனா ச மக்³கோ³ ச. தாய து³விதா⁴யபி அனுபஸ்ஸனாய ஸமன்னாக³தோ ஹுத்வா அஸ்ஸஸந்தோ ச பஸ்ஸஸந்தோ ச ‘‘விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி வேதி³தப்³போ³. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீபதே³பி ஏஸேவ நயோ.
Virāgānupassīti ettha pana dve virāgā khayavirāgo ca accantavirāgo ca. Tattha khayavirāgoti saṅkhārānaṃ khaṇabhaṅgo. Accantavirāgoti nibbānaṃ. Virāgānupassanāti tadubhayadassanavasena pavattā vipassanā ca maggo ca. Tāya duvidhāyapi anupassanāya samannāgato hutvā assasanto ca passasanto ca ‘‘virāgānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo. Nirodhānupassīpadepi eseva nayo.
படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீதி எத்தா²பி த்³வே படினிஸ்ஸக்³கா³ பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³ ச பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³ ச. படினிஸ்ஸக்³கோ³யேவ அனுபஸ்ஸனா படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனா, விபஸ்ஸனாமக்³கா³னமேதங் அதி⁴வசனங். விபஸ்ஸனாதி தத³ங்க³வஸேன ஸத்³தி⁴ங் க²ந்தா⁴பி⁴ஸங்கா²ரேஹி கிலேஸே பரிச்சஜதி, ஸங்க²ததோ³ஸத³ஸ்ஸனேன ச தப்³பி³பரீதே நிப்³பா³னே தன்னின்னதாய பக்க²ந்த³தீதி பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³ சேவ பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³ சாதி வுச்சதி. மக்³கோ³ ஸமுச்சே²த³வஸேன ஸத்³தி⁴ங் க²ந்தா⁴பி⁴ஸங்கா²ரேஹி கிலேஸே பரிச்சஜதி, ஆரம்மணகரணேன ச நிப்³பா³னே பக்க²ந்த³தீதி பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³ சேவ பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³ சாதி வுச்சதி. உப⁴யம்பி பன புரிமபுரிமஞாணானங் அனுஅனு பஸ்ஸனதோ அனுபஸ்ஸனாதி வுச்சதி. தாய து³விதா⁴யபி படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸனாய ஸமன்னாக³தோ ஹுத்வா அஸ்ஸஸந்தோ ச பஸ்ஸஸந்தோ ச ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீ’’தி வேதி³தப்³போ³.
Paṭinissaggānupassīti etthāpi dve paṭinissaggā pariccāgapaṭinissaggo ca pakkhandanapaṭinissaggo ca. Paṭinissaggoyeva anupassanā paṭinissaggānupassanā, vipassanāmaggānametaṃ adhivacanaṃ. Vipassanāti tadaṅgavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajati, saṅkhatadosadassanena ca tabbiparīte nibbāne tanninnatāya pakkhandatīti pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggo cāti vuccati. Maggo samucchedavasena saddhiṃ khandhābhisaṅkhārehi kilese pariccajati, ārammaṇakaraṇena ca nibbāne pakkhandatīti pariccāgapaṭinissaggo ceva pakkhandanapaṭinissaggo cāti vuccati. Ubhayampi pana purimapurimañāṇānaṃ anuanu passanato anupassanāti vuccati. Tāya duvidhāyapi paṭinissaggānupassanāya samannāgato hutvā assasanto ca passasanto ca ‘‘paṭinissaggānupassī assasissāmi passasissāmīti sikkhatī’’ti veditabbo.
எத்த² ச ‘‘அனிச்சானுபஸ்ஸீ’’தி தருணவிபஸ்ஸனாய வஸேன வுத்தங், ‘‘விராகா³னுபஸ்ஸீ’’தி ததோ ப³லவதராய ஸங்கா²ரேஸு விரஜ்ஜனஸமத்தா²ய விபஸ்ஸனாய வஸேன, ‘‘நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ’’தி ததோ ப³லவதராய கிலேஸனிரோத⁴னஸமத்தா²ய விபஸ்ஸனாய வஸேன , ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ’’தி மக்³க³ஸ்ஸ ஆஸன்னபூ⁴தாய அதிதிக்கா²ய விபஸ்ஸனாய வஸேன வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். யத்த² பன மக்³கோ³பி லப்³ப⁴தி, ஸோ அபி⁴ன்னோயேவ. ஏவமித³ங் சதுக்கங் ஸுத்³த⁴விபஸ்ஸனாவஸேன வுத்தங், புரிமானி பன தீணி ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேனாதி.
Ettha ca ‘‘aniccānupassī’’ti taruṇavipassanāya vasena vuttaṃ, ‘‘virāgānupassī’’ti tato balavatarāya saṅkhāresu virajjanasamatthāya vipassanāya vasena, ‘‘nirodhānupassī’’ti tato balavatarāya kilesanirodhanasamatthāya vipassanāya vasena , ‘‘paṭinissaggānupassī’’ti maggassa āsannabhūtāya atitikkhāya vipassanāya vasena vuttanti veditabbaṃ. Yattha pana maggopi labbhati, so abhinnoyeva. Evamidaṃ catukkaṃ suddhavipassanāvasena vuttaṃ, purimāni pana tīṇi samathavipassanāvasenāti.
ஆனாபானஸ்ஸதிமாதிகாவண்ணனா நிட்டி²தா.
Ānāpānassatimātikāvaṇṇanā niṭṭhitā.
164. இதா³னி யதா²னிக்கி²த்தங் மாதிகங் படிபாடியா பா⁴ஜெத்வா த³ஸ்ஸேதுங் இதா⁴தி இமிஸ்ஸா தி³ட்டி²யாதிஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² இமிஸ்ஸா தி³ட்டி²யாதிஆதீ³ஹி த³ஸஹி பதே³ஹி ஸிக்க²த்தயஸங்கா²தங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுபு³த்³த⁴ஸாஸனமேவ கதி²தங். தஞ்ஹி பு³த்³தே⁴ன ப⁴க³வதா தி³ட்ட²த்தா தி³ட்டீ²தி வுச்சதி, தஸ்ஸேவ க²மனவஸேன க²ந்தி, ருச்சனவஸேன ருசி, க³ஹணவஸேன ஆதா³யோ, ஸபா⁴வட்டே²ன த⁴ம்மோ, ஸிக்கி²தப்³ப³ட்டே²ன வினயோ, தது³ப⁴யேனபி த⁴ம்மவினயோ, பவுத்தவஸேன பாவசனங், ஸெட்ட²சரியட்டே²ன ப்³ரஹ்மசரியங் , அனுஸிட்டி²தா³னவஸேன ஸத்து²ஸாஸனந்தி வுச்சதி. தஸ்மா ‘‘இமிஸ்ஸா தி³ட்டி²யா’’திஆதீ³ஸு இமிஸ்ஸா பு³த்³த⁴தி³ட்டி²யா, இமிஸ்ஸா பு³த்³த⁴க²ந்தியா, இமிஸ்ஸா பு³த்³த⁴ருசியா, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴ஆதா³யே, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴த⁴ம்மே, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴வினயே, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴த⁴ம்மவினயே, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴பாவசனே, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴ப்³ரஹ்மசரியே, இமஸ்மிங் பு³த்³த⁴ஸத்து²ஸாஸனேதி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. அபிசேதங் ஸிக்க²த்தயஸங்கா²தங் ஸகலங் பாவசனங் ப⁴க³வதா தி³ட்ட²த்தா ஸம்மாதி³ட்டி²பச்சயத்தா ஸம்மாதி³ட்டி²புப்³ப³ங்க³மத்தா ச தி³ட்டி². ப⁴க³வதோ க²மனவஸேன க²ந்தி. ருச்சனவஸேன ருசி. க³ஹணவஸேன ஆதா³யோ . அத்தனோ காரகங் அபாயே அபதமானங் தா⁴ரேதீதி த⁴ம்மோ. ஸோவ ஸங்கிலேஸபக்க²ங் வினேதீதி வினயோ. த⁴ம்மோ ச ஸோ வினயோ சாதி த⁴ம்மவினயோ, குஸலத⁴ம்மேஹி வா அகுஸலத⁴ம்மானங் ஏஸ வினயோதி த⁴ம்மவினயோ. தேனேவ வுத்தங் – ‘‘யே ச கோ² த்வங், கோ³தமி, த⁴ம்மே ஜானெய்யாஸி இமே த⁴ம்மா விராகா³ய ஸங்வத்தந்தி, நோ ஸராகா³ய…பே॰… ஏகங்ஸேன, கோ³தமி, தா⁴ரெய்யாஸி ஏஸோ த⁴ம்மோ ஏஸோ வினயோ ஏதங் ஸத்து²ஸாஸன’’ந்தி (அ॰ நி॰ 8.53; சூளவ॰ 406). த⁴ம்மேன வா வினயோ, ந த³ண்டா³தீ³ஹீதி த⁴ம்மவினயோ. வுத்தம்பி சேதங் –
164. Idāni yathānikkhittaṃ mātikaṃ paṭipāṭiyā bhājetvā dassetuṃ idhāti imissā diṭṭhiyātiādi āraddhaṃ. Tattha imissā diṭṭhiyātiādīhi dasahi padehi sikkhattayasaṅkhātaṃ sabbaññubuddhasāsanameva kathitaṃ. Tañhi buddhena bhagavatā diṭṭhattā diṭṭhīti vuccati, tasseva khamanavasena khanti, ruccanavasena ruci, gahaṇavasena ādāyo, sabhāvaṭṭhena dhammo, sikkhitabbaṭṭhena vinayo, tadubhayenapi dhammavinayo, pavuttavasena pāvacanaṃ, seṭṭhacariyaṭṭhena brahmacariyaṃ, anusiṭṭhidānavasena satthusāsananti vuccati. Tasmā ‘‘imissā diṭṭhiyā’’tiādīsu imissā buddhadiṭṭhiyā, imissā buddhakhantiyā, imissā buddharuciyā, imasmiṃ buddhaādāye, imasmiṃ buddhadhamme, imasmiṃ buddhavinaye, imasmiṃ buddhadhammavinaye, imasmiṃ buddhapāvacane, imasmiṃ buddhabrahmacariye, imasmiṃ buddhasatthusāsaneti attho veditabbo. Apicetaṃ sikkhattayasaṅkhātaṃ sakalaṃ pāvacanaṃ bhagavatā diṭṭhattā sammādiṭṭhipaccayattā sammādiṭṭhipubbaṅgamattā ca diṭṭhi. Bhagavato khamanavasena khanti. Ruccanavasena ruci. Gahaṇavasena ādāyo . Attano kārakaṃ apāye apatamānaṃ dhāretīti dhammo. Sova saṃkilesapakkhaṃ vinetīti vinayo. Dhammo ca so vinayo cāti dhammavinayo, kusaladhammehi vā akusaladhammānaṃ esa vinayoti dhammavinayo. Teneva vuttaṃ – ‘‘ye ca kho tvaṃ, gotami, dhamme jāneyyāsi ime dhammā virāgāya saṃvattanti, no sarāgāya…pe… ekaṃsena, gotami, dhāreyyāsi eso dhammo eso vinayo etaṃ satthusāsana’’nti (a. ni. 8.53; cūḷava. 406). Dhammena vā vinayo, na daṇḍādīhīti dhammavinayo. Vuttampi cetaṃ –
‘‘த³ண்டே³னேகே த³மயந்தி, அங்குஸேஹி கஸாஹி ச;
‘‘Daṇḍeneke damayanti, aṅkusehi kasāhi ca;
அத³ண்டே³ன அஸத்தே²ன, நாகோ³ த³ந்தோ மஹேஸினா’’தி. (ம॰ நி॰ 2.352; சூளவ॰ 342);
Adaṇḍena asatthena, nāgo danto mahesinā’’ti. (ma. ni. 2.352; cūḷava. 342);
ததா² ‘‘த⁴ம்மேன நயமானானங், கா உஸூயா விஜானத’’ந்தி (மஹாவ॰ 63). த⁴ம்மாய வா வினயோ த⁴ம்மவினயோ. அனவஜ்ஜத⁴ம்மத்த²ங் ஹேஸ வினயோ, ந ப⁴வபோ⁴கா³மிஸத்த²ங். தேனாஹ ப⁴க³வா – ‘‘நயித³ங், பி⁴க்க²வே, ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதி ஜனகுஹனத்த²’’ந்தி (இதிவு॰ 35; அ॰ நி॰ 4.25) வித்தா²ரோ. புண்ணத்தே²ரோபி ஆஹ – ‘‘அனுபாதா³பரினிப்³பா³னத்த²ங் கோ², ஆவுஸோ, ப⁴க³வதி ப்³ரஹ்மசரியங் வுஸ்ஸதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.259). விஸுத்³த⁴ங் வா நயதீதி வினயோ, த⁴ம்மதோ வினயோ த⁴ம்மவினயோ. ஸங்ஸாரத⁴ம்மதோ ஹி ஸோகாதி³த⁴ம்மதோ வா ஏஸ விஸுத்³த⁴ங் நிப்³பா³னங் நயதி, த⁴ம்மஸ்ஸ வா வினயோ, ந தித்த²கரானந்தி த⁴ம்மவினயோ. த⁴ம்மபூ⁴தோ ஹி ப⁴க³வா, தஸ்ஸேவ ஏஸ வினயோ. யஸ்மா வா த⁴ம்மா ஏவ அபி⁴ஞ்ஞெய்யா பரிஞ்ஞெய்யா பஹாதப்³பா³ பா⁴வேதப்³பா³ ஸச்சி²காதப்³பா³ ச, தஸ்மா ஏஸ த⁴ம்மேஸு வினயோ, ந ஸத்தேஸு ந ஜீவேஸு சாதி த⁴ம்மவினயோ. ஸாத்த²ஸப்³யஞ்ஜனதாதீ³ஹி அஞ்ஞேஸங் வசனதோ பதா⁴னங் வசனந்தி பவசனங், பவசனமேவ பாவசனங். ஸப்³ப³சரியாஹி விஸிட்ட²சரியபா⁴வேன ப்³ரஹ்மசரியங். தே³வமனுஸ்ஸானங் ஸத்து²பூ⁴தஸ்ஸ ப⁴க³வதோ ஸாஸனந்தி ஸத்து²ஸாஸனங், ஸத்து²பூ⁴தங் வா ஸாஸனந்திபி ஸத்து²ஸாஸனங். ‘‘யோ வோ, ஆனந்த³, மயா த⁴ம்மோ ச வினயோ ச தே³ஸிதோ பஞ்ஞத்தோ, ஸோ வோ மமச்சயேன ஸத்தா²’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.216) ஹி த⁴ம்மவினயோவ ஸத்தா²தி வுத்தோ. ஏவமேதேஸங் பதா³னங் அத்தோ² வேதி³தப்³போ³. யஸ்மா பன இமஸ்மிங்யேவ ஸாஸனே ஸப்³பா³காரஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴னிப்³ப³த்தகோ பி⁴க்கு² விஜ்ஜதி, ந அஞ்ஞத்ர, தஸ்மா தத்த² தத்த² ‘‘இமிஸ்ஸா’’தி ச ‘‘இமஸ்மி’’ந்தி ச அயங் நியமோ கதோதி வேதி³தப்³போ³. அயங் ‘‘இதா⁴’’திமாதிகாய நித்³தே³ஸஸ்ஸ அத்தோ².
Tathā ‘‘dhammena nayamānānaṃ, kā usūyā vijānata’’nti (mahāva. 63). Dhammāya vā vinayo dhammavinayo. Anavajjadhammatthaṃ hesa vinayo, na bhavabhogāmisatthaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘nayidaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhanattha’’nti (itivu. 35; a. ni. 4.25) vitthāro. Puṇṇattheropi āha – ‘‘anupādāparinibbānatthaṃ kho, āvuso, bhagavati brahmacariyaṃ vussatī’’ti (ma. ni. 1.259). Visuddhaṃ vā nayatīti vinayo, dhammato vinayo dhammavinayo. Saṃsāradhammato hi sokādidhammato vā esa visuddhaṃ nibbānaṃ nayati, dhammassa vā vinayo, na titthakarānanti dhammavinayo. Dhammabhūto hi bhagavā, tasseva esa vinayo. Yasmā vā dhammā eva abhiññeyyā pariññeyyā pahātabbā bhāvetabbā sacchikātabbā ca, tasmā esa dhammesu vinayo, na sattesu na jīvesu cāti dhammavinayo. Sātthasabyañjanatādīhi aññesaṃ vacanato padhānaṃ vacananti pavacanaṃ, pavacanameva pāvacanaṃ. Sabbacariyāhi visiṭṭhacariyabhāvena brahmacariyaṃ. Devamanussānaṃ satthubhūtassa bhagavato sāsananti satthusāsanaṃ, satthubhūtaṃ vā sāsanantipi satthusāsanaṃ. ‘‘Yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216) hi dhammavinayova satthāti vutto. Evametesaṃ padānaṃ attho veditabbo. Yasmā pana imasmiṃyeva sāsane sabbākāraānāpānassatisamādhinibbattako bhikkhu vijjati, na aññatra, tasmā tattha tattha ‘‘imissā’’ti ca ‘‘imasmi’’nti ca ayaṃ niyamo katoti veditabbo. Ayaṃ ‘‘idhā’’timātikāya niddesassa attho.
புது²ஜ்ஜனகல்யாணகோ வாதிஆதி³னா ச பி⁴க்கு²ஸத்³த³ஸ்ஸ வசனத்த²ங் அவத்வா இதா⁴தி⁴ப்பேதபி⁴க்கு²யேவ த³ஸ்ஸிதோ. தத்த² புது²ஜ்ஜனோ ச ஸோ கிலேஸானங் அஸமுச்சி²ன்னத்தா, கல்யாணோ ச ஸீலாதி³படிபத்தியுத்தத்தாதி புது²ஜ்ஜனகல்யாணோ, புது²ஜ்ஜனகல்யாணோவ புது²ஜ்ஜனகல்யாணகோ. அதி⁴ஸீலாதீ³னி ஸிக்க²தீதி ஸெக்கோ². ஸோதாபன்னோ வா ஸகதா³கா³மீ வா அனாகா³மீ வா. அகுப்போ சலயிதுமஸக்குணெய்யோ அரஹத்தப²லத⁴ம்மோ அஸ்ஸாதி அகுப்பத⁴ம்மோ. ஸோபி ஹி இமங் ஸமாதி⁴ங் பா⁴வேதி.
Puthujjanakalyāṇakovātiādinā ca bhikkhusaddassa vacanatthaṃ avatvā idhādhippetabhikkhuyeva dassito. Tattha puthujjano ca so kilesānaṃ asamucchinnattā, kalyāṇo ca sīlādipaṭipattiyuttattāti puthujjanakalyāṇo, puthujjanakalyāṇova puthujjanakalyāṇako. Adhisīlādīni sikkhatīti sekkho. Sotāpanno vā sakadāgāmī vā anāgāmī vā. Akuppo calayitumasakkuṇeyyo arahattaphaladhammo assāti akuppadhammo. Sopi hi imaṃ samādhiṃ bhāveti.
அரஞ்ஞனித்³தே³ஸே வினயபரியாயேன தாவ ‘‘ட²பெத்வா கா³மஞ்ச கா³மூபசாரஞ்ச அவஸேஸங் அரஞ்ஞ’’ந்தி (பாரா॰ 92) ஆக³தங். ஸுத்தந்தபரியாயேன ஆரஞ்ஞகங் பி⁴க்கு²ங் ஸந்தா⁴ய ‘‘ஆரஞ்ஞகங் நாம ஸேனாஸனங் பஞ்சத⁴னுஸதிகங் பச்சி²ம’’ந்தி (பாசி॰ 573) ஆக³தங். வினயஸுத்தந்தா பன உபோ⁴பி பரியாயதே³ஸனா நாம, அபி⁴த⁴ம்மோ நிப்பரியாயதே³ஸனாதி அபி⁴த⁴ம்மபரியாயேன (விப⁴॰ 529) அரஞ்ஞங் த³ஸ்ஸேதுங் நிக்க²மித்வா ப³ஹி இந்த³கீ²லாதி வுத்தங், இந்த³கீ²லதோ ப³ஹி நிக்க²மித்வாதி அத்தோ². நிக்க²மித்வா ப³ஹி இந்த³கீ²லந்திபி பாடோ², இந்த³கீ²லங் அதிக்கமித்வா ப³ஹீதி வுத்தங் ஹோதி. இந்த³கீ²லோதி செத்த² கா³மஸ்ஸ வா நக³ரஸ்ஸ வா உம்மாரோ.
Araññaniddese vinayapariyāyena tāva ‘‘ṭhapetvā gāmañca gāmūpacārañca avasesaṃ arañña’’nti (pārā. 92) āgataṃ. Suttantapariyāyena āraññakaṃ bhikkhuṃ sandhāya ‘‘āraññakaṃ nāma senāsanaṃ pañcadhanusatikaṃ pacchima’’nti (pāci. 573) āgataṃ. Vinayasuttantā pana ubhopi pariyāyadesanā nāma, abhidhammo nippariyāyadesanāti abhidhammapariyāyena (vibha. 529) araññaṃ dassetuṃ nikkhamitvā bahi indakhīlāti vuttaṃ, indakhīlato bahi nikkhamitvāti attho. Nikkhamitvā bahi indakhīlantipi pāṭho, indakhīlaṃ atikkamitvā bahīti vuttaṃ hoti. Indakhīloti cettha gāmassa vā nagarassa vā ummāro.
ருக்க²மூலனித்³தே³ஸே ருக்க²மூலஸ்ஸ பாகடத்தா தங் அவத்வாவ யத்தா²திஆதி³மாஹ. தத்த² யத்தா²தி யஸ்மிங் ருக்க²மூலே. ஆஸந்தி நிஸீத³ந்தி எத்தா²தி ஆஸனங். பஞ்ஞத்தந்தி ட²பிதங். மஞ்சோ வாதிஆதீ³னி ஆஸனஸ்ஸ பபே⁴த³வசனானி. மஞ்சோபி ஹி நிஸஜ்ஜாயபி ஓகாஸத்தா இத⁴ ஆஸனேஸு வுத்தோ. ஸோ பன மஸாரகபு³ந்தி³காப³த்³த⁴குளீரபாத³கஆஹச்சபாத³கானங் அஞ்ஞதரோ. பீட²ங் தேஸங் அஞ்ஞதரமேவ. பி⁴ஸீதி உண்ணாபி⁴ஸிசோளபி⁴ஸிவாகபி⁴ஸிதிணபி⁴ஸிபண்ணபி⁴ஸீனங் அஞ்ஞதரா. தட்டிகாதி தாலபண்ணாதீ³ஹி சினித்வா கதா. சம்மக²ண்டோ³தி நிஸஜ்ஜாரஹோ யோ கோசி சம்மக²ண்டோ³. திணஸந்த²ராத³யோ திணாதீ³னி கு³ம்பெ³த்வா கதா. தத்தா²தி தஸ்மிங் ருக்க²மூலே. சங்கமதி வாதிஆதீ³ஹி ருக்க²மூலஸ்ஸ சதுஇரியாபத²பவத்தனயொக்³யதா கதி²தா. ‘‘யத்தா²’’திஆதீ³ஹி ஸப்³ப³பதே³ஹி ருக்க²மூலஸ்ஸ ஸந்த³ச்சா²யதா ஜனவிவித்ததா ச வுத்தா ஹோதி. கேனசீதி கேனசி ஸமூஹேன. தங் ஸமூஹங் பி⁴ந்தி³த்வா வித்தா²ரெந்தோ க³ஹட்டே²ஹி வா பப்³ப³ஜிதேஹி வாதி ஆஹ. அனாகிண்ணந்தி அஸங்கிண்ணங் அஸம்பா³த⁴ங். யஸ்ஸ ஸேனாஸனஸ்ஸ ஸமந்தா கா³வுதம்பி அட்³ட⁴யோஜனம்பி பப்³ப³தக³ஹனங் வனக³ஹனங் நதீ³க³ஹனங் ஹோதி, ந கோசி அவேலாய உபஸங்கமிதுங் ஸக்கோதி, இத³ங் ஸந்திகேபி அனாகிண்ணங் நாம. யங் பன அட்³ட⁴யோஜனிகங் வா யோஜனிகங் வா ஹோதி, இத³ங் தூ³ரதாய ஏவ அனாகிண்ணங் நாம.
Rukkhamūlaniddese rukkhamūlassa pākaṭattā taṃ avatvāva yatthātiādimāha. Tattha yatthāti yasmiṃ rukkhamūle. Āsanti nisīdanti etthāti āsanaṃ. Paññattanti ṭhapitaṃ. Mañco vātiādīni āsanassa pabhedavacanāni. Mañcopi hi nisajjāyapi okāsattā idha āsanesu vutto. So pana masārakabundikābaddhakuḷīrapādakaāhaccapādakānaṃ aññataro. Pīṭhaṃ tesaṃ aññatarameva. Bhisīti uṇṇābhisicoḷabhisivākabhisitiṇabhisipaṇṇabhisīnaṃ aññatarā. Taṭṭikāti tālapaṇṇādīhi cinitvā katā. Cammakhaṇḍoti nisajjāraho yo koci cammakhaṇḍo. Tiṇasantharādayo tiṇādīni gumbetvā katā. Tatthāti tasmiṃ rukkhamūle. Caṅkamati vātiādīhi rukkhamūlassa catuiriyāpathapavattanayogyatā kathitā. ‘‘Yatthā’’tiādīhi sabbapadehi rukkhamūlassa sandacchāyatā janavivittatā ca vuttā hoti. Kenacīti kenaci samūhena. Taṃ samūhaṃ bhinditvā vitthārento gahaṭṭhehi vā pabbajitehi vāti āha. Anākiṇṇanti asaṃkiṇṇaṃ asambādhaṃ. Yassa senāsanassa samantā gāvutampi aḍḍhayojanampi pabbatagahanaṃ vanagahanaṃ nadīgahanaṃ hoti, na koci avelāya upasaṅkamituṃ sakkoti, idaṃ santikepi anākiṇṇaṃ nāma. Yaṃ pana aḍḍhayojanikaṃ vā yojanikaṃ vā hoti, idaṃ dūratāya eva anākiṇṇaṃ nāma.
விஹாரோதி அட்³ட⁴யோகா³தி³முத்தகோ அவஸேஸாவாஸோ. அட்³ட⁴யோகோ³தி ஸுபண்ணவங்ககே³ஹங். பாஸாதோ³தி த்³வே கண்ணிகா க³ஹெத்வா கதோ தீ³க⁴பாஸாதோ³. ஹம்மியந்தி உபரிஆகாஸதலே பதிட்டி²தகூடாகா³ரபாஸாதோ³யேவ. கு³ஹாதி இட்ட²காகு³ஹா ஸிலாகு³ஹா தா³ருகு³ஹா பங்ஸுகு³ஹாதி ஏவஞ்ஹி க²ந்த⁴கட்ட²கதா²யங் (சூளவ॰ அட்ட²॰ 294) வுத்தங். விப⁴ங்க³ட்ட²கதா²யங் பன விஹாரோதி ஸமந்தா பரிஹாரபத²ங் அந்தோயேவ ரத்திட்டா²னதி³வாட்டா²னானி ச த³ஸ்ஸெத்வா கதஸேனாஸனங். கு³ஹாதி பூ⁴மிகு³ஹா, யத்த² ரத்திந்தி³வங் தீ³பங் லத்³து⁴ங் வட்டதி. பப்³ப³தகு³ஹா வா பூ⁴மிகு³ஹா வாதி இத³ங் த்³வயங் விஸேஸெத்வா வுத்தங். மாதிகாய ஸப்³ப³காலஸாதா⁴ரணலக்க²ணவஸேன ‘‘நிஸீத³தீ’’தி வத்தமானவசனங் கதங், இத⁴ பன நிஸின்னஸ்ஸ பா⁴வனாரம்ப⁴ஸப்³பா⁴வதோ நிஸஜ்ஜாரம்ப⁴பரியோஸானத³ஸ்ஸனத்த²ங் நிஸின்னோதி நிட்டா²னவசனங் கதங். யஸ்மா பன உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய நிஸின்னஸ்ஸ காயோ உஜுகோ ஹோதி, தஸ்மா ப்³யஞ்ஜனே ஆத³ரங் அகத்வா அதி⁴ப்பேதம ஏவ த³ஸ்ஸெந்தோ உஜுகோதிஆதி³மாஹ. தத்த² டி²தோ ஸுபணிஹிதோதி உஜுகங் பணிஹிதத்தா உஜுகோ ஹுத்வா டி²தோ, ந ஸயமேவாதி அத்தோ². பரிக்³க³ஹட்டோ²தி பரிக்³க³ஹிதட்டோ². கிங் பரிக்³க³ஹிதங்? நிய்யானங். கிங் நிய்யானங்? ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴யேவ யாவ அரஹத்தமக்³கா³ நிய்யானங். தேனாஹநிய்யானட்டோ²தி முக²ஸத்³த³ஸ்ஸ ஜெட்ட²கத்த²வஸேன ஸங்ஸாரதோ நிய்யானட்டோ² வுத்தோ. உபட்டா²னட்டோ²தி ஸபா⁴வட்டோ²யேவ. ஸப்³பே³ஹி பனேதேஹி பதே³ஹி பரிக்³க³ஹிதனிய்யானங் ஸதிங் கத்வாதி அத்தோ² வுத்தோ ஹோதி. கேசி பன ‘‘பரிக்³க³ஹட்டோ²தி ஸதியா பரிக்³க³ஹட்டோ², நிய்யானட்டோ²தி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் பவிஸனநிக்க²மனத்³வாரட்டோ²’’தி வண்ணயந்தி. பரிக்³க³ஹிதஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனிய்யானங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வாதி வுத்தங் ஹோதி.
Vihāroti aḍḍhayogādimuttako avasesāvāso. Aḍḍhayogoti supaṇṇavaṅkagehaṃ. Pāsādoti dve kaṇṇikā gahetvā kato dīghapāsādo. Hammiyanti upariākāsatale patiṭṭhitakūṭāgārapāsādoyeva. Guhāti iṭṭhakāguhā silāguhā dāruguhā paṃsuguhāti evañhi khandhakaṭṭhakathāyaṃ (cūḷava. aṭṭha. 294) vuttaṃ. Vibhaṅgaṭṭhakathāyaṃ pana vihāroti samantā parihārapathaṃ antoyeva rattiṭṭhānadivāṭṭhānāni ca dassetvā katasenāsanaṃ. Guhāti bhūmiguhā, yattha rattindivaṃ dīpaṃ laddhuṃ vaṭṭati. Pabbataguhā vā bhūmiguhā vāti idaṃ dvayaṃ visesetvā vuttaṃ. Mātikāya sabbakālasādhāraṇalakkhaṇavasena ‘‘nisīdatī’’ti vattamānavacanaṃ kataṃ, idha pana nisinnassa bhāvanārambhasabbhāvato nisajjārambhapariyosānadassanatthaṃ nisinnoti niṭṭhānavacanaṃ kataṃ. Yasmā pana ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya nisinnassa kāyo ujuko hoti, tasmā byañjane ādaraṃ akatvā adhippetama eva dassento ujukotiādimāha. Tattha ṭhito supaṇihitoti ujukaṃ paṇihitattā ujuko hutvā ṭhito, na sayamevāti attho. Pariggahaṭṭhoti pariggahitaṭṭho. Kiṃ pariggahitaṃ? Niyyānaṃ. Kiṃ niyyānaṃ? Ānāpānassatisamādhiyeva yāva arahattamaggā niyyānaṃ. Tenāhaniyyānaṭṭhoti mukhasaddassa jeṭṭhakatthavasena saṃsārato niyyānaṭṭho vutto. Upaṭṭhānaṭṭhoti sabhāvaṭṭhoyeva. Sabbehi panetehi padehi pariggahitaniyyānaṃ satiṃ katvāti attho vutto hoti. Keci pana ‘‘pariggahaṭṭhoti satiyā pariggahaṭṭho, niyyānaṭṭhoti assāsapassāsānaṃ pavisananikkhamanadvāraṭṭho’’ti vaṇṇayanti. Pariggahitaassāsapassāsaniyyānaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti vuttaṃ hoti.
165. பா³த்திங்ஸாய ஆகாரேஹீதி தாஸு தாஸு அவத்தா²ஸு யதா²க்கமேன லப்³ப⁴மானானங் அனவஸேஸபரியாதா³னவஸேன வுத்தங். தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேனாதி மாதிகாய ‘‘தீ³க⁴’’ந்திவுத்தஅஸ்ஸாஸவஸேன. ஏவங் ஸேஸேஸு. ஏகக்³க³தந்தி ஏகக்³க³பா⁴வங். அவிக்கே²பந்தி அவிக்கி²பனங். ஏகக்³க³தா ஏவ ஹி நானாரம்மணேஸு சித்தஸ்ஸ அவிக்கி²பனதோ அவிக்கே²போதி வுச்சதி. பஜானதோதி அஸம்மோஹவஸேன பஜானந்தஸ்ஸ, விந்த³ந்தஸ்ஸாதி வா அத்தோ². ‘‘அவிக்கே²போ மே படிலத்³தோ⁴’’தி ஆரம்மணகரணவஸேன பஜானந்தஸ்ஸ வா. தாய ஸதியாதி தாய உபட்டி²தாய ஸதியா. தேன ஞாணேனாதி தேன அவிக்கே²பஜானநஞாணேன. ஸதோ காரீ ஹோதீதி எத்த² யஸ்மா ஞாணஸம்பயுத்தா ஏவ ஸதி ஸதீதி அதி⁴ப்பேதா, யதா²ஹ – ‘‘ஸதிமா ஹோதி பரமேன ஸதினேபக்கேன ஸமன்னாக³தோ’’தி (விப⁴॰ 467). தஸ்மா ‘‘ஸதோ’’தி வசனேனேவ ஞாணம்பி க³ஹிதமேவ ஹோதி.
165.Bāttiṃsāya ākārehīti tāsu tāsu avatthāsu yathākkamena labbhamānānaṃ anavasesapariyādānavasena vuttaṃ. Dīghaṃ assāsavasenāti mātikāya ‘‘dīgha’’ntivuttaassāsavasena. Evaṃ sesesu. Ekaggatanti ekaggabhāvaṃ. Avikkhepanti avikkhipanaṃ. Ekaggatā eva hi nānārammaṇesu cittassa avikkhipanato avikkhepoti vuccati. Pajānatoti asammohavasena pajānantassa, vindantassāti vā attho. ‘‘Avikkhepo me paṭiladdho’’ti ārammaṇakaraṇavasena pajānantassa vā. Tāya satiyāti tāya upaṭṭhitāya satiyā. Tena ñāṇenāti tena avikkhepajānanañāṇena. Sato kārī hotīti ettha yasmā ñāṇasampayuttā eva sati satīti adhippetā, yathāha – ‘‘satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato’’ti (vibha. 467). Tasmā ‘‘sato’’ti vacaneneva ñāṇampi gahitameva hoti.
166. அத்³தா⁴னஸங்கா²தேதி தீ³க⁴ஸங்கா²தே காலே. தீ³கோ⁴ ஹி மக்³கோ³ அத்³தா⁴னோதி வுச்சதி. அயம்பி காலோ தீ³க⁴த்தா அத்³தா⁴னோ விய அத்³தா⁴னோதி வுத்தோ. ‘‘அஸ்ஸஸதீ’’தி ச ‘‘பஸ்ஸஸதீ’’தி ச அஸ்ஸாஸஞ்ச பஸ்ஸாஸஞ்ச விஸுங் விஸுங் வத்வாபி பா⁴வனாய நிரந்தரப்பவத்தித³ஸ்ஸனத்த²ங் ‘‘அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபீ’’தி புன ஸமாஸெத்வா வுத்தங். ச²ந்தோ³ உப்பஜ்ஜதீதி பா⁴வனாபி⁴வுத்³தி⁴யா பி⁴ய்யோபா⁴வாய ச²ந்தோ³ ஜாயதி. ஸுகு²மதரந்தி பஸ்ஸம்ப⁴னஸப்³பா⁴வதோ வுத்தங். பாமோஜ்ஜங் உப்பஜ்ஜதீதி பா⁴வனாபாரிபூரியா பீதி ஜாயதி. அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாபி சித்தங் விவத்ததீதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே நிஸ்ஸாய படிபா⁴க³னிமித்தே உப்பஜ்ஜந்தே பகதிஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸதோ சித்தங் நிவத்ததி. உபெக்கா² ஸண்டா²தீதி தஸ்மிங் படிபா⁴க³னிமித்தே உபசாரப்பனாஸமாதி⁴பத்தியா புன ஸமாதா⁴னே ப்³யாபாராபா⁴வதோ தத்ரமஜ்ஜ²த்துபெக்கா² ஸண்டா²தி நாம. நவஹாகாரேஹீதி எத்த² பா⁴வனாரம்ப⁴தோ பபு⁴தி புரே ச²ந்து³ப்பாதா³ ‘‘அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபீ’’தி வுத்தா தயோ ஆகாரா, ச²ந்து³ப்பாத³தோ பபு⁴தி புரே பாமோஜ்ஜுப்பாதா³ தயோ, பாமோஜ்ஜுப்பாத³தோ பபு⁴தி தயோதி நவ ஆகாரா. காயோதி சுண்ணவிசுண்ணாபி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா ஸமூஹட்டே²ன காயோ. பகதிஅஸ்ஸாஸபகதிபஸ்ஸாஸே நிஸ்ஸாய உப்பன்னநிமித்தம்பி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாதி நாமங் லப⁴தி. உபட்டா²னங் ஸதீதி தங் ஆரம்மணங் உபேச்ச திட்ட²தீதி ஸதி உபட்டா²னங் நாம. அனுபஸ்ஸனா ஞாணந்தி ஸமத²வஸேன நிமித்தகாயானுபஸ்ஸனா, விபஸ்ஸனாவஸேன நாமகாயரூபகாயானுபஸ்ஸனா ஞாணந்தி அத்தோ². காயோ உபட்டா²னந்தி ஸோ காயோ உபேச்ச திட்ட²தி எத்த² ஸதீதி உபட்டா²னங் நாம. நோ ஸதீதி ஸோ காயோ ஸதி நாம ந ஹோதீதி அத்தோ². தாய ஸதியாதி இதா³னி வுத்தாய ஸதியா. தேன ஞாணேனாதி இதா³னேவ வுத்தேன ஞாணேன. தங் காயங் அனுபஸ்ஸதீதி ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேன யதா²வுத்தங் காயங் அனுக³ந்த்வா ஜா²னஸம்பயுத்தஞாணேன வா விபஸ்ஸனாஞாணேன வா பஸ்ஸதி.
166.Addhānasaṅkhāteti dīghasaṅkhāte kāle. Dīgho hi maggo addhānoti vuccati. Ayampi kālo dīghattā addhāno viya addhānoti vutto. ‘‘Assasatī’’ti ca ‘‘passasatī’’ti ca assāsañca passāsañca visuṃ visuṃ vatvāpi bhāvanāya nirantarappavattidassanatthaṃ ‘‘assasatipi passasatipī’’ti puna samāsetvā vuttaṃ. Chando uppajjatīti bhāvanābhivuddhiyā bhiyyobhāvāya chando jāyati. Sukhumataranti passambhanasabbhāvato vuttaṃ. Pāmojjaṃ uppajjatīti bhāvanāpāripūriyā pīti jāyati. Assāsapassāsāpi cittaṃ vivattatīti assāsapassāse nissāya paṭibhāganimitte uppajjante pakatiassāsapassāsato cittaṃ nivattati. Upekkhā saṇṭhātīti tasmiṃ paṭibhāganimitte upacārappanāsamādhipattiyā puna samādhāne byāpārābhāvato tatramajjhattupekkhā saṇṭhāti nāma. Navahākārehīti ettha bhāvanārambhato pabhuti pure chanduppādā ‘‘assasatipi passasatipī’’ti vuttā tayo ākārā, chanduppādato pabhuti pure pāmojjuppādā tayo, pāmojjuppādato pabhuti tayoti nava ākārā. Kāyoti cuṇṇavicuṇṇāpi assāsapassāsā samūhaṭṭhena kāyo. Pakatiassāsapakatipassāse nissāya uppannanimittampi assāsapassāsāti nāmaṃ labhati. Upaṭṭhānaṃ satīti taṃ ārammaṇaṃ upecca tiṭṭhatīti sati upaṭṭhānaṃ nāma. Anupassanā ñāṇanti samathavasena nimittakāyānupassanā, vipassanāvasena nāmakāyarūpakāyānupassanā ñāṇanti attho. Kāyo upaṭṭhānanti so kāyo upecca tiṭṭhati ettha satīti upaṭṭhānaṃ nāma. No satīti so kāyo sati nāma na hotīti attho. Tāya satiyāti idāni vuttāya satiyā. Tena ñāṇenāti idāneva vuttena ñāṇena. Taṃ kāyaṃ anupassatīti samathavipassanāvasena yathāvuttaṃ kāyaṃ anugantvā jhānasampayuttañāṇena vā vipassanāñāṇena vā passati.
மாதிகாய காயாதீ³னங் பதா³னங் அபா⁴வேபி இமஸ்ஸ சதுக்கஸ்ஸ காயானுபஸ்ஸனாவஸேன வுத்தத்தா இதா³னி வத்தப்³ப³ங் ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி வசனங் ஸந்தா⁴ய காயபத³னித்³தே³ஸோ கதோ. காயே காயானுபஸ்ஸனாதி ப³ஹுவிதே⁴ காயே தஸ்ஸ தஸ்ஸ காயஸ்ஸ அனுபஸ்ஸனா. அத² வா காயே காயானுபஸ்ஸனா, ந அஞ்ஞத⁴ம்மானுபஸ்ஸனாதி வுத்தங் ஹோதி. அனிச்சது³க்கா²னத்தாஸுப⁴பூ⁴தே காயே ந நிச்சஸுக²த்தஸுபா⁴னுபஸ்ஸனா, அத² கோ² அனிச்சது³க்கா²னத்தாஸுப⁴தோ காயஸ்ஸேவ அனுபஸ்ஸனா. அத² வா காயே அஹந்தி வா மமந்தி வா இத்தீ²தி வா புரிஸோதி வா க³ஹேதப்³ப³ஸ்ஸ கஸ்ஸசி அனநுபஸ்ஸனதோ தஸ்ஸேவ காயமத்தஸ்ஸ அனுபஸ்ஸனாதி வுத்தங் ஹோதி. உபரி வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனாதிஆதீ³ஸு தீஸுபி ஏஸேவ நயோ. ஸதியேவ உபட்டா²னங் ஸதிபட்டா²னங், காயானுபஸ்ஸனாய ஸம்பயுத்தங் ஸதிபட்டா²னங் காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னங், தஸ்ஸ பா⁴வனா காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா.
Mātikāya kāyādīnaṃ padānaṃ abhāvepi imassa catukkassa kāyānupassanāvasena vuttattā idāni vattabbaṃ ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti vacanaṃ sandhāya kāyapadaniddeso kato. Kāye kāyānupassanāti bahuvidhe kāye tassa tassa kāyassa anupassanā. Atha vā kāye kāyānupassanā, na aññadhammānupassanāti vuttaṃ hoti. Aniccadukkhānattāsubhabhūte kāye na niccasukhattasubhānupassanā, atha kho aniccadukkhānattāsubhato kāyasseva anupassanā. Atha vā kāye ahanti vā mamanti vā itthīti vā purisoti vā gahetabbassa kassaci ananupassanato tasseva kāyamattassa anupassanāti vuttaṃ hoti. Upari vedanāsu vedanānupassanātiādīsu tīsupi eseva nayo. Satiyeva upaṭṭhānaṃ satipaṭṭhānaṃ, kāyānupassanāya sampayuttaṃ satipaṭṭhānaṃ kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṃ, tassa bhāvanā kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā.
167. தங் காயந்தி அனித்³தி³ட்டே²பி நாமரூபகாயே காயஸத்³தே³ன தஸ்ஸாபி ஸங்க³ஹிதத்தா நித்³தி³ட்ட²ங் விய கத்வா வுத்தங். அனிச்சானுபஸ்ஸனாத³யோ ஹி நாமரூபகாயே ஏவ லப்³ப⁴ந்தி, ந நிமித்தகாயே. அனுபஸ்ஸனா ச பா⁴வனா ச வுத்தத்தா² ஏவ. தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேனாதிஆதி³ ஆனாபானஸ்ஸதிபா⁴வனாய ஆனிஸங்ஸங் த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். தஸ்ஸா ஹி ஸதிவேபுல்லதாஞாணவேபுல்லதா ச ஆனிஸங்ஸோ. தத்த² சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோதி படிலத்³த⁴ஜ்ஜா²னஸ்ஸ விபஸ்ஸனாகாலே சித்தேகக்³க³தங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங். விதி³தா வேத³னாதி ஸாமஞ்ஞதோ உத³யத³ஸ்ஸனேன விதி³தா வேத³னா. விதி³தா உபட்ட²ஹந்தீதி க²யதோ வயதோ ஸுஞ்ஞதோ விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி. விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தீதி ஸாமஞ்ஞதோ வயத³ஸ்ஸனேன விதி³தா வினாஸங் க³ச்ச²ந்தி, பி⁴ஜ்ஜந்தீதி அத்தோ². ஸஞ்ஞாவிதக்கேஸுபி ஏஸேவ நயோ. இமேஸு பன தீஸு வுத்தேஸு ஸேஸா ரூபத⁴ம்மாபி வுத்தா ஹொந்தி. கஸ்மா பன இமே தயோ ஏவ வுத்தாதி சே? து³ப்பரிக்³க³ஹத்தா. வேத³னாஸு தாவ ஸுக²து³க்கா² பாகடா, உபெக்கா² பன ஸுகு²மா து³ப்பரிக்³க³ஹா, ந ஸுட்டு² பாகடா. ஸாபி சஸ்ஸ பாகடா ஹோதி, ஸஞ்ஞா ஆகாரமத்தக்³கா³ஹகத்தா ந யதா²ஸபா⁴வக்³கா³ஹினீ . ஸா ச ஸபா⁴வஸாமஞ்ஞலக்க²ணக்³கா³ஹகேன விபஸ்ஸனாஞாணேன ஸம்பயுத்தா அதி விய அபாகடா. ஸாபி சஸ்ஸ பாகடா ஹோதி, விதக்கோ ஞாணபதிரூபகத்தா ஞாணதோ விஸுங் கத்வா து³ப்பரிக்³க³ஹோ. ஞாணபதிரூபகோ ஹி விதக்கோ. யதா²ஹ – ‘‘யா சாவுஸோ விஸாக², ஸம்மாதி³ட்டி² யோ ச ஸம்மாஸங்கப்போ, இமே த⁴ம்மா பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா’’தி (ம॰ நி॰ 1.462). ஸோபி சஸ்ஸ விதக்கோ பாகடோ ஹோதீதி ஏவங் து³ப்பரிக்³க³ஹேஸு வுத்தேஸு ஸேஸா வுத்தாவ ஹொந்தீதி. இமேஸங் பன பதா³னங் நித்³தே³ஸே கத²ங் விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தீதி புச்சி²த்வா தங் அவிஸ்ஸஜ்ஜெத்வாவ வேத³னுப்பாத³ஸ்ஸ விதி³தத்தேயேவ விஸ்ஸஜ்ஜிதே வேத³னாய விதி³தத்தங் விஸ்ஸஜ்ஜிதங் ஹோதீதி கத²ங் வேத³னாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதீதிஆதி³மாஹ. ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. அவிஜ்ஜாஸமுத³யா அவிஜ்ஜானிரோதா⁴திஆத³யோ ஹெட்டா² வுத்தத்தா² ஏவ. இமினாவ நயேன ஸஞ்ஞாவிதக்காபி வேதி³தப்³பா³. விதக்கவாரே பன ‘‘ப²ஸ்ஸஸமுத³யா ப²ஸ்ஸனிரோதா⁴’’தி அவத்வா ப²ஸ்ஸட்டா²னே ஸஞ்ஞாஸமுத³யா ஸஞ்ஞானிரோதா⁴தி வுத்தங். தங் கஸ்மா இதி சே? ஸஞ்ஞாமூலகத்தா விதக்கஸ்ஸ. ‘‘ஸஞ்ஞானானத்தங் படிச்ச உப்பஜ்ஜதி ஸங்கப்பனானத்த’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 3.359) ஹி வுத்தங்.
167. Taṃ kāyanti aniddiṭṭhepi nāmarūpakāye kāyasaddena tassāpi saṅgahitattā niddiṭṭhaṃ viya katvā vuttaṃ. Aniccānupassanādayo hi nāmarūpakāye eva labbhanti, na nimittakāye. Anupassanā ca bhāvanā ca vuttatthā eva. Dīghaṃ assāsapassāsavasenātiādi ānāpānassatibhāvanāya ānisaṃsaṃ dassetuṃ vuttaṃ. Tassā hi sativepullatāñāṇavepullatā ca ānisaṃso. Tattha cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānatoti paṭiladdhajjhānassa vipassanākāle cittekaggataṃ sandhāya vuttaṃ. Viditā vedanāti sāmaññato udayadassanena viditā vedanā. Viditā upaṭṭhahantīti khayato vayato suññato viditā upaṭṭhahanti. Viditā abbhatthaṃ gacchantīti sāmaññato vayadassanena viditā vināsaṃ gacchanti, bhijjantīti attho. Saññāvitakkesupi eseva nayo. Imesu pana tīsu vuttesu sesā rūpadhammāpi vuttā honti. Kasmā pana ime tayo eva vuttāti ce? Duppariggahattā. Vedanāsu tāva sukhadukkhā pākaṭā, upekkhā pana sukhumā duppariggahā, na suṭṭhu pākaṭā. Sāpi cassa pākaṭā hoti, saññā ākāramattaggāhakattā na yathāsabhāvaggāhinī . Sā ca sabhāvasāmaññalakkhaṇaggāhakena vipassanāñāṇena sampayuttā ati viya apākaṭā. Sāpi cassa pākaṭā hoti, vitakko ñāṇapatirūpakattā ñāṇato visuṃ katvā duppariggaho. Ñāṇapatirūpako hi vitakko. Yathāha – ‘‘yā cāvuso visākha, sammādiṭṭhi yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462). Sopi cassa vitakko pākaṭo hotīti evaṃ duppariggahesu vuttesu sesā vuttāva hontīti. Imesaṃ pana padānaṃ niddese kathaṃ viditā vedanā uppajjantīti pucchitvā taṃ avissajjetvāva vedanuppādassa viditatteyeva vissajjite vedanāya viditattaṃ vissajjitaṃ hotīti kathaṃ vedanāya uppādo vidito hotītiādimāha. Sesesupi eseva nayo. Avijjāsamudayā avijjānirodhātiādayo heṭṭhā vuttatthā eva. Imināva nayena saññāvitakkāpi veditabbā. Vitakkavāre pana ‘‘phassasamudayā phassanirodhā’’ti avatvā phassaṭṭhāne saññāsamudayā saññānirodhāti vuttaṃ. Taṃ kasmā iti ce? Saññāmūlakattā vitakkassa. ‘‘Saññānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānatta’’nti (dī. ni. 3.359) hi vuttaṃ.
அனிச்சதோ மனஸிகரோதோதிஆதீ³ஸு ச ‘‘வேத³னங் அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ’’திஆதி³னா நயேன தஸ்மிங் தஸ்மிங் வாரே ஸோ ஸோயேவ த⁴ம்மோ யோஜேதப்³போ³. யஸ்மா பன விபஸ்ஸனாஸம்பயுத்தா வேத³னா விபஸ்ஸனாகிச்சகரணே அஸமத்த²த்தா விபஸ்ஸனாய அனுபகாரிகா, தஸ்மாயேவ ச போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மேஸு நாக³தா. விபஸ்ஸனாஸம்பயுத்தாய பன ஸஞ்ஞாய கிச்சமேவ அபரிப்³யத்தங், தஸ்மா ஸா விபஸ்ஸனாய ஏகந்தமனுபகாரிகா ஏவ. விதக்கங் பன வினா விபஸ்ஸனாகிச்சமேவ நத்தி². விதக்கஸஹாயா ஹி விபஸ்ஸனா ஸககிச்சங் கரோதி. யதா²ஹ –
Aniccato manasikarototiādīsu ca ‘‘vedanaṃ aniccato manasikaroto’’tiādinā nayena tasmiṃ tasmiṃ vāre so soyeva dhammo yojetabbo. Yasmā pana vipassanāsampayuttā vedanā vipassanākiccakaraṇe asamatthattā vipassanāya anupakārikā, tasmāyeva ca bodhipakkhiyadhammesu nāgatā. Vipassanāsampayuttāya pana saññāya kiccameva aparibyattaṃ, tasmā sā vipassanāya ekantamanupakārikā eva. Vitakkaṃ pana vinā vipassanākiccameva natthi. Vitakkasahāyā hi vipassanā sakakiccaṃ karoti. Yathāha –
‘‘பஞ்ஞா அத்தனோ த⁴ம்மதாய அனிச்சங் து³க்க²மனத்தாதி ஆரம்மணங் நிச்சே²துங் ந ஸக்கோதி, விதக்கே பன ஆகோடெத்வா ஆகோடெத்வா தெ³ந்தே ஸக்கோதி. கத²ங்? யதா² ஹி ஹேரஞ்ஞிகோ கஹாபணங் ஹத்தே² ட²பெத்வா ஸப்³ப³பா⁴கே³ஸு ஓலோகேதுகாமோ ஸமானோபி ந சக்கு²தலேனேவ பரிவத்தேதுங் ஸக்கோதி, அங்கு³லிபப்³பே³ஹி பன பரிவத்தெத்வா பரிவத்தெத்வா இதோ சிதோ ச ஓலோகேதுங் ஸக்கோதி, ஏவமேவ ந பஞ்ஞா அத்தனோ த⁴ம்மதாய அனிச்சாதி³வஸேன ஆரம்மணங் நிச்சே²துங் ஸக்கோதி, அபி⁴னிரோபனலக்க²ணேன பன ஆஹனநபரியாஹனநரஸேன விதக்கேன ஆகோடெந்தேன விய பரிவத்தெந்தேன விய ச ஆதா³யாதா³ய தி³ன்னமேவ நிச்சே²துங் ஸக்கோதீ’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 2.568).
‘‘Paññā attano dhammatāya aniccaṃ dukkhamanattāti ārammaṇaṃ nicchetuṃ na sakkoti, vitakke pana ākoṭetvā ākoṭetvā dente sakkoti. Kathaṃ? Yathā hi heraññiko kahāpaṇaṃ hatthe ṭhapetvā sabbabhāgesu oloketukāmo samānopi na cakkhutaleneva parivattetuṃ sakkoti, aṅgulipabbehi pana parivattetvā parivattetvā ito cito ca oloketuṃ sakkoti, evameva na paññā attano dhammatāya aniccādivasena ārammaṇaṃ nicchetuṃ sakkoti, abhiniropanalakkhaṇena pana āhananapariyāhananarasena vitakkena ākoṭentena viya parivattentena viya ca ādāyādāya dinnameva nicchetuṃ sakkotī’’ti (visuddhi. 2.568).
தஸ்மா வேத³னாஸஞ்ஞானங் விபஸ்ஸனாய அனுபகாரத்தா லக்க²ணமத்தவஸேனேவ த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘வேத³னாய ஸஞ்ஞாயா’’தி தத்த² தத்த² ஏகவசனேன நித்³தே³ஸோ கதோ. யத்தகோ பன விபஸ்ஸனாய பே⁴தோ³, தத்தகோ ஏவ விதக்கஸ்ஸாதி த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘விதக்கான’’ந்தி தத்த² தத்த² ப³ஹுவசனேன நித்³தே³ஸோ கதோதி வத்துங் யுஜ்ஜதி.
Tasmā vedanāsaññānaṃ vipassanāya anupakārattā lakkhaṇamattavaseneva dassetuṃ ‘‘vedanāya saññāyā’’ti tattha tattha ekavacanena niddeso kato. Yattako pana vipassanāya bhedo, tattako eva vitakkassāti dassetuṃ ‘‘vitakkāna’’nti tattha tattha bahuvacanena niddeso katoti vattuṃ yujjati.
168. புன தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேனாதிஆதி³ ஆனாபானஸ்ஸதிபா⁴வனாய ஸம்பத்திங் பா⁴வனாப²லஞ்ச த³ஸ்ஸேதுங் வுத்தங். தத்த² ஸமோதா⁴னேதீதி ஆரம்மணங் ட²பேதி, ஆரம்மணங் பதிட்டா²பேதீதி வா அத்தோ². ஸமோத³ஹனப்³யாபாராபா⁴வேபி பா⁴வனாபாரிபூரியா ஏவ ஸமோத³ஹதி நாம. கோ³சரந்தி விபஸ்ஸனாக்க²ணே ஸங்கா²ராரம்மணங், மக்³க³க்க²ணே ப²லக்க²ணே ச நிப்³பா³னாரம்மணங். ஸமத்த²ந்தி ஸமமேவ அத்தோ², ஸமஸ்ஸ வா அத்தோ²தி ஸமத்தோ². தங் ஸமத்த²ங். ஸேஸேஸுபி ஏஸேவ நயோ. மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதீதி மக்³க³ப²லக்க²ணேயேவ கோ³சரங் நிப்³பா³னமேவ. அயங் புக்³க³லோதி ஆனாபானஸ்ஸதிபா⁴வனங் அனுயுத்தோ யோகா³வசரோவ. இமஸ்மிங் ஆரம்மணேதி எத்த² பன ‘‘காயே’’திபதே³ன ஸங்க³ஹிதே நாமரூபகாயஸங்கா²தே ஸங்க²தாரம்மணே தேனேவ கமேன மக்³கே³ நிப்³பா³னாரம்மணே ச. யங் தஸ்ஸாதிஆதீ³ஹி ஆரம்மணகோ³சரஸத்³தா³னங் ஏகத்த²தா வுத்தா. தஸ்ஸாதி தஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ. பஜானாதீதி புக்³க³லோ பஜானநா பஞ்ஞாதி புக்³க³லோ பஞ்ஞாய பஜானாதீதி வுத்தங் ஹோதி. ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னந்தி விபஸ்ஸனாக்க²ணே ஸங்கா²ராரம்மணஸ்ஸ, மக்³க³ப²லக்க²ணே நிப்³பா³னாரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னங் ஸதி. எத்த² ச கம்மத்தே² ஸாமிவசனங் யதா² ரஞ்ஞோ உபட்டா²னந்தி. அவிக்கே²போதி ஸமாதி⁴. அதி⁴ட்டா²னந்தி யதா²வுத்தஸங்கா²ராரம்மணங் நிப்³பா³னாரம்மணஞ்ச . தஞ்ஹி அதி⁴ட்டா²தி எத்த² சித்தந்தி அதி⁴ட்டா²னங். வோதா³னந்தி ஞாணங். தஞ்ஹி வோதா³யதி விஸுஜ்ஜ²தி தேன சித்தந்தி வோதா³னங். லீனபக்கி²கோ ஸமாதி⁴ அலீனபா⁴வப்பத்தியா ஸமபூ⁴தத்தா ஸமங், உத்³த⁴ச்சபக்கி²கங் ஞாணங் அனுத்³த⁴தபா⁴வப்பத்தியா ஸமபூ⁴தத்தா ஸமங். தேன விபஸ்ஸனாமக்³க³ப²லக்க²ணேஸு ஸமத²விபஸ்ஸனானங் யுக³னத்³த⁴தா வுத்தா ஹோதி. ஸதி பன ஸப்³ப³த்தி²கத்தா தது³ப⁴யஸமதாய உபகாரிகாதி ஸமங், ஆரம்மணங் ஸமதாதி⁴ட்டா²னத்தா ஸமங். அனவஜ்ஜட்டோ²தி விபஸ்ஸனாய அனவஜ்ஜஸபா⁴வோ. நிக்லேஸட்டோ²தி மக்³க³ஸ்ஸ நிக்கிலேஸஸபா⁴வோ. நிக்கிலேஸட்டோ²தி வா பாடோ². வோதா³னட்டோ²தி ப²லஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴ஸபா⁴வோ. பரமட்டோ²தி நிப்³பா³னஸ்ஸ ஸப்³ப³த⁴ம்முத்தமஸபா⁴வோ. படிவிஜ்ஜ²தீதி தங் தங் ஸபா⁴வங் அஸம்மோஹதோ படிவிஜ்ஜ²தி. எத்த² ச ‘‘ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²ன’’ந்திஆதீ³ஹி ஸம்மா படிவேதோ⁴ வுத்தோ. எத்தே²வ ச வோதா³னட்ட²படிவேத⁴ஸ்ஸ வுத்தத்தா தேன ஏகலக்க²ணா அனவஜ்ஜட்ட²னிக்கிலேஸட்ட²பரமட்டா² லக்க²ணஹாரவஸேன வுத்தாயேவ ஹொந்தி. யதா²ஹ –
168. Puna dīghaṃ assāsapassāsavasenātiādi ānāpānassatibhāvanāya sampattiṃ bhāvanāphalañca dassetuṃ vuttaṃ. Tattha samodhānetīti ārammaṇaṃ ṭhapeti, ārammaṇaṃ patiṭṭhāpetīti vā attho. Samodahanabyāpārābhāvepi bhāvanāpāripūriyā eva samodahati nāma. Gocaranti vipassanākkhaṇe saṅkhārārammaṇaṃ, maggakkhaṇe phalakkhaṇe ca nibbānārammaṇaṃ. Samatthanti samameva attho, samassa vā atthoti samattho. Taṃ samatthaṃ. Sesesupi eseva nayo. Maggaṃ samodhānetīti maggaphalakkhaṇeyeva gocaraṃ nibbānameva. Ayaṃ puggaloti ānāpānassatibhāvanaṃ anuyutto yogāvacarova. Imasmiṃ ārammaṇeti ettha pana ‘‘kāye’’tipadena saṅgahite nāmarūpakāyasaṅkhāte saṅkhatārammaṇe teneva kamena magge nibbānārammaṇe ca. Yaṃ tassātiādīhi ārammaṇagocarasaddānaṃ ekatthatā vuttā. Tassāti tassa puggalassa. Pajānātīti puggalo pajānanā paññāti puggalo paññāya pajānātīti vuttaṃ hoti. Ārammaṇassa upaṭṭhānanti vipassanākkhaṇe saṅkhārārammaṇassa, maggaphalakkhaṇe nibbānārammaṇassa upaṭṭhānaṃ sati. Ettha ca kammatthe sāmivacanaṃ yathā rañño upaṭṭhānanti. Avikkhepoti samādhi. Adhiṭṭhānanti yathāvuttasaṅkhārārammaṇaṃ nibbānārammaṇañca . Tañhi adhiṭṭhāti ettha cittanti adhiṭṭhānaṃ. Vodānanti ñāṇaṃ. Tañhi vodāyati visujjhati tena cittanti vodānaṃ. Līnapakkhiko samādhi alīnabhāvappattiyā samabhūtattā samaṃ, uddhaccapakkhikaṃ ñāṇaṃ anuddhatabhāvappattiyā samabhūtattā samaṃ. Tena vipassanāmaggaphalakkhaṇesu samathavipassanānaṃ yuganaddhatā vuttā hoti. Sati pana sabbatthikattā tadubhayasamatāya upakārikāti samaṃ, ārammaṇaṃ samatādhiṭṭhānattā samaṃ. Anavajjaṭṭhoti vipassanāya anavajjasabhāvo. Niklesaṭṭhoti maggassa nikkilesasabhāvo. Nikkilesaṭṭhoti vā pāṭho. Vodānaṭṭhoti phalassa parisuddhasabhāvo. Paramaṭṭhoti nibbānassa sabbadhammuttamasabhāvo. Paṭivijjhatīti taṃ taṃ sabhāvaṃ asammohato paṭivijjhati. Ettha ca ‘‘ārammaṇassa upaṭṭhāna’’ntiādīhi sammā paṭivedho vutto. Ettheva ca vodānaṭṭhapaṭivedhassa vuttattā tena ekalakkhaṇā anavajjaṭṭhanikkilesaṭṭhaparamaṭṭhā lakkhaṇahāravasena vuttāyeva honti. Yathāha –
‘‘வுத்தம்ஹி ஏகத⁴ம்மே, யே த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணா கேசி;
‘‘Vuttamhi ekadhamme, ye dhammā ekalakkhaṇā keci;
வுத்தா ப⁴வந்தி ஸப்³பே³, ஸோ ஹாரோ லக்க²ணோ நாமா’’தி. (நெத்தி॰ 4.5 நித்³தே³ஸவார);
Vuttā bhavanti sabbe, so hāro lakkhaṇo nāmā’’ti. (netti. 4.5 niddesavāra);
அனவஜ்ஜட்டோ² நிக்கிலேஸட்டோ² செத்த² அவிக்கே²பஸங்கா²தஸ்ஸ ஸமஸ்ஸ அத்தோ² பயோஜனந்தி ஸமத்தோ², வோதா³னட்டோ² விபஸ்ஸனாமக்³க³வோதா³னங் ஸந்தா⁴ய ஸமமேவ அத்தோ²தி ஸமத்தோ², ப²லவோதா³னங் ஸந்தா⁴ய மக்³க³வோதா³னஸங்கா²தஸ்ஸ ஸமஸ்ஸ அத்தோ²தி ஸமத்தோ², பரமட்டோ² பன ஸமமேவ அத்தோ²தி வா நிப்³பா³னபயோஜனத்தா ஸப்³ப³ஸ்ஸ ஸமஸ்ஸ அத்தோ²தி வா ஸமத்தோ², தங் வுத்தப்பகாரங் ஸமஞ்ச ஸமத்த²ஞ்ச ஏகதே³ஸஸரூபேகஸேஸங் கத்வா ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீதி வுத்தங். இந்த்³ரியப³லபொ³ஜ்ஜ²ங்க³த⁴ம்மா விபஸ்ஸனாமக்³க³ப²லக்க²ணேபி லப்³ப⁴ந்தி, மக்³கோ³ ச திஸ்ஸோ ச விஸுத்³தி⁴யோ மக்³க³ப²லக்க²ணேயேவ, விமொக்கோ² ச விஜ்ஜா ச க²யே ஞாணஞ்ச மக்³க³க்க²ணேயேவ, விமுத்தி ச அனுப்பாதே³ ஞாணஞ்ச ப²லக்க²ணேயேவ, ஸேஸா விபஸ்ஸனாக்க²ணேபீதி. த⁴ம்மவாரே இமே த⁴ம்மே இமஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸமோதா⁴னேதீதி நிப்³பா³னங் ட²பெத்வா ஸேஸா யதா²யோக³ங் வேதி³தப்³பா³. இத³ங் பன யேபு⁴ய்யவஸேன வுத்தங். அவுத்தத்தா² பனெத்த² ஹெட்டா² வுத்தா ஏவ. ஏகேகசதுக்கவஸேனெத்த² நிய்யானே த³ஸ்ஸிதேபி சதுக்கந்தோக³த⁴ஸ்ஸ ஏகேகஸ்ஸாபி பா⁴க³ஸ்ஸ நிய்யானஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயத்தா ஏகேகபா⁴க³வஸேன நிய்யானங் த³ஸ்ஸிதங். ந ஹி ஏகேகங் வினா நிய்யானங் ஹோதீதி.
Anavajjaṭṭho nikkilesaṭṭho cettha avikkhepasaṅkhātassa samassa attho payojananti samattho, vodānaṭṭho vipassanāmaggavodānaṃ sandhāya samameva atthoti samattho, phalavodānaṃ sandhāya maggavodānasaṅkhātassa samassa atthoti samattho, paramaṭṭho pana samameva atthoti vā nibbānapayojanattā sabbassa samassa atthoti vā samattho, taṃ vuttappakāraṃ samañca samatthañca ekadesasarūpekasesaṃ katvā samatthañca paṭivijjhatīti vuttaṃ. Indriyabalabojjhaṅgadhammā vipassanāmaggaphalakkhaṇepi labbhanti, maggo ca tisso ca visuddhiyo maggaphalakkhaṇeyeva, vimokkho ca vijjā ca khaye ñāṇañca maggakkhaṇeyeva, vimutti ca anuppāde ñāṇañca phalakkhaṇeyeva, sesā vipassanākkhaṇepīti. Dhammavāre ime dhamme imasmiṃ ārammaṇe samodhānetīti nibbānaṃ ṭhapetvā sesā yathāyogaṃ veditabbā. Idaṃ pana yebhuyyavasena vuttaṃ. Avuttatthā panettha heṭṭhā vuttā eva. Ekekacatukkavasenettha niyyāne dassitepi catukkantogadhassa ekekassāpi bhāgassa niyyānassa upanissayattā ekekabhāgavasena niyyānaṃ dassitaṃ. Na hi ekekaṃ vinā niyyānaṃ hotīti.
தீ³க⁴ங்அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Dīghaṃassāsapassāsaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
169. ரஸ்ஸனித்³தே³ஸே இத்தரஸங்கா²தேதி பரித்தஸங்கா²தே காலே. ஸேஸமெத்த² வுத்தனயேன வேதி³தப்³ப³ங்.
169. Rassaniddese ittarasaṅkhāteti parittasaṅkhāte kāle. Sesamettha vuttanayena veditabbaṃ.
170. ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதி³னித்³தே³ஸே அரூபத⁴ம்மேஸு வேத³னாய ஓளாரிகத்தா ஸுக²க்³க³ஹணத்த²ங் பட²மங் இட்டா²னிட்டா²ரம்மணஸங்வேதி³கா வேத³னா வுத்தா, ததோ யங் வேதே³தி, தங் ஸஞ்ஜானாதீதி ஏவங் வேத³னாவிஸயஸ்ஸ ஆகாரக்³கா³ஹிகா ஸஞ்ஞா, ததோ ஸஞ்ஞாவஸேன அபி⁴ஸங்கா²ரிகா சேதனா, ததோ ‘‘பு²ட்டோ² வேதே³தி, பு²ட்டோ² ஸஞ்ஜானாதி, பு²ட்டோ² சேதேதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 4.93) வசனதோ ப²ஸ்ஸோ, ததோ ஸப்³பே³ஸங் ஸாதா⁴ரணலக்க²ணோ மனஸிகாரோ, சேதனாதீ³ஹி ஸங்கா²ரக்க²ந்தோ⁴ வுத்தோ. ஏவங் தீஸு க²ந்தே⁴ஸு வுத்தேஸு தங்னிஸ்ஸயோ விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ வுத்தோவ ஹோதி. நாமஞ்சாதி வுத்தப்பகாரங் நாமஞ்ச. நாமகாயோ சாதி இத³ங் பன நாமேன நிப்³பா³னஸ்ஸபி ஸங்க³ஹிதத்தா லோகுத்தரானஞ்ச அவிபஸ்ஸனுபக³த்தா தங் அபனேதுங் வுத்தங். ‘‘காயோ’’தி ஹி வசனேன நிப்³பா³னங் அபனீதங் ஹோதி நிப்³பா³னஸ்ஸ ராஸிவினிமுத்தத்தா. யே ச வுச்சந்தி சித்தஸங்கா²ராதி ‘‘ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா’’தி (படி॰ ம॰ 1.174; ம॰ நி॰ 1.463) ஏவங் வுச்சமானாபி சித்தஸங்கா²ரா இத⁴ நாமகாயேனேவ ஸங்க³ஹிதாதி வுத்தங் ஹோதி. மஹாபூ⁴தாதி மஹந்தபாதுபா⁴வதோ மஹாபூ⁴தஸாமஞ்ஞதோ மஹாபரிஹாரதோ மஹாவிகாரதோ மஹந்தபூ⁴தத்தா சாதி மஹாபூ⁴தா. தே பன – பத²வீ ஆபோ தேஜோ வாயோதி சத்தாரோ. சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபந்தி உபயோக³த்தே² ஸாமிவசனங், சத்தாரோ மஹாபூ⁴தே உபாதா³ய நிஸ்ஸாய அமுஞ்சித்வா பவத்தரூபந்தி அத்தோ². தங் பன – சக்கு² ஸோதங் கா⁴னங் ஜிவ்ஹா காயோ ரூபங் ஸத்³தோ³ க³ந்தோ⁴ ரஸோ இத்தி²ந்த்³ரியங் புரிஸிந்த்³ரியங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் ஹத³யவத்து² ஓஜா காயவிஞ்ஞத்தி வசீவிஞ்ஞத்தி ஆகாஸதா⁴து ரூபஸ்ஸ லஹுதா முது³தா கம்மஞ்ஞத்தா உபசயோ ஸந்ததி ஜரதா அனிச்சதாதி சதுவீஸதிவித⁴ங். அஸ்ஸாஸோ ச பஸ்ஸாஸோ சாதி பாகதிகோயேவ. அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே நிஸ்ஸாய உப்பன்னங் படிபா⁴க³னிமித்தம்பி ததே³வ நாமங் லப⁴தி பத²வீகஸிணாதீ³னி விய. ரூபஸரிக்க²கத்தா ரூபந்தி ச நாமங் லப⁴தி ‘‘ப³ஹித்³தா⁴ ரூபானி பஸ்ஸதீ’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ 204; தீ³॰ நி॰ 3.338) விய. நிமித்தஞ்ச உபனிப³ந்த⁴னாதி ஸதிஉபனிப³ந்த⁴னாய நிமித்தபூ⁴தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் பு²ஸனட்டா²னங். யே ச வுச்சந்தி காயஸங்கா²ராதி ‘‘அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயிகா ஏதே த⁴ம்மா காயபடிப³த்³தா⁴ காயஸங்கா²ரா’’தி (படி॰ ம॰ 1.171; ம॰ நி॰ 1.463) ஏவங் வுச்சமானாபி காயஸங்கா²ரா இத⁴ ரூபகாயேனேவ ஸங்க³ஹிதாதி வுத்தங் ஹோதி.
170. Sabbakāyapaṭisaṃvediniddese arūpadhammesu vedanāya oḷārikattā sukhaggahaṇatthaṃ paṭhamaṃ iṭṭhāniṭṭhārammaṇasaṃvedikā vedanā vuttā, tato yaṃ vedeti, taṃ sañjānātīti evaṃ vedanāvisayassa ākāraggāhikā saññā, tato saññāvasena abhisaṅkhārikā cetanā, tato ‘‘phuṭṭho vedeti, phuṭṭho sañjānāti, phuṭṭho cetetī’’ti (saṃ. ni. 4.93) vacanato phasso, tato sabbesaṃ sādhāraṇalakkhaṇo manasikāro, cetanādīhi saṅkhārakkhandho vutto. Evaṃ tīsu khandhesu vuttesu taṃnissayo viññāṇakkhandho vuttova hoti. Nāmañcāti vuttappakāraṃ nāmañca. Nāmakāyo cāti idaṃ pana nāmena nibbānassapi saṅgahitattā lokuttarānañca avipassanupagattā taṃ apanetuṃ vuttaṃ. ‘‘Kāyo’’ti hi vacanena nibbānaṃ apanītaṃ hoti nibbānassa rāsivinimuttattā. Ye ca vuccanti cittasaṅkhārāti ‘‘saññā ca vedanā ca cetasikā ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā’’ti (paṭi. ma. 1.174; ma. ni. 1.463) evaṃ vuccamānāpi cittasaṅkhārā idha nāmakāyeneva saṅgahitāti vuttaṃ hoti. Mahābhūtāti mahantapātubhāvato mahābhūtasāmaññato mahāparihārato mahāvikārato mahantabhūtattā cāti mahābhūtā. Te pana – pathavī āpo tejo vāyoti cattāro. Catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpanti upayogatthe sāmivacanaṃ, cattāro mahābhūte upādāya nissāya amuñcitvā pavattarūpanti attho. Taṃ pana – cakkhu sotaṃ ghānaṃ jivhā kāyo rūpaṃ saddo gandho raso itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ hadayavatthu ojā kāyaviññatti vacīviññatti ākāsadhātu rūpassa lahutā mudutā kammaññattā upacayo santati jaratā aniccatāti catuvīsatividhaṃ. Assāso ca passāso cāti pākatikoyeva. Assāsapassāse nissāya uppannaṃ paṭibhāganimittampi tadeva nāmaṃ labhati pathavīkasiṇādīni viya. Rūpasarikkhakattā rūpanti ca nāmaṃ labhati ‘‘bahiddhā rūpāni passatī’’tiādīsu (dha. sa. 204; dī. ni. 3.338) viya. Nimittañca upanibandhanāti satiupanibandhanāya nimittabhūtaṃ assāsapassāsānaṃ phusanaṭṭhānaṃ. Ye ca vuccanti kāyasaṅkhārāti ‘‘assāsapassāsā kāyikā ete dhammā kāyapaṭibaddhā kāyasaṅkhārā’’ti (paṭi. ma. 1.171; ma. ni. 1.463) evaṃ vuccamānāpi kāyasaṅkhārā idha rūpakāyeneva saṅgahitāti vuttaṃ hoti.
தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தீதி ஜா²னக்க²ணே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸனிமித்தகாயா விபஸ்ஸனாக்க²ணே அவஸேஸரூபாரூபகாயா ஆரம்மணதோ படிவிதி³தா ஹொந்தி, மக்³க³க்க²ணே அஸம்மோஹதோ படிவிதி³தா ஹொந்தி. அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன படிலத்³த⁴ஜ்ஜா²னஸ்ஸ யோகி³ஸ்ஸ உப்பன்னவிபஸ்ஸனாமக்³கே³பி ஸந்தா⁴ய தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேனாதிஆதி³ வுத்தங்.
Tekāyā paṭividitā hontīti jhānakkhaṇe assāsapassāsanimittakāyā vipassanākkhaṇe avasesarūpārūpakāyā ārammaṇato paṭividitā honti, maggakkhaṇe asammohato paṭividitā honti. Assāsapassāsavasena paṭiladdhajjhānassa yogissa uppannavipassanāmaggepi sandhāya dīghaṃ assāsapassāsavasenātiādi vuttaṃ.
ஆவஜ்ஜதோ பஜானதோதிஆதீ³னி ஸீலகதா²யங் வுத்தத்தா²னி. தே வுத்தப்பகாரே காயே அந்தோகரித்வா ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³’’தி வுத்தங்.
Āvajjato pajānatotiādīni sīlakathāyaṃ vuttatthāni. Te vuttappakāre kāye antokaritvā ‘‘sabbakāyapaṭisaṃvedī’’ti vuttaṃ.
ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²னாதிஆதீ³ஸு ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³’’திவுத்தஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸதோ உப்பன்னஜ்ஜா²னவிபஸ்ஸனாமக்³கே³ஸு ஸங்வரோயேவ ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴. அவிக்கே²போயேவ அவிக்கே²பட்டே²ன சித்தவிஸுத்³தி⁴. பஞ்ஞாயேவ த³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴. ஜா²னவிபஸ்ஸனாஸு விரதிஅபா⁴வேபி பாபாபா⁴வமத்தமேவ ஸங்வரோ நாமாதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhenātiādīsu ‘‘sabbakāyapaṭisaṃvedī’’tivuttaassāsapassāsato uppannajjhānavipassanāmaggesu saṃvaroyeva saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi. Avikkhepoyeva avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi. Paññāyeva dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi. Jhānavipassanāsu viratiabhāvepi pāpābhāvamattameva saṃvaro nāmāti veditabbaṃ.
171. பஸ்ஸம்ப⁴யந்திஆதீ³னங் நித்³தே³ஸே காயிகாதி ரூபகாயே ப⁴வா. காயபடிப³த்³தா⁴தி காயங் படிப³த்³தா⁴ காயங் நிஸ்ஸிதா, காயே ஸதி ஹொந்தி, அஸதி ந ஹொந்தி, தஸ்மாயேவ தே காயேன ஸங்க²ரீயந்தீதி காயஸங்கா²ரா. பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோதி நிப்³பா³பெந்தோ ஸன்னிஸீதா³பெந்தோ. பஸ்ஸம்ப⁴னவசனேனேவ ஓளாரிகானங் பஸ்ஸம்ப⁴னங் ஸித்³த⁴ங். நிரோதெ⁴ந்தோதி ஓளாரிகானங் அனுப்பாத³னேன நிரோதெ⁴ந்தோ. வூபஸமெந்தோதி ஓளாரிகேயேவ ஏகஸந்ததிபரிணாமனயேன ஸந்தபா⁴வங் நயந்தோ. ஸிக்க²தீதி அதி⁴காரவஸேன அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴, திஸ்ஸோ ஸிக்கா² ஸிக்க²தீதி வா அத்தோ².
171.Passambhayantiādīnaṃ niddese kāyikāti rūpakāye bhavā. Kāyapaṭibaddhāti kāyaṃ paṭibaddhā kāyaṃ nissitā, kāye sati honti, asati na honti, tasmāyeva te kāyena saṅkharīyantīti kāyasaṅkhārā. Passambhentoti nibbāpento sannisīdāpento. Passambhanavacaneneva oḷārikānaṃ passambhanaṃ siddhaṃ. Nirodhentoti oḷārikānaṃ anuppādanena nirodhento. Vūpasamentoti oḷārikeyeva ekasantatipariṇāmanayena santabhāvaṃ nayanto. Sikkhatīti adhikāravasena assasissāmīti sikkhatīti sambandho, tisso sikkhā sikkhatīti vā attho.
இதா³னி ஓளாரிகபஸ்ஸம்ப⁴னங் த³ஸ்ஸேதுங் யதா²ரூபேஹீதிஆதி³மாஹ. தத்த² யதா²ரூபேஹீதி யாதி³ஸேஹி. ஆனமனாதி பச்ச²தோ நமனா. வினமனாதி உப⁴யபஸ்ஸதோ நமனா. ஸன்னமனாதி ஸப்³ப³தோபி நமந்தஸ்ஸ ஸுட்டு² நமனா. பணமனாதி புரதோ நமனா. இஞ்ஜனாதி கம்பனா. ப²ந்த³னாதி ஈஸகங் சலனா. பகம்பனாதி பு⁴ஸங் கம்பனா. யதா²ரூபேஹி காயஸங்கா²ரேஹி காயஸ்ஸ ஆனமனா…பே॰… பகம்பனா, ததா²ரூபங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸம்ப⁴யந்தி ச, யா காயஸ்ஸ ஆனமனா…பே॰… பகம்பனா, தஞ்ச பஸ்ஸம்ப⁴யந்தி ச ஸம்ப³ந்தோ⁴ காதப்³போ³. காயஸங்கா²ரேஸு ஹி பஸ்ஸம்பி⁴தேஸு காயஸ்ஸ ஆனமனாத³யோ ச பஸ்ஸம்பி⁴தாயேவ ஹொந்தீதி. யதா²ரூபேஹி காயஸங்கா²ரேஹி காயஸ்ஸ ந ஆனமனாதி³கா ஹோதி, ததா²ரூபங் ஸந்தங் ஸுகு²மம்பி காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸம்ப⁴யந்தி ச, யா காயஸ்ஸ ந ஆனமனாதி³கா, தஞ்ச ஸந்தங் ஸுகு²மங் பஸ்ஸம்ப⁴யந்தி ச ஸம்ப³ந்த⁴தோ வேதி³தப்³ப³ங். ஸந்தங் ஸுகு²மந்தி ச பா⁴வனபுங்ஸகவசனமேதங். இதி கிராதி எத்த² இதி ஏவமத்தே², கிர யதி³அத்தே². யதி³ ஏவங் ஸுகு²மகேபி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே பஸ்ஸம்ப⁴யங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமி பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தீதி சோத³கேன சோத³னா ஆரத்³தா⁴ ஹோதி. அத² வா கிராதி சோத³கவசனத்தா அஸத்³த³ஹனத்தே² அஸஹனத்தே² பரொக்க²த்தே² ச யுஜ்ஜதியேவ, ஏவங் ஸுகு²மானம்பி பஸ்ஸம்ப⁴னங் ஸிக்க²தீதி ந ஸத்³த³ஹாமி ந ஸஹாமி அபச்சக்க²ங் மேதி வுத்தங் ஹோதி.
Idāni oḷārikapassambhanaṃ dassetuṃ yathārūpehītiādimāha. Tattha yathārūpehīti yādisehi. Ānamanāti pacchato namanā. Vinamanāti ubhayapassato namanā. Sannamanāti sabbatopi namantassa suṭṭhu namanā. Paṇamanāti purato namanā. Iñjanāti kampanā. Phandanāti īsakaṃ calanā. Pakampanāti bhusaṃ kampanā. Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi kāyassa ānamanā…pe… pakampanā, tathārūpaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhayanti ca, yā kāyassa ānamanā…pe… pakampanā, tañca passambhayanti ca sambandho kātabbo. Kāyasaṅkhāresu hi passambhitesu kāyassa ānamanādayo ca passambhitāyeva hontīti. Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi kāyassa na ānamanādikā hoti, tathārūpaṃ santaṃ sukhumampi kāyasaṅkhāraṃ passambhayanti ca, yā kāyassa na ānamanādikā, tañca santaṃ sukhumaṃ passambhayanti ca sambandhato veditabbaṃ. Santaṃ sukhumanti ca bhāvanapuṃsakavacanametaṃ. Iti kirāti ettha iti evamatthe, kira yadiatthe. Yadi evaṃ sukhumakepi assāsapassāse passambhayaṃ assasissāmi passasissāmīti sikkhatīti codakena codanā āraddhā hoti. Atha vā kirāti codakavacanattā asaddahanatthe asahanatthe parokkhatthe ca yujjatiyeva, evaṃ sukhumānampi passambhanaṃ sikkhatīti na saddahāmi na sahāmi apaccakkhaṃ meti vuttaṃ hoti.
ஏவங் ஸந்தேதி ஏவங் ஸுகு²மானங் பஸ்ஸம்ப⁴னே ஸந்தே. வாதூபலத்³தி⁴யா ச பபா⁴வனா ந ஹோதீதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவாதஸ்ஸ உபலத்³தி⁴யா. உபலத்³தீ⁴தி விஞ்ஞாணங். அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவாதங் உபலப்³ப⁴மானஸ்ஸ ததா³ரம்மணஸ்ஸ பா⁴வனாவிஞ்ஞாணஸ்ஸ பபா⁴வனா உப்பாத³னா ந ஹோதி, தஸ்ஸ ஆரம்மணஸ்ஸ பா⁴வனா ந ஹோதீதி அத்தோ². அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானஞ்ச பபா⁴வனா ந ஹோதீதி பா⁴வனாய ஸுகு²மகானம்பி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் நிரோத⁴னதோ தேஸஞ்ச உப்பாத³னா பவத்தனா ந ஹோதீதி அத்தோ². ஆனாபானஸ்ஸதியா ச பபா⁴வனா ந ஹோதீதி அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாபா⁴வதோயேவ ததா³ரம்மணாய பா⁴வனாவிஞ்ஞாணஸம்பயுத்தாய ஸதியா ச பவத்தனா ந ஹோதி. தஸ்மாயேவ தங்ஸம்பயுத்தஸ்ஸ ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ஸ்ஸ ச பா⁴வனா ந ஹோதி. ந ச நங் தந்தி எத்த² ச நந்தி நிபாதமத்தங் ‘‘பி⁴க்கு² ச ந’’ந்திஆதீ³ஸு (பாரா॰ 273) விய. தங் வுத்தவிதி⁴ங் ஸமாபத்திங் பண்டி³தா ந ஸமாபஜ்ஜந்திபி ததோ ந வுட்ட²ஹந்திபீதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. சோத³னாபக்க²ஸ்ஸ பரிஹாரவசனே இதி கிராதி ஏவமேவ. எத்த² ஏவகாரத்தே² கிரஸத்³தோ³ த³ட்ட²ப்³போ³. ஏவங் ஸந்தேதி ஏவங் பஸ்ஸம்ப⁴னே ஸந்தே ஏவ.
Evaṃ santeti evaṃ sukhumānaṃ passambhane sante. Vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā na hotīti assāsapassāsavātassa upaladdhiyā. Upaladdhīti viññāṇaṃ. Assāsapassāsavātaṃ upalabbhamānassa tadārammaṇassa bhāvanāviññāṇassa pabhāvanā uppādanā na hoti, tassa ārammaṇassa bhāvanā na hotīti attho. Assāsapassāsānañca pabhāvanā na hotīti bhāvanāya sukhumakānampi assāsapassāsānaṃ nirodhanato tesañca uppādanā pavattanā na hotīti attho. Ānāpānassatiyā ca pabhāvanā na hotīti assāsapassāsābhāvatoyeva tadārammaṇāya bhāvanāviññāṇasampayuttāya satiyā ca pavattanā na hoti. Tasmāyeva taṃsampayuttassa ānāpānassatisamādhissa ca bhāvanā na hoti. Na ca naṃ tanti ettha ca nanti nipātamattaṃ ‘‘bhikkhu ca na’’ntiādīsu (pārā. 273) viya. Taṃ vuttavidhiṃ samāpattiṃ paṇḍitā na samāpajjantipi tato na vuṭṭhahantipīti sambandho. Codanāpakkhassa parihāravacane iti kirāti evameva. Ettha evakāratthe kirasaddo daṭṭhabbo. Evaṃ santeti evaṃ passambhane sante eva.
யதா² கத²ங் வியாதி யதா² தங் வுத்தவிதா⁴னங் ஹோதி, ததா² தங் கத²ங் வியாதி உபமங் புச்ச²தி. இதா³னி ஸெய்யதா²பீதி தங் உபமங் த³ஸ்ஸேதி. கங்ஸேதி கங்ஸமயபா⁴ஜனே. நிமித்தந்தி தேஸங் ஸத்³தா³னங் ஆகாரங். ‘‘நிமித்த’’ந்தி ச ஸாமிஅத்தே² உபயோக³வசனங், நிமித்தஸ்ஸாதி அத்தோ². ஸத்³த³னிமித்தஞ்ச ஸத்³த³தோ அனஞ்ஞங். ஸுக்³க³ஹிதத்தாதி ஸுட்டு² உக்³க³ஹிதத்தா. ஸுக³ஹிதத்தாதிபி பாடோ², ஸுட்டு² க³ஹிதத்தாதி அத்தோ². ஸுமனஸிகதத்தாதி ஸுட்டு² ஆவஜ்ஜிதத்தா. ஸூபதா⁴ரிதத்தாதி ஸுட்டு² சித்தே ட²பிதத்தா. ஸுகு²மஸத்³த³னிமித்தாரம்மணதாபீதி ததா³ ஸுகு²மானம்பி ஸத்³தா³னங் நிருத்³த⁴த்தா அனுக்³க³ஹிதஸத்³த³னிமித்தஸ்ஸ அனாரம்மணம்பி ஸுகு²மதரங் ஸத்³த³னிமித்தங் ஆரம்மணங் கத்வா ஸுகு²மதரங் ஸத்³த³னிமித்தாரம்மணம்பி சித்தங் பவத்ததி, ஸுகு²மதரஸத்³த³னிமித்தாரம்மணபா⁴வதோபீதி வா அத்தோ². இமினாவ நயேன அப்பனாயம்பி அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.
Yathā kathaṃ viyāti yathā taṃ vuttavidhānaṃ hoti, tathā taṃ kathaṃ viyāti upamaṃ pucchati. Idāni seyyathāpīti taṃ upamaṃ dasseti. Kaṃseti kaṃsamayabhājane. Nimittanti tesaṃ saddānaṃ ākāraṃ. ‘‘Nimitta’’nti ca sāmiatthe upayogavacanaṃ, nimittassāti attho. Saddanimittañca saddato anaññaṃ. Suggahitattāti suṭṭhu uggahitattā. Sugahitattātipi pāṭho, suṭṭhu gahitattāti attho. Sumanasikatattāti suṭṭhu āvajjitattā. Sūpadhāritattāti suṭṭhu citte ṭhapitattā. Sukhumasaddanimittārammaṇatāpīti tadā sukhumānampi saddānaṃ niruddhattā anuggahitasaddanimittassa anārammaṇampi sukhumataraṃ saddanimittaṃ ārammaṇaṃ katvā sukhumataraṃ saddanimittārammaṇampi cittaṃ pavattati, sukhumatarasaddanimittārammaṇabhāvatopīti vā attho. Imināva nayena appanāyampi attho veditabbo.
பஸ்ஸம்ப⁴யந்திஆதீ³ஸு ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ர’’ந்தி வுத்தா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயோதி வா ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ர’’ந்தி எத்த² அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயோதி வா யோஜனா வேதி³தப்³பா³. பா⁴வனாவிஸுத்³தி⁴யா காயஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்ப⁴மானேபி ஓளாரிகங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸம்பே⁴மீதி யோகி³னோ ஆபோ⁴கே³ ஸதி தேனாத³ரேன அதிவிய பஸ்ஸம்ப⁴தி. அனுபட்ட²ஹந்தம்பி ஸுகு²மங் ஸுஆனயங் ஹோதி.
Passambhayantiādīsu ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti vuttā assāsapassāsā kāyoti vā ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti ettha assāsapassāsā kāyoti vā yojanā veditabbā. Bhāvanāvisuddhiyā kāyasaṅkhāre passambhamānepi oḷārikaṃ kāyasaṅkhāraṃ passambhemīti yogino ābhoge sati tenādarena ativiya passambhati. Anupaṭṭhahantampi sukhumaṃ suānayaṃ hoti.
அட்ட² அனுபஸ்ஸனாஞாணானீதி ‘‘தீ³க⁴ங் ரஸ்ஸங் ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ர’’ந்தி வுத்தேஸு சதூஸு வத்தூ²ஸு அஸ்ஸாஸவஸேன சதஸ்ஸோ, பஸ்ஸாஸவஸேன சதஸ்ஸோதி அட்ட² அனுபஸ்ஸனாஞாணானி. அட்ட² ச உபட்டா²னானுஸ்ஸதியோதி ‘‘தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதீ’’திஆதி³னா (படி॰ ம॰ 1.170) நயேன வுத்தேஸு சதூஸு வத்தூ²ஸு அஸ்ஸாஸவஸேன சதஸ்ஸோ, பஸ்ஸாஸவஸேன சதஸ்ஸோதி அட்ட² ச உபட்டா²னானுஸ்ஸதியோ. அட்ட² சுபட்டா²னானுஸ்ஸதியோதிபி பாடோ². சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னீதி ப⁴க³வதா ஆனாபானஸ்ஸதிஸுத்தந்தே (ம॰ நி॰ 3.144 ஆத³யோ) வுத்தத்தா பட²மசதுக்கவஸேன சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னீதி.
Aṭṭhaanupassanāñāṇānīti ‘‘dīghaṃ rassaṃ sabbakāyapaṭisaṃvedī passambhayaṃ kāyasaṅkhāra’’nti vuttesu catūsu vatthūsu assāsavasena catasso, passāsavasena catassoti aṭṭha anupassanāñāṇāni. Aṭṭha ca upaṭṭhānānussatiyoti ‘‘dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hotī’’tiādinā (paṭi. ma. 1.170) nayena vuttesu catūsu vatthūsu assāsavasena catasso, passāsavasena catassoti aṭṭha ca upaṭṭhānānussatiyo. Aṭṭha cupaṭṭhānānussatiyotipi pāṭho. Cattāri suttantikavatthūnīti bhagavatā ānāpānassatisuttante (ma. ni. 3.144 ādayo) vuttattā paṭhamacatukkavasena cattāri suttantikavatthūnīti.
பட²மசதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Paṭhamacatukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
172. து³தியசதுக்கஸ்ஸ பீதிபடிஸங்வேதி³னித்³தே³ஸே உப்பஜ்ஜதி பீதி பாமோஜ்ஜந்தி எத்த² பீதீதி மூலபத³ங். பாமோஜ்ஜந்தி தஸ்ஸ அத்த²பத³ங், பமுதி³தபா⁴வோதி அத்தோ². யா பீதி பாமோஜ்ஜந்திஆதீ³ஸு யா ‘‘பீதீ’’தி ச ‘‘பாமோஜ்ஜ’’ந்தி ச ஏவமாதீ³னி நாமானி லப⁴தி, ஸா பீதீதி வுத்தங் ஹோதி. தத்த² பீதீதி ஸபா⁴வபத³ங். பமுதி³தஸ்ஸ பா⁴வோ பாமோஜ்ஜங். ஆமோத³னாகாரோ ஆமோத³னா. பமோத³னாகாரோ பமோத³னா. யதா² வா பே⁴ஸஜ்ஜானங் வா தேலானங் வா உண்ஹோத³கஸீதோத³கானங் வா ஏகதோகரணங் மோத³னாதி வுச்சதி, ஏவமயம்பி த⁴ம்மானங் ஏகதோகரணேன மோத³னா, உபஸக்³க³வஸேன பன பத³ங் மண்டெ³த்வா ஆமோத³னா பமோத³னாதி வுத்தங். ஹாஸேதீதி ஹாஸோ, பஹாஸேதீதி பஹாஸோ, ஹட்ட²பஹட்டா²காரானமேதங் அதி⁴வசனங். வித்தீதி வித்தங், த⁴னஸ்ஸேதங் நாமங். அயங் பன ஸோமனஸ்ஸபச்சயத்தா வித்திஸரிக்க²தாய வித்தி. யதா² ஹி த⁴னினோ த⁴னங் படிச்ச ஸோமனஸ்ஸங் உப்பஜ்ஜதி, ஏவங் பீதிமதோபி பீதிங் படிச்ச ஸோமனஸ்ஸங் உப்பஜ்ஜதி. தஸ்மா ‘‘வித்தீ’’தி வுத்தா. துட்டி²ஸபா⁴வஸண்டி²தாய ஹி பீதியா ஏதங் நாமங். பீதிமா பன புக்³க³லோ காயசித்தானங் உக்³க³தத்தா அப்³பு⁴க்³க³தத்தா ‘‘உத³க்³கோ³’’தி வுச்சதி, உத³க்³க³ஸ்ஸ பா⁴கோ³ ஓத³க்³யங். அத்தனோ மனதா அத்தமனதா. அனபி⁴ரத்³த⁴ஸ்ஸ ஹி மனோ து³க்க²பத³ட்டா²னத்தா ந அத்தனோ மனோ நாம ஹோதி, அபி⁴ரத்³த⁴ஸ்ஸ ஸுக²பத³ட்டா²னத்தா அத்தனோ மனோ நாம ஹோதி, இதி அத்தனோ மனதா அத்தமனதா, ஸகமனதா ஸகமனஸ்ஸ பா⁴வோதி அத்தோ². ஸா பன யஸ்மா ந அஞ்ஞஸ்ஸ கஸ்ஸசி அத்தனோ மனதா, சித்தஸ்ஸேவ பனேஸோ பா⁴வோ சேதஸிகோ த⁴ம்மோ, தஸ்மா அத்தமனதா சித்தஸ்ஸாதி வுத்தா. ஸேஸமெத்த² ச உபரி ச ஹெட்டா² வுத்தனயேன யோஜெத்வா வேதி³தப்³ப³ங்.
172. Dutiyacatukkassa pītipaṭisaṃvediniddese uppajjati pīti pāmojjanti ettha pītīti mūlapadaṃ. Pāmojjanti tassa atthapadaṃ, pamuditabhāvoti attho. Yā pīti pāmojjantiādīsu yā ‘‘pītī’’ti ca ‘‘pāmojja’’nti ca evamādīni nāmāni labhati, sā pītīti vuttaṃ hoti. Tattha pītīti sabhāvapadaṃ. Pamuditassa bhāvo pāmojjaṃ. Āmodanākāro āmodanā. Pamodanākāro pamodanā. Yathā vā bhesajjānaṃ vā telānaṃ vā uṇhodakasītodakānaṃ vā ekatokaraṇaṃ modanāti vuccati, evamayampi dhammānaṃ ekatokaraṇena modanā, upasaggavasena pana padaṃ maṇḍetvā āmodanā pamodanāti vuttaṃ. Hāsetīti hāso, pahāsetīti pahāso, haṭṭhapahaṭṭhākārānametaṃ adhivacanaṃ. Vittīti vittaṃ, dhanassetaṃ nāmaṃ. Ayaṃ pana somanassapaccayattā vittisarikkhatāya vitti. Yathā hi dhanino dhanaṃ paṭicca somanassaṃ uppajjati, evaṃ pītimatopi pītiṃ paṭicca somanassaṃ uppajjati. Tasmā ‘‘vittī’’ti vuttā. Tuṭṭhisabhāvasaṇṭhitāya hi pītiyā etaṃ nāmaṃ. Pītimā pana puggalo kāyacittānaṃ uggatattā abbhuggatattā ‘‘udaggo’’ti vuccati, udaggassa bhāgo odagyaṃ. Attano manatā attamanatā. Anabhiraddhassa hi mano dukkhapadaṭṭhānattā na attano mano nāma hoti, abhiraddhassa sukhapadaṭṭhānattā attano mano nāma hoti, iti attano manatā attamanatā, sakamanatā sakamanassa bhāvoti attho. Sā pana yasmā na aññassa kassaci attano manatā, cittasseva paneso bhāvo cetasiko dhammo, tasmā attamanatā cittassāti vuttā. Sesamettha ca upari ca heṭṭhā vuttanayena yojetvā veditabbaṃ.
173. ஸுக²படிஸங்வேதி³னித்³தே³ஸே த்³வே ஸுகா²னீதி ஸமத²விபஸ்ஸனாபூ⁴மித³ஸ்ஸனத்த²ங் வுத்தங். காயிகஞ்ஹி ஸுக²ங் விபஸ்ஸனாய பூ⁴மி, சேதஸிகங் ஸுக²ங் ஸமத²ஸ்ஸ ச விபஸ்ஸனாய ச பூ⁴மி. காயிகந்தி பஸாத³காயங் வினா அனுப்பத்திதோ காயே நியுத்தந்தி காயிகங். சேதஸிகந்தி அவிப்பயோக³வஸேன சேதஸி நியுத்தந்தி சேதஸிகங். தத்த² காயிகபதே³ன சேதஸிகங் ஸுக²ங் படிக்கி²பதி, ஸுக²பதே³ன காயிகங் து³க்க²ங். ததா² சேதஸிகபதே³ன காயிகங் ஸுக²ங் படிக்கி²பதி, ஸுக²பதே³ன சேதஸிகங் து³க்க²ங். ஸாதந்தி மது⁴ரங் ஸுமது⁴ரங். ஸுக²ந்தி ஸுக²மேவ, ந து³க்க²ங். காயஸம்ப²ஸ்ஸஜந்தி காயஸம்ப²ஸ்ஸே ஜாதங். ஸாதங் ஸுக²ங் வேத³யிதந்தி ஸாதங் வேத³யிதங், ந அஸாதங் வேத³யிதங். ஸுக²ங் வேத³யிதங், ந து³க்க²ங் வேத³யிதங். பரதோ தீணி பதா³னி இத்தி²லிங்க³வஸேன வுத்தானி. ஸாதா வேத³னா, ந அஸாதா. ஸுகா² வேத³னா, ந து³க்கா²தி அயமேவ பனெத்த² அத்தோ².
173. Sukhapaṭisaṃvediniddese dve sukhānīti samathavipassanābhūmidassanatthaṃ vuttaṃ. Kāyikañhi sukhaṃ vipassanāya bhūmi, cetasikaṃ sukhaṃ samathassa ca vipassanāya ca bhūmi. Kāyikanti pasādakāyaṃ vinā anuppattito kāye niyuttanti kāyikaṃ. Cetasikanti avippayogavasena cetasi niyuttanti cetasikaṃ. Tattha kāyikapadena cetasikaṃ sukhaṃ paṭikkhipati, sukhapadena kāyikaṃ dukkhaṃ. Tathā cetasikapadena kāyikaṃ sukhaṃ paṭikkhipati, sukhapadena cetasikaṃ dukkhaṃ. Sātanti madhuraṃ sumadhuraṃ. Sukhanti sukhameva, na dukkhaṃ. Kāyasamphassajanti kāyasamphasse jātaṃ. Sātaṃ sukhaṃvedayitanti sātaṃ vedayitaṃ, na asātaṃ vedayitaṃ. Sukhaṃ vedayitaṃ, na dukkhaṃ vedayitaṃ. Parato tīṇi padāni itthiliṅgavasena vuttāni. Sātā vedanā, na asātā. Sukhā vedanā, na dukkhāti ayameva panettha attho.
சேதஸிகஸுக²னித்³தே³ஸோ வுத்தபடிபக்க²னயேன யோஜேதப்³போ³. தே ஸுகா²தி லிங்க³விபல்லாஸோ கதோ, தானி ஸுகா²னீதி வுத்தங் ஹோதி. ஸேஸமெத்த² சதுக்கே ஹெட்டா² பட²மசதுக்கே வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி து³தியசதுக்கவஸேன வேதி³தப்³பா³னீதி.
Cetasikasukhaniddeso vuttapaṭipakkhanayena yojetabbo. Te sukhāti liṅgavipallāso kato, tāni sukhānīti vuttaṃ hoti. Sesamettha catukke heṭṭhā paṭhamacatukke vuttanayeneva veditabbaṃ. Cattāri suttantikavatthūni dutiyacatukkavasena veditabbānīti.
து³தியசதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Dutiyacatukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
176. ததியசதுக்கனித்³தே³ஸே சித்தந்தி மூலபத³ங். விஞ்ஞாணந்தி அத்த²பத³ங். யங் சித்தந்திஆதி³ பீதியங் வுத்தனயேன யோஜேதப்³ப³ங். தத்த² சித்தந்திஆதீ³ஸு சித்தவிசித்ததாய சித்தங். ஆரம்மணங் மினமானங் ஜானாதீதி மனோ. மானஸந்தி மனோயேவ. ‘‘அந்தலிக்க²சரோ பாஸோ, ய்வாயங் சரதி மானஸோ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 1.151; மஹாவ॰ 33) ஹி எத்த² பன ஸம்பயுத்தகத⁴ம்மோ மானஸோதி வுத்தோ.
176. Tatiyacatukkaniddese cittanti mūlapadaṃ. Viññāṇanti atthapadaṃ. Yaṃ cittantiādi pītiyaṃ vuttanayena yojetabbaṃ. Tattha cittantiādīsu cittavicittatāya cittaṃ. Ārammaṇaṃ minamānaṃ jānātīti mano. Mānasanti manoyeva. ‘‘Antalikkhacaro pāso, yvāyaṃ carati mānaso’’ti (saṃ. ni. 1.151; mahāva. 33) hi ettha pana sampayuttakadhammo mānasoti vutto.
‘‘கத²ஞ்ஹி ப⁴க³வா துய்ஹங், ஸாவகோ ஸாஸனே ரதோ;
‘‘Kathañhi bhagavā tuyhaṃ, sāvako sāsane rato;
அப்பத்தமானஸோ ஸெக்கோ², காலங் கயிரா ஜனே ஸுதா’’தி. (ஸங்॰ நி॰ 1.159) –
Appattamānaso sekkho, kālaṃ kayirā jane sutā’’ti. (saṃ. ni. 1.159) –
எத்த² அரஹத்தங் மானஸந்தி வுத்தங். இத⁴ பன மனோவ மானஸங். ப்³யஞ்ஜனவஸேன ஹேதங் பத³ங் வட்³டி⁴தங்.
Ettha arahattaṃ mānasanti vuttaṃ. Idha pana manova mānasaṃ. Byañjanavasena hetaṃ padaṃ vaḍḍhitaṃ.
ஹத³யந்தி சித்தங். ‘‘சித்தங் வா தே கி²பிஸ்ஸாமி, ஹத³யங் வா தே பா²லெஸ்ஸாமீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 1.237; ஸு॰ நி॰ ஆளவகஸுத்த) எத்த² உரோ ஹத³யந்தி வுத்தங். ‘‘ஹத³யா ஹத³யங் மஞ்ஞே அஞ்ஞாய தச்ச²தீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.63) எத்த² சித்தங். ‘‘வக்கங் ஹத³ய’’ந்தி (தீ³॰ நி॰ 2.377; ம॰ நி॰ 1.110) எத்த² ஹத³யவத்து². இத⁴ பன சித்தமேவ அப்³ப⁴ந்தரட்டே²ன ‘‘ஹத³ய’’ந்தி வுத்தங். ததே³வ பரிஸுத்³த⁴ட்டே²ன பண்ட³ரங். ப⁴வங்க³ங் ஸந்தா⁴யேதங் வுத்தங். யதா²ஹ – ‘‘பப⁴ஸ்ஸரமித³ங், பி⁴க்க²வே, சித்தங், தஞ்ச கோ² ஆக³ந்துகேஹி உபக்கிலேஸேஹி உபக்கிலிட்ட²’’ந்தி (அ॰ நி॰ 1.49). ததோ நிக்க²ந்தத்தா பன அகுஸலம்பி க³ங்கா³ய நிக்க²ந்தா நதீ³ க³ங்கா³ விய, கோ³தா⁴வரிதோ நிக்க²ந்தா கோ³தா⁴வரீ விய ச ‘‘பண்ட³ர’’ந்த்வேவ வுத்தங். யஸ்மா பன ஆரம்மணவிஜானநலக்க²ணங் சித்தங் உபக்கிலேஸேன கிலேஸோ ந ஹோதி, ஸபா⁴வதோ பரிஸுத்³த⁴மேவ ஹோதி, உபக்கிலேஸயோகே³ பன ஸதி உபக்கிலிட்ட²ங் நாம ஹோதி, தஸ்மாபி ‘‘பண்ட³ர’’ந்தி வத்துங் யுஜ்ஜதி.
Hadayanti cittaṃ. ‘‘Cittaṃ vā te khipissāmi, hadayaṃ vā te phālessāmī’’ti (saṃ. ni. 1.237; su. ni. āḷavakasutta) ettha uro hadayanti vuttaṃ. ‘‘Hadayā hadayaṃ maññe aññāya tacchatī’’ti (ma. ni. 1.63) ettha cittaṃ. ‘‘Vakkaṃ hadaya’’nti (dī. ni. 2.377; ma. ni. 1.110) ettha hadayavatthu. Idha pana cittameva abbhantaraṭṭhena ‘‘hadaya’’nti vuttaṃ. Tadeva parisuddhaṭṭhena paṇḍaraṃ. Bhavaṅgaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yathāha – ‘‘pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’nti (a. ni. 1.49). Tato nikkhantattā pana akusalampi gaṅgāya nikkhantā nadī gaṅgā viya, godhāvarito nikkhantā godhāvarī viya ca ‘‘paṇḍara’’ntveva vuttaṃ. Yasmā pana ārammaṇavijānanalakkhaṇaṃ cittaṃ upakkilesena kileso na hoti, sabhāvato parisuddhameva hoti, upakkilesayoge pana sati upakkiliṭṭhaṃ nāma hoti, tasmāpi ‘‘paṇḍara’’nti vattuṃ yujjati.
மனோ மனாயதனந்தி இத⁴ பன மனோக³ஹணங் மனஸ்ஸேவ ஆயதனபா⁴வதீ³பனத்த²ங். தேனேதங் தீ³பேதி – ‘‘நயித³ங் தே³வாயதனங் விய மனஸ்ஸ ஆயதனத்தா மனாயதனங், அத² கோ² மனோ ஏவ ஆயதனங் மனாயதன’’ந்தி.
Mano manāyatananti idha pana manogahaṇaṃ manasseva āyatanabhāvadīpanatthaṃ. Tenetaṃ dīpeti – ‘‘nayidaṃ devāyatanaṃ viya manassa āyatanattā manāyatanaṃ, atha kho mano eva āyatanaṃ manāyatana’’nti.
ஆயதனட்டோ² ஹெட்டா² வுத்தோயேவ. மனதே இதி மனோ, விஜானாதீதி அத்தோ². அட்ட²கதா²சரியா பனாஹு – நாளியா மினமானோ விய மஹாதுலாய தா⁴ரயமானோ விய ச ஆரம்மணங் ஜானாதீதி மனோ, ததே³வ மனநலக்க²ணே இந்த³ட்ட²ங் காரேதீதி இந்த்³ரியங், மனோவ இந்த்³ரியங் மனிந்த்³ரியங்.
Āyatanaṭṭho heṭṭhā vuttoyeva. Manate iti mano, vijānātīti attho. Aṭṭhakathācariyā panāhu – nāḷiyā minamāno viya mahātulāya dhārayamāno viya ca ārammaṇaṃ jānātīti mano, tadeva mananalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti indriyaṃ, manova indriyaṃ manindriyaṃ.
விஜானாதீதி விஞ்ஞாணங். விஞ்ஞாணமேவ க²ந்தோ⁴ விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴. ருள்ஹிதோ க²ந்தோ⁴ வுத்தோ. ராஸட்டே²ன ஹி விஞ்ஞாணக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஏகதே³ஸோ ஏகங் விஞ்ஞாணங். தஸ்மா யதா² ருக்க²ஸ்ஸ ஏகதே³ஸங் சி²ந்த³ந்தோ ருக்க²ங் சி²ந்த³தீதி வுச்சதி, ஏவமேவ விஞ்ஞாணக்க²ந்த⁴ஸ்ஸ ஏகதே³ஸபூ⁴தங் ஏகம்பி விஞ்ஞாணங் ருள்ஹிதோ ‘‘விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴’’தி வுத்தங். யஸ்மா பன ராஸட்டோ²யேவ க²ந்த⁴ட்டோ² ந ஹோதி, கொட்டா²ஸட்டோ²பி க²ந்த⁴ட்டோ²யேவ, தஸ்மா கொட்டா²ஸட்டே²ன விஞ்ஞாணகொட்டா²ஸோதிபி அத்தோ². தஜ்ஜா மனோவிஞ்ஞாணதா⁴தூதி தேஸங் ப²ஸ்ஸாதீ³னங் ஸம்பயுத்தத⁴ம்மானங் அனுச்ச²விகா மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து. இமஸ்மிஞ்ஹி பதே³ ஏகமேவ சித்தங் மினநட்டே²ன மனோ, விஜானநட்டே²ன விஞ்ஞாணங், ஸபா⁴வட்டே²ன, நிஸ்ஸத்தட்டே²ன வா தா⁴தூதி தீஹி நாமேஹி வுத்தங்.
Vijānātīti viññāṇaṃ. Viññāṇameva khandho viññāṇakkhandho. Ruḷhito khandho vutto. Rāsaṭṭhena hi viññāṇakkhandhassa ekadeso ekaṃ viññāṇaṃ. Tasmā yathā rukkhassa ekadesaṃ chindanto rukkhaṃ chindatīti vuccati, evameva viññāṇakkhandhassa ekadesabhūtaṃ ekampi viññāṇaṃ ruḷhito ‘‘viññāṇakkhandho’’ti vuttaṃ. Yasmā pana rāsaṭṭhoyeva khandhaṭṭho na hoti, koṭṭhāsaṭṭhopi khandhaṭṭhoyeva, tasmā koṭṭhāsaṭṭhena viññāṇakoṭṭhāsotipi attho. Tajjā manoviññāṇadhātūti tesaṃ phassādīnaṃ sampayuttadhammānaṃ anucchavikā manoviññāṇadhātu. Imasmiñhi pade ekameva cittaṃ minanaṭṭhena mano, vijānanaṭṭhena viññāṇaṃ, sabhāvaṭṭhena, nissattaṭṭhena vā dhātūti tīhi nāmehi vuttaṃ.
177.
177.
அபி⁴ப்பமோதோ³தி அதி⁴கா துட்டி².
Abhippamodoti adhikā tuṭṭhi.
178. ஸமாதி⁴னித்³தே³ஸே அசலபா⁴வேன ஆரம்மணே திட்ட²தீதி டி²தி. பரதோ பத³த்³வயங் உபஸக்³க³வஸேன வட்³டி⁴தங் . அபிச ஸம்பயுத்தத⁴ம்மே ஆரம்மணம்ஹி ஸம்பிண்டெ³த்வா திட்ட²தீதி ஸண்டி²தி. ஆரம்மணங் ஓகா³ஹெத்வா அனுபவிஸித்வா திட்ட²தீதி அவட்டி²தி. குஸலபக்க²ஸ்மிங் ஹி சத்தாரோ த⁴ம்மா ஆரம்மணங் ஓகா³ஹந்தி ஸத்³தா⁴ ஸதி ஸமாதி⁴ பஞ்ஞாதி. தேனேவ ஸத்³தா⁴ ‘‘ஓகப்பனா’’தி வுத்தா, ஸதி ‘‘அபிலாபனதா’’தி, ஸமாதி⁴ ‘‘அவட்டி²தீ’’தி, பஞ்ஞா ‘‘பரியோகா³ஹனா’’தி. அகுஸலபக்கே² பன தயோ த⁴ம்மா ஆரம்மணங் ஓகா³ஹந்தி தண்ஹா தி³ட்டி² அவிஜ்ஜாதி. தேனேவ தே ‘‘ஓகா⁴’’தி வுத்தா. உத்³த⁴ச்சவிசிகிச்சா²வஸேன பவத்தஸ்ஸ விஸாஹாரஸ்ஸ படிபக்க²தோ அவிஸாஹாரோ, அவிஸாஹரணந்தி அத்தோ². உத்³த⁴ச்சவிசிகிச்சா²வஸேனேவ க³ச்ச²ந்தங் சித்தங் விக்கி²பதி நாம, அயங் பன ததா² ந ஹோதீதி அவிக்கே²போ. உத்³த⁴ச்சவிசிகிச்சா²வஸேனேவ சித்தங் விஸாஹடங் நாம ஹோதி, இதோ சிதோ ச ஹரீயதி, அயங் பன அவிஸாஹடஸ்ஸ மானஸஸ்ஸ பா⁴வோதி அவிஸாஹடமானஸதா.
178. Samādhiniddese acalabhāvena ārammaṇe tiṭṭhatīti ṭhiti. Parato padadvayaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ . Apica sampayuttadhamme ārammaṇamhi sampiṇḍetvā tiṭṭhatīti saṇṭhiti. Ārammaṇaṃ ogāhetvā anupavisitvā tiṭṭhatīti avaṭṭhiti. Kusalapakkhasmiṃ hi cattāro dhammā ārammaṇaṃ ogāhanti saddhā sati samādhi paññāti. Teneva saddhā ‘‘okappanā’’ti vuttā, sati ‘‘apilāpanatā’’ti, samādhi ‘‘avaṭṭhitī’’ti, paññā ‘‘pariyogāhanā’’ti. Akusalapakkhe pana tayo dhammā ārammaṇaṃ ogāhanti taṇhā diṭṭhi avijjāti. Teneva te ‘‘oghā’’ti vuttā. Uddhaccavicikicchāvasena pavattassa visāhārassa paṭipakkhato avisāhāro, avisāharaṇanti attho. Uddhaccavicikicchāvaseneva gacchantaṃ cittaṃ vikkhipati nāma, ayaṃ pana tathā na hotīti avikkhepo. Uddhaccavicikicchāvaseneva cittaṃ visāhaṭaṃ nāma hoti, ito cito ca harīyati, ayaṃ pana avisāhaṭassa mānasassa bhāvoti avisāhaṭamānasatā.
ஸமதோ²தி திவிதோ⁴ ஸமதோ² சித்தஸமதோ² அதி⁴கரணஸமதோ² ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதோ²தி. தத்த² அட்ட²ஸு ஸமாபத்தீஸு சித்தேகக்³க³தா சித்தஸமதோ² நாம. தஞ்ஹி ஆக³ம்ம சித்தசலனங் சித்தவிப்ப²ந்த³னங் ஸம்மதி வூபஸம்மதி, தஸ்மா ஸோ ‘‘சித்தஸமதோ²’’தி வுச்சதி. ஸம்முகா²வினயாதி³ஸத்தவிதோ⁴ அதி⁴கரணஸமதோ² நாம. தஞ்ஹி ஆக³ம்ம தானி தானி அதி⁴கரணானி ஸம்மந்தி வூபஸம்மந்தி, தஸ்மா ஸோ ‘‘அதி⁴கரணஸமதோ²’’தி வுச்சதி. யஸ்மா பன ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா நிப்³பா³னங் ஆக³ம்ம ஸம்மந்தி வூபஸம்மந்தி, தஸ்மா தங் ஸப்³ப³ஸங்கா²ரஸமதோ²தி வுச்சதி. இமஸ்மிங் அத்தே² சித்தஸமதோ² அதி⁴ப்பேதோ. ஸமாதி⁴லக்க²ணே இந்த³ட்ட²ங் காரேதீதி ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங். உத்³த⁴ச்சே ந கம்பதீதி ஸமாதி⁴ப³லங். ஸம்மாஸமாதீ⁴தி யாதா²வஸமாதி⁴ நிய்யானிகஸமாதி⁴ குஸலஸமாதி⁴.
Samathoti tividho samatho cittasamatho adhikaraṇasamatho sabbasaṅkhārasamathoti. Tattha aṭṭhasu samāpattīsu cittekaggatā cittasamatho nāma. Tañhi āgamma cittacalanaṃ cittavipphandanaṃ sammati vūpasammati, tasmā so ‘‘cittasamatho’’ti vuccati. Sammukhāvinayādisattavidho adhikaraṇasamatho nāma. Tañhi āgamma tāni tāni adhikaraṇāni sammanti vūpasammanti, tasmā so ‘‘adhikaraṇasamatho’’ti vuccati. Yasmā pana sabbe saṅkhārā nibbānaṃ āgamma sammanti vūpasammanti, tasmā taṃ sabbasaṅkhārasamathoti vuccati. Imasmiṃ atthe cittasamatho adhippeto. Samādhilakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti samādhindriyaṃ. Uddhacce na kampatīti samādhibalaṃ. Sammāsamādhīti yāthāvasamādhi niyyānikasamādhi kusalasamādhi.
179. ராக³தோ விமோசயங் சித்தந்திஆதீ³ஹி த³ஸஹி கிலேஸவத்தூ²ஹி விமோசனங் வுத்தங். தி²னக்³க³ஹணேனேவ செத்த² மித்³த⁴க்³க³ஹணங், உத்³த⁴ச்சக்³க³ஹணேனேவ ச குக்குச்சக்³க³ஹணங் கதங் ஹோதீதி அஞ்ஞேஸு பாடே²ஸு ஸஹசாரித்தா கிலேஸவத்து²தோ விமோசனவசனேனேவ பட²மஜ்ஜா²னாதீ³ஹி நீவரணாதி³தோ விமோசனங், அனிச்சானுபஸ்ஸனாதீ³ஹி நிச்சஸஞ்ஞாதி³தோ ச விமோசனங் வுத்தமேவ ஹோதீதி. கத²ங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதீதி எத்த² பெய்யாலே ச அனிச்சானுபஸ்ஸனாதீ³ஹி நிச்சஸஞ்ஞாதீ³னங் பஹானங் வுத்தமேவ. சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி ததியசதுக்கவஸேன வேதி³தப்³பா³னீதி.
179.Rāgato vimocayaṃ cittantiādīhi dasahi kilesavatthūhi vimocanaṃ vuttaṃ. Thinaggahaṇeneva cettha middhaggahaṇaṃ, uddhaccaggahaṇeneva ca kukkuccaggahaṇaṃ kataṃ hotīti aññesu pāṭhesu sahacārittā kilesavatthuto vimocanavacaneneva paṭhamajjhānādīhi nīvaraṇādito vimocanaṃ, aniccānupassanādīhi niccasaññādito ca vimocanaṃ vuttameva hotīti. Kathaṃ taṃ cittaṃ anupassatīti ettha peyyāle ca aniccānupassanādīhi niccasaññādīnaṃ pahānaṃ vuttameva. Cattāri suttantikavatthūni tatiyacatukkavasena veditabbānīti.
ததியசதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Tatiyacatukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
180. சதுத்த²சதுக்கனித்³தே³ஸே ‘‘அனித்³தி³ட்டே² நபுங்ஸக’’ந்தி வசனதோ அஸுகந்தி அனித்³தி³ட்ட²த்தா ‘‘அனிச்சந்தி கிங் அனிச்ச’’ந்தி நபுங்ஸகவசனேன புச்சா² கதா. உப்பாத³வயட்டே²னாதி உப்பாத³வயஸங்கா²தேன அத்தே²ன, உப்பாத³வயஸபா⁴வேனாதி அத்தோ². எத்த² ச பஞ்சக்க²ந்தா⁴ ஸபா⁴வலக்க²ணங், பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் உப்பாத³வயா விகாரலக்க²ணங். ஏதேன ஹுத்வா அபா⁴வேன அனிச்சாதி வுத்தங் ஹோதி. தேனேவ ச அட்ட²கதா²யங் ‘‘ஸங்க²தலக்க²ணவஸேன அனிச்சதாதி தேஸங்யேவ உப்பாத³வயஞ்ஞத²த்த’’ந்தி ச வத்வாபி ‘‘ஹுத்வா அபா⁴வோ வா’’தி வுத்தங். ஏதேன ஹுத்வா அபா⁴வாகாரோ அனிச்சலக்க²ணந்தி வுத்தங் ஹோதி. ‘‘பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் உத³யப்³ப³யங் பஸ்ஸந்தோ இமானி பஞ்ஞாய லக்க²ணானீ’’தி பெய்யாலங் கத்வா வுத்தங். த⁴ம்மாதி ரூபக்க²ந்தா⁴த³யோ யதா²வுத்தத⁴ம்மா.
180. Catutthacatukkaniddese ‘‘aniddiṭṭhe napuṃsaka’’nti vacanato asukanti aniddiṭṭhattā ‘‘aniccanti kiṃ anicca’’nti napuṃsakavacanena pucchā katā. Uppādavayaṭṭhenāti uppādavayasaṅkhātena atthena, uppādavayasabhāvenāti attho. Ettha ca pañcakkhandhā sabhāvalakkhaṇaṃ, pañcannaṃ khandhānaṃ uppādavayā vikāralakkhaṇaṃ. Etena hutvā abhāvena aniccāti vuttaṃ hoti. Teneva ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘saṅkhatalakkhaṇavasena aniccatāti tesaṃyeva uppādavayaññathatta’’nti ca vatvāpi ‘‘hutvā abhāvo vā’’ti vuttaṃ. Etena hutvā abhāvākāro aniccalakkhaṇanti vuttaṃ hoti. ‘‘Pañcannaṃ khandhānaṃ udayabbayaṃ passanto imāni paññāya lakkhaṇānī’’ti peyyālaṃ katvā vuttaṃ. Dhammāti rūpakkhandhādayo yathāvuttadhammā.
விராகா³னுபஸ்ஸீனித்³தே³ஸே ரூபே ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வாதி ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனதோ பட்டா²ய பரதோ வுத்தேஹி அனிச்சட்டா²தீ³ஹி ரூபக்க²ந்தே⁴ ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா. ரூபவிராகே³தி நிப்³பா³னே. நிப்³பா³னஞ்ஹி ஆக³ம்ம ரூபங் விரஜ்ஜதி அபுனருப்பத்தித⁴ம்மதங் ஆபஜ்ஜனேன நிருஜ்ஜ²தி, தஸ்மா நிப்³பா³னங் ‘‘ரூபவிராகோ³’’தி வுச்சதி. ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதீதி அனுஸ்ஸவவஸேன உப்பன்னத⁴ம்மச்ச²ந்தோ³ ஹோதி. ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோதி தஸ்மிங்யேவ நிப்³பா³னே ஸத்³தா⁴ய ச அதி⁴முத்தோ நிச்சி²தோ. சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தந்தி அஸ்ஸ யோகி³ஸ்ஸ சித்தங் க²யவிராக³ஸங்கா²தே ரூபப⁴ங்கே³ ஆரம்மணவஸேன , அச்சந்த விராக³ஸங்கா²தே ரூபவிராகே³ நிப்³பா³னே அனுஸ்ஸவவஸேன ஸுட்டு² அதி⁴ட்டி²தங் ஸுட்டு² பதிட்டி²தங் ஹோதீதி ஸம்ப³ந்த⁴தோ வேதி³தப்³ப³ங். ரூபே விராகா³னுபஸ்ஸீதி ரூபஸ்ஸ க²யவிராகோ³ ரூபே விராகோ³தி பகதிபு⁴ம்மவசனேன வுத்தோ. ரூபஸ்ஸ அச்சந்தவிராகோ³ ரூபே விராகோ³தி நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மவசனேன வுத்தோ. தங் து³வித⁴ம்பி விராக³ங் ஆரம்மணதோ அஜ்ஜா²ஸயதோ ச அனுபஸ்ஸனஸீலோ ‘‘ரூபே விராகா³னுபஸ்ஸீ’’தி வுத்தோ. ஏஸ நயோ வேத³னாதீ³ஸு. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீபத³னித்³தே³ஸேபி ஏஸேவ நயோ.
Virāgānupassīniddese rūpe ādīnavaṃ disvāti bhaṅgānupassanato paṭṭhāya parato vuttehi aniccaṭṭhādīhi rūpakkhandhe ādīnavaṃ disvā. Rūpavirāgeti nibbāne. Nibbānañhi āgamma rūpaṃ virajjati apunaruppattidhammataṃ āpajjanena nirujjhati, tasmā nibbānaṃ ‘‘rūpavirāgo’’ti vuccati. Chandajāto hotīti anussavavasena uppannadhammacchando hoti. Saddhādhimuttoti tasmiṃyeva nibbāne saddhāya ca adhimutto nicchito. Cittañcassa svādhiṭṭhitanti assa yogissa cittaṃ khayavirāgasaṅkhāte rūpabhaṅge ārammaṇavasena , accanta virāgasaṅkhāte rūpavirāge nibbāne anussavavasena suṭṭhu adhiṭṭhitaṃ suṭṭhu patiṭṭhitaṃ hotīti sambandhato veditabbaṃ. Rūpe virāgānupassīti rūpassa khayavirāgo rūpe virāgoti pakatibhummavacanena vutto. Rūpassa accantavirāgo rūpe virāgoti nimittatthe bhummavacanena vutto. Taṃ duvidhampi virāgaṃ ārammaṇato ajjhāsayato ca anupassanasīlo ‘‘rūpe virāgānupassī’’ti vutto. Esa nayo vedanādīsu. Nirodhānupassīpadaniddesepi eseva nayo.
181. கதிஹாகாரேஹீதிஆதி³ பனெத்த² விஸேஸோ – தத்த² அவிஜ்ஜாதீ³னங் படிச்சஸமுப்பாத³ங்கா³னங் ஆதீ³னவனிரோத⁴த³ஸ்ஸனேனேவ ரூபாதீ³னம்பி ஆதீ³னவனிரோதா⁴ த³ஸ்ஸிதா ஹொந்தி தேஸம்பி படிச்சஸமுப்பாத³ங்கா³னதிவத்தனதோ. இமினா ஏவ ச விஸேஸவசனேன விராகா³னுபஸ்ஸனதோ நிரோதா⁴னுபஸ்ஸனாய விஸிட்ட²பா⁴வோ வுத்தோ ஹோதி. தத்த² அனிச்சட்டே²னாதி க²யட்டே²ன, ஹுத்வா அபா⁴வட்டே²ன வா. து³க்க²ட்டே²னாதி ப⁴யட்டே²ன, படிபீளனட்டே²ன வா. அனத்தட்டே²னாதி அஸாரகட்டே²ன, அவஸவத்தனட்டே²ன வா. ஸந்தாபட்டே²னாதி கிலேஸஸந்தாபனட்டே²ன. விபரிணாமட்டே²னாதி ஜராப⁴ங்க³வஸேன த்³விதா⁴ பரிணாமனட்டே²ன. நிதா³னநிரோதே⁴னாதி மூலபச்சயாபா⁴வேன. நிருஜ்ஜ²தீதி ந ப⁴வதி. ஸமுத³யனிரோதே⁴னாதி ஆஸன்னபச்சயாபா⁴வேன. மூலபச்சயோ ஹி ப்³யாதி⁴ஸ்ஸ அஸப்பாயபோ⁴ஜனங் விய நிதா³னந்தி வுத்தோ, ஆஸன்னபச்சயோ ப்³யாதி⁴ஸ்ஸ வாதபித்தஸெம்ஹா விய ஸமுத³யோதி வுத்தோ. நிதா³னஞ்ஹி நிச்ச²யேன த³தா³தி ப²லமிதி நிதா³னங், ஸமுத³யோ பன ஸுட்டு² உதே³தி ஏதஸ்மா ப²லமிதி ஸமுத³யோ. ஜாதினிரோதே⁴னாதி மூலபச்சயஸ்ஸ உப்பத்திஅபா⁴வேன. பப⁴வனிரோதே⁴னாதி ஆஸன்னபச்சயஸ்ஸ உப்பத்திஅபா⁴வேன. ஜாதியேவ ஹி பப⁴வதி ஏதஸ்மா து³க்க²ந்தி பப⁴வோதி வத்துங் யுஜ்ஜதி. ஹேதுனிரோதே⁴னாதி ஜனகபச்சயாபா⁴வேன. பச்சயனிரோதே⁴னாதி உபத்த²ம்ப⁴கபச்சயாபா⁴வேன. மூலபச்சயோபி ஹி ஆஸன்னபச்சயோ ச ஜனகபச்சயோ உபத்த²ம்ப⁴கபச்சயோ ச ஹோதியேவ. ஏதேஹி திக்க²விபஸ்ஸனாக்க²ணே தத³ங்க³னிரோதோ⁴, மக்³க³க்க²ணே ஸமுச்சே²த³னிரோதோ⁴ வுத்தோ ஹோதி. ஞாணுப்பாதே³னாதி திக்க²விபஸ்ஸனாஞாணஸ்ஸ வா மக்³க³ஞாணஸ்ஸ வா உப்பாதே³ன. நிரோது⁴பட்டா²னேனாதி விபஸ்ஸனாக்க²ணே பச்சக்க²தோ க²யனிரோத⁴ஸ்ஸ அனுஸ்ஸவவஸேன நிரோத⁴ஸங்கா²தஸ்ஸ நிப்³பா³னஸ்ஸ உபட்டா²னேன, மக்³க³க்க²ணே பச்சக்க²தோ ச நிப்³பா³னஸ்ஸ உபட்டா²னேன. ஏதேஹி விஸயவிஸயினியமோவ கதோ ஹோதி, தத³ங்க³ஸமுச்சே²த³னிரோதோ⁴ ச வுத்தோ ஹோதி.
181.Katihākārehītiādi panettha viseso – tattha avijjādīnaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ ādīnavanirodhadassaneneva rūpādīnampi ādīnavanirodhā dassitā honti tesampi paṭiccasamuppādaṅgānativattanato. Iminā eva ca visesavacanena virāgānupassanato nirodhānupassanāya visiṭṭhabhāvo vutto hoti. Tattha aniccaṭṭhenāti khayaṭṭhena, hutvā abhāvaṭṭhena vā. Dukkhaṭṭhenāti bhayaṭṭhena, paṭipīḷanaṭṭhena vā. Anattaṭṭhenāti asārakaṭṭhena, avasavattanaṭṭhena vā. Santāpaṭṭhenāti kilesasantāpanaṭṭhena. Vipariṇāmaṭṭhenāti jarābhaṅgavasena dvidhā pariṇāmanaṭṭhena. Nidānanirodhenāti mūlapaccayābhāvena. Nirujjhatīti na bhavati. Samudayanirodhenāti āsannapaccayābhāvena. Mūlapaccayo hi byādhissa asappāyabhojanaṃ viya nidānanti vutto, āsannapaccayo byādhissa vātapittasemhā viya samudayoti vutto. Nidānañhi nicchayena dadāti phalamiti nidānaṃ, samudayo pana suṭṭhu udeti etasmā phalamiti samudayo. Jātinirodhenāti mūlapaccayassa uppattiabhāvena. Pabhavanirodhenāti āsannapaccayassa uppattiabhāvena. Jātiyeva hi pabhavati etasmā dukkhanti pabhavoti vattuṃ yujjati. Hetunirodhenāti janakapaccayābhāvena. Paccayanirodhenāti upatthambhakapaccayābhāvena. Mūlapaccayopi hi āsannapaccayo ca janakapaccayo upatthambhakapaccayo ca hotiyeva. Etehi tikkhavipassanākkhaṇe tadaṅganirodho, maggakkhaṇe samucchedanirodho vutto hoti. Ñāṇuppādenāti tikkhavipassanāñāṇassa vā maggañāṇassa vā uppādena. Nirodhupaṭṭhānenāti vipassanākkhaṇe paccakkhato khayanirodhassa anussavavasena nirodhasaṅkhātassa nibbānassa upaṭṭhānena, maggakkhaṇe paccakkhato ca nibbānassa upaṭṭhānena. Etehi visayavisayiniyamova kato hoti, tadaṅgasamucchedanirodho ca vutto hoti.
182. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீபத³னித்³தே³ஸே ரூபங் பரிச்சஜதீதி ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனேன நிரபெக்க²தாய ரூபக்க²ந்த⁴ங் பரிச்சஜதி. பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³தி பரிச்சாக³ட்டே²ன படினிஸ்ஸக்³கோ³தி வுத்தங் ஹோதி. ஏதேன படினிஸ்ஸக்³க³பத³ஸ்ஸ பரிச்சாக³ட்டோ² வுத்தோ, தஸ்மா கிலேஸானங் பஜஹனந்தி அத்தோ². எத்த² ச வுட்டா²னகா³மினீ விபஸ்ஸனா கிலேஸே தத³ங்க³வஸேன பரிச்சஜதி, மக்³கோ³ ஸமுச்சே²த³வஸேன. ரூபனிரோதே⁴ நிப்³பா³னே சித்தங் பக்க²ந்த³தீதி வுட்டா²னகா³மினீ தங்னின்னதாய பக்க²ந்த³தி, மக்³கோ³ ஆரம்மணகரணேன. பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³தி பக்க²ந்த³னட்டே²ன படினிஸ்ஸக்³கோ³தி வுத்தங் ஹோதி. ஏதேன படினிஸ்ஸக்³க³பத³ஸ்ஸ பக்க²ந்த³னட்டோ² வுத்தோ, தஸ்மா சித்தஸ்ஸ நிப்³பா³னே விஸ்ஸஜ்ஜனந்தி அத்தோ². சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி சதுத்த²சதுக்கவஸேன வேதி³தப்³பா³னி. இமஸ்மிங் சதுக்கே ஜராமரணே வத்தப்³ப³ங்ஹெட்டா² வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். ஸதிபட்டா²னேஸு ச ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸனா, சித்தே சித்தானுபஸ்ஸனா’’தி காயசித்தானங் ஏகத்தவோஹாரவஸேன ஏகவசனநித்³தே³ஸோ கதோ. ‘‘வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனா, த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸனா’’தி வேத³னாத⁴ம்மானங் நானத்தவோஹாரவஸேன ப³ஹுவசனநித்³தே³ஸோ கதோதி வேதி³தப்³போ³தி.
182. Paṭinissaggānupassīpadaniddese rūpaṃ pariccajatīti ādīnavadassanena nirapekkhatāya rūpakkhandhaṃ pariccajati. Pariccāgapaṭinissaggoti pariccāgaṭṭhena paṭinissaggoti vuttaṃ hoti. Etena paṭinissaggapadassa pariccāgaṭṭho vutto, tasmā kilesānaṃ pajahananti attho. Ettha ca vuṭṭhānagāminī vipassanā kilese tadaṅgavasena pariccajati, maggo samucchedavasena. Rūpanirodhe nibbāne cittaṃ pakkhandatīti vuṭṭhānagāminī taṃninnatāya pakkhandati, maggo ārammaṇakaraṇena. Pakkhandanapaṭinissaggoti pakkhandanaṭṭhena paṭinissaggoti vuttaṃ hoti. Etena paṭinissaggapadassa pakkhandanaṭṭho vutto, tasmā cittassa nibbāne vissajjananti attho. Cattāri suttantikavatthūni catutthacatukkavasena veditabbāni. Imasmiṃ catukke jarāmaraṇe vattabbaṃheṭṭhā vuttanayeneva veditabbaṃ. Satipaṭṭhānesu ca ‘‘kāye kāyānupassanā, citte cittānupassanā’’ti kāyacittānaṃ ekattavohāravasena ekavacananiddeso kato. ‘‘Vedanāsu vedanānupassanā, dhammesu dhammānupassanā’’ti vedanādhammānaṃ nānattavohāravasena bahuvacananiddeso katoti veditabboti.
சதுத்த²சதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Catutthacatukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
நிட்டி²தா ச ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா.
Niṭṭhitā ca satokāriñāṇaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi / 5. ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸோ • 5. Satokāriñāṇaniddeso