Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
5. ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸோ
5. Satokāriñāṇaniddeso
163. கதமானி பா³த்திங்ஸ ஸதோகாரிஸ்ஸ ஞாணானி? இத⁴ பி⁴க்கு² அரஞ்ஞக³தோ வா ருக்க²மூலக³தோ வா ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ வா நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ ஸதோவ அஸ்ஸஸதி ஸதோ பஸ்ஸஸதி. தீ³க⁴ங் வா அஸ்ஸஸந்தோ ‘‘தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி. தீ³க⁴ங் வா பஸ்ஸஸந்தோ ‘‘தீ³க⁴ங் பஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி. ரஸ்ஸங் வா அஸ்ஸஸந்தோ ‘‘ரஸ்ஸங் அஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி. ரஸ்ஸங் வா பஸ்ஸஸந்தோ ‘‘ரஸ்ஸங் பஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி. ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. பீதிபடிஸங்வேதீ³…பே॰… ஸுக²படிஸங்வேதீ³… சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ … பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங்… சித்தபடிஸங்வேதீ³… அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங்… ஸமாத³ஹங் சித்தங்… விமோசயங் சித்தங்… அனிச்சானுபஸ்ஸீ… விராகா³னுபஸ்ஸீ… நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ… ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி.
163. Katamāni bāttiṃsa satokārissa ñāṇāni? Idha bhikkhu araññagato vā rukkhamūlagato vā suññāgāragato vā nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So satova assasati sato passasati. Dīghaṃ vā assasanto ‘‘dīghaṃ assasāmī’’ti pajānāti. Dīghaṃ vā passasanto ‘‘dīghaṃ passasāmī’’ti pajānāti. Rassaṃ vā assasanto ‘‘rassaṃ assasāmī’’ti pajānāti. Rassaṃ vā passasanto ‘‘rassaṃ passasāmī’’ti pajānāti. ‘‘Sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’’ti sikkhati. Pītipaṭisaṃvedī…pe… sukhapaṭisaṃvedī… cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī … passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ… cittapaṭisaṃvedī… abhippamodayaṃ cittaṃ… samādahaṃ cittaṃ… vimocayaṃ cittaṃ… aniccānupassī… virāgānupassī… nirodhānupassī… ‘‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Paṭinissaggānupassī passasissāmī’’ti sikkhati.
164. இதா⁴தி இமிஸ்ஸா தி³ட்டி²யா, இமிஸ்ஸா க²ந்தியா, இமிஸ்ஸா ருசியா, இமஸ்மிங் ஆதா³யே, இமஸ்மிங் த⁴ம்மே, இமஸ்மிங் வினயே, இமஸ்மிங் த⁴ம்மவினயே, இமஸ்மிங் பாவசனே, இமஸ்மிங் ப்³ரஹ்மசரியே, இமஸ்மிங் ஸத்து²ஸாஸனே. தேன வுச்சதி – ‘‘இதா⁴’’தி. பி⁴க்கூ²தி புது²ஜ்ஜனகல்யாணகோ வா ஹோதி பி⁴க்கு² ஸெக்கோ² வா அரஹா வா அகுப்பத⁴ம்மோ. அரஞ்ஞந்தி நிக்க²மித்வா ப³ஹி இந்த³கீ²லா ஸப்³ப³மேதங் அரஞ்ஞங். ருக்க²மூலந்தி யத்த² பி⁴க்கு²னோ ஆஸனங் பஞ்ஞத்தங் ஹோதி மஞ்சோ வா பீட²ங் வா பி⁴ஸி வா தட்டிகா வா சம்மக²ண்டோ³ வா திணஸந்த²ரோ 1 வா பண்ணஸந்த²ரோ வா பலாலஸந்த²ரோ 2 வா, தத்த² பி⁴க்கு² சங்கமதி வா திட்ட²தி வா நிஸீத³தி வா ஸெய்யங் வா கப்பேதி. ஸுஞ்ஞந்தி கேனசி அனாகிண்ணங் ஹோதி க³ஹட்டே²ஹி வா பப்³ப³ஜிதேஹி வா. அகா³ரந்தி 3 விஹாரோ அட்³ட⁴யோகோ³ பாஸாதோ³ ஹம்மியங் கு³ஹா. நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வாதி நிஸின்னோ ஹோதி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா . உஜுங் காயங் பணிதா⁴யாதி உஜுகோ ஹோதி காயோ டி²தோ 4 ஸுபணிஹிதோ. பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வாதி. பரீதி பரிக்³க³ஹட்டோ². முக²ந்தி நிய்யானட்டோ². ஸதீதி உபட்டா²னட்டோ². தேன வுச்சதி – ‘‘பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா’’தி.
164.Idhāti imissā diṭṭhiyā, imissā khantiyā, imissā ruciyā, imasmiṃ ādāye, imasmiṃ dhamme, imasmiṃ vinaye, imasmiṃ dhammavinaye, imasmiṃ pāvacane, imasmiṃ brahmacariye, imasmiṃ satthusāsane. Tena vuccati – ‘‘idhā’’ti. Bhikkhūti puthujjanakalyāṇako vā hoti bhikkhu sekkho vā arahā vā akuppadhammo. Araññanti nikkhamitvā bahi indakhīlā sabbametaṃ araññaṃ. Rukkhamūlanti yattha bhikkhuno āsanaṃ paññattaṃ hoti mañco vā pīṭhaṃ vā bhisi vā taṭṭikā vā cammakhaṇḍo vā tiṇasantharo 5 vā paṇṇasantharo vā palālasantharo 6 vā, tattha bhikkhu caṅkamati vā tiṭṭhati vā nisīdati vā seyyaṃ vā kappeti. Suññanti kenaci anākiṇṇaṃ hoti gahaṭṭhehi vā pabbajitehi vā. Agāranti 7 vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā. Nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvāti nisinno hoti pallaṅkaṃ ābhujitvā . Ujuṃ kāyaṃ paṇidhāyāti ujuko hoti kāyo ṭhito 8 supaṇihito. Parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvāti. Parīti pariggahaṭṭho. Mukhanti niyyānaṭṭho. Satīti upaṭṭhānaṭṭho. Tena vuccati – ‘‘parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā’’ti.
165. ஸதோவ அஸ்ஸஸதி, ஸதோ பஸ்ஸஸதீதி பா³த்திங்ஸாய ஆகாரேஹி ஸதோ காரீ ஹோதி. தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸதோ காரீ ஹோதி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸதோ காரீ ஹோதி. ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸதோ காரீ ஹோதி. ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸதோ காரீ ஹோதி…பே॰… படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸவஸேன படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸதோ காரீ ஹோதி.
165.Satova assasati, sato passasatīti bāttiṃsāya ākārehi sato kārī hoti. Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti. Rassaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti. Rassaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti…pe… paṭinissaggānupassī assāsavasena paṭinissaggānupassī passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sato kārī hoti.
பட²மசதுக்கனித்³தே³ஸோ
Paṭhamacatukkaniddeso
166. கத²ங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸந்தோ ‘‘தீ³க⁴ங் அஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி, தீ³க⁴ங் பஸ்ஸஸந்தோ ‘‘தீ³க⁴ங் பஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதி, தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே பஸ்ஸஸதி, தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபி. தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதோபி பஸ்ஸஸதோபி ச²ந்தோ³ உப்பஜ்ஜதி. ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதி, ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே பஸ்ஸஸதி, ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபி. ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதோபி பஸ்ஸஸதோபி பாமோஜ்ஜங் உப்பஜ்ஜதி. பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதி, பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே பஸ்ஸஸதி, பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபி. பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதோபி பஸ்ஸஸதோபி தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸாபி சித்தங் விவத்ததி, உபெக்கா² ஸண்டா²தி. இமேஹி நவஹாகாரேஹி தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயோ. உபட்டா²னங் ஸதி. அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். காயோ உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
166. Kathaṃ dīghaṃ assasanto ‘‘dīghaṃ assasāmī’’ti pajānāti, dīghaṃ passasanto ‘‘dīghaṃ passasāmī’’ti pajānāti? Dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi chando uppajjati. Chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Chandavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi pāmojjaṃ uppajjati. Pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsaṃ addhānasaṅkhāte assasati, pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ passāsaṃ addhānasaṅkhāte passasati, pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Pāmojjavasena tato sukhumataraṃ dīghaṃ assāsapassāsaṃ addhānasaṅkhāte assasatopi passasatopi dīghaṃ assāsapassāsāpi cittaṃ vivattati, upekkhā saṇṭhāti. Imehi navahākārehi dīghaṃ assāsapassāsā kāyo. Upaṭṭhānaṃ sati. Anupassanā ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
167. அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி? அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி, நோ நிச்சதோ. து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸதி, நோ ஸுக²தோ. அனத்ததோ அனுபஸ்ஸதி, நோ அத்ததோ. நிப்³பி³ந்த³தி, நோ நந்த³தி. விரஜ்ஜதி, நோ ரஜ்ஜதி. நிரோதே⁴தி, நோ ஸமுதே³தி. படினிஸ்ஸஜ்ஜதி, நோ ஆதி³யதி. அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸந்தோ நிச்சஸஞ்ஞங் பஜஹதி. து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸந்தோ ஸுக²ஸஞ்ஞங் பஜஹதி. அனத்ததோ அனுபஸ்ஸந்தோ அத்தஸஞ்ஞங் பஜஹதி. நிப்³பி³ந்த³ந்தோ நந்தி³ங் பஜஹதி. விரஜ்ஜந்தோ ராக³ங் பஜஹதி. நிரோதெ⁴ந்தோ ஸமுத³யங் பஜஹதி. படினிஸ்ஸஜ்ஜந்தோ ஆதா³னங் பஜஹதி. ஏவங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி.
167.Anupassatīti kathaṃ taṃ kāyaṃ anupassati? Aniccato anupassati, no niccato. Dukkhato anupassati, no sukhato. Anattato anupassati, no attato. Nibbindati, no nandati. Virajjati, no rajjati. Nirodheti, no samudeti. Paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati. Dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati. Anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati. Nibbindanto nandiṃ pajahati. Virajjanto rāgaṃ pajahati. Nirodhento samudayaṃ pajahati. Paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ taṃ kāyaṃ anupassati.
பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா – தத்த² ஜாதானங் த⁴ம்மானங் அனதிவத்தனட்டே²ன பா⁴வனா, இந்த்³ரியானங் ஏகரஸட்டே²ன பா⁴வனா, தது³பக³வீரியவாஹனட்டே²ன பா⁴வனா, ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. விதி³தா ஸஞ்ஞா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி. விதி³தா விதக்கா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி.
Bhāvanāti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā. Dīghaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. Viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti. Viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti.
கத²ங் விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி? கத²ங் வேத³னாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி? அவிஜ்ஜாஸமுத³யா வேத³னாஸமுத³யோதி – பச்சயஸமுத³யட்டே²ன வேத³னாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. தண்ஹாஸமுத³யா வேத³னாஸமுத³யோதி… கம்மஸமுத³யா வேத³னாஸமுத³யோதி… ப²ஸ்ஸஸமுத³யா வேத³னாஸமுத³யோதி பச்சயஸமுத³யட்டே²ன வேத³னாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. நிப்³ப³த்திலக்க²ணங் பஸ்ஸதோபி வேத³னாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் வேத³னாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி.
Kathaṃ viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti? Kathaṃ vedanāya uppādo vidito hoti? Avijjāsamudayā vedanāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vedanāya uppādo vidito hoti. Taṇhāsamudayā vedanāsamudayoti… kammasamudayā vedanāsamudayoti… phassasamudayā vedanāsamudayoti paccayasamudayaṭṭhena vedanāya uppādo vidito hoti. Nibbattilakkhaṇaṃ passatopi vedanāya uppādo vidito hoti. Evaṃ vedanāya uppādo vidito hoti.
கத²ங் வேத³னாய உபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ க²யதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ப⁴யதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. ஏவங் வேத³னாய உபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி.
Kathaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Dukkhato manasikaroto bhayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Anattato manasikaroto suññatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ vedanāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti.
கத²ங் வேத³னாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி? அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ வேத³னானிரோதோ⁴தி – பச்சயனிரோத⁴ட்டே²ன வேத³னாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. தண்ஹானிரோதா⁴ வேத³னானிரோதோ⁴தி …பே॰… கம்மனிரோதா⁴ வேத³னானிரோதோ⁴தி…பே॰… ப²ஸ்ஸனிரோதா⁴ வேத³னானிரோதோ⁴தி பச்சயனிரோத⁴ட்டே²ன வேத³னாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. விபரிணாமலக்க²ணங் பஸ்ஸதோபி வேத³னாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் வேத³னாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி.
Kathaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā vedanānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Taṇhānirodhā vedanānirodhoti …pe… kammanirodhā vedanānirodhoti…pe… phassanirodhā vedanānirodhoti paccayanirodhaṭṭhena vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Vipariṇāmalakkhaṇaṃ passatopi vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Evaṃ vedanāya atthaṅgamo vidito hoti. Evaṃ viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti.
கத²ங் விதி³தா ஸஞ்ஞா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி? கத²ங் ஸஞ்ஞாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி? அவிஜ்ஜாஸமுத³யா ஸஞ்ஞாஸமுத³யோதி – பச்சயஸமுத³யட்டே²ன ஸஞ்ஞாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. தண்ஹாஸமுத³யா ஸஞ்ஞாஸமுத³யோதி…பே॰… கம்மஸமுத³யா ஸஞ்ஞாஸமுத³யோதி…பே॰… ப²ஸ்ஸஸமுத³யா ஸஞ்ஞாஸமுத³யோதி – பச்சயஸமுத³யட்டே²ன ஸஞ்ஞாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. நிப்³ப³த்திலக்க²ணங் பஸ்ஸதோபி ஸஞ்ஞாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் ஸஞ்ஞாய உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி.
Kathaṃ viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti? Kathaṃ saññāya uppādo vidito hoti? Avijjāsamudayā saññāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena saññāya uppādo vidito hoti. Taṇhāsamudayā saññāsamudayoti…pe… kammasamudayā saññāsamudayoti…pe… phassasamudayā saññāsamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena saññāya uppādo vidito hoti. Nibbattilakkhaṇaṃ passatopi saññāya uppādo vidito hoti. Evaṃ saññāya uppādo vidito hoti.
கத²ங் ஸஞ்ஞாய உபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ க²யதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ப⁴யதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. ஏவங் ஸஞ்ஞாய உபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி.
Kathaṃ saññāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Dukkhato manasikaroto bhayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Anattato manasikaroto suññatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ saññāya upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti.
கத²ங் ஸஞ்ஞாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி? அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴தி – பச்சயனிரோத⁴ட்டே²ன ஸஞ்ஞாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. தண்ஹானிரோதா⁴ ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴தி…பே॰… கம்மனிரோதா⁴ ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴தி…பே॰… ப²ஸ்ஸனிரோதா⁴ ஸஞ்ஞானிரோதோ⁴தி – பச்சயனிரோத⁴ட்டே²ன ஸஞ்ஞாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. விபரிணாமலக்க²ணங் பஸ்ஸதோபி ஸஞ்ஞாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் ஸஞ்ஞாய அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் விதி³தா ஸஞ்ஞா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி.
Kathaṃ saññāya atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā saññānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena saññāya atthaṅgamo vidito hoti. Taṇhānirodhā saññānirodhoti…pe… kammanirodhā saññānirodhoti…pe… phassanirodhā saññānirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena saññāya atthaṅgamo vidito hoti. Vipariṇāmalakkhaṇaṃ passatopi saññāya atthaṅgamo vidito hoti. Evaṃ saññāya atthaṅgamo vidito hoti. Evaṃ viditā saññā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti.
கத²ங் விதி³தா விதக்கா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி? கத²ங் விதக்கானங் உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி? அவிஜ்ஜாஸமுத³யா விதக்கஸமுத³யோதி – பச்சயஸமுத³யட்டே²ன விதக்கானங் உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. தண்ஹாஸமுத³யா விதக்கஸமுத³யோதி…பே॰… கம்மஸமுத³யா விதக்கஸமுத³யோதி…பே॰… ஸஞ்ஞாஸமுத³யா விதக்கஸமுத³யோதி – பச்சயஸமுத³யட்டே²ன விதக்கானங் உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. நிப்³ப³த்திலக்க²ணங் பஸ்ஸதோபி விதக்கானங் உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் விதக்கானங் உப்பாதோ³ விதி³தோ ஹோதி.
Kathaṃ viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti? Kathaṃ vitakkānaṃ uppādo vidito hoti? Avijjāsamudayā vitakkasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vitakkānaṃ uppādo vidito hoti. Taṇhāsamudayā vitakkasamudayoti…pe… kammasamudayā vitakkasamudayoti…pe… saññāsamudayā vitakkasamudayoti – paccayasamudayaṭṭhena vitakkānaṃ uppādo vidito hoti. Nibbattilakkhaṇaṃ passatopi vitakkānaṃ uppādo vidito hoti. Evaṃ vitakkānaṃ uppādo vidito hoti.
கத²ங் விதக்கானங் உபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி? அனிச்சதோ மனஸிகரோதோ க²யதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. து³க்க²தோ மனஸிகரோதோ ப⁴யதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. அனத்ததோ மனஸிகரோதோ ஸுஞ்ஞதுபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி. ஏவங் விதக்கானங் உபட்டா²னங் விதி³தங் ஹோதி.
Kathaṃ vitakkānaṃ upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti? Aniccato manasikaroto khayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Dukkhato manasikaroto bhayatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Anattato manasikaroto suññatupaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti. Evaṃ vitakkānaṃ upaṭṭhānaṃ viditaṃ hoti.
கத²ங் விதக்கானங் அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி? அவிஜ்ஜானிரோதா⁴ விதக்கனிரோதோ⁴தி – பச்சயனிரோத⁴ட்டே²ன விதக்கானங் அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. தண்ஹானிரோதா⁴ விதக்கனிரோதோ⁴தி…பே॰… கம்மனிரோதா⁴ விதக்கனிரோதோ⁴தி…பே॰… ஸஞ்ஞானிரோதா⁴ விதக்கனிரோதோ⁴தி – பச்சயனிரோத⁴ட்டே²ன விதக்கானங் அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. விபரிணாமலக்க²ணங் பஸ்ஸதோபி விதக்கானங் அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் விதக்கானங் அத்த²ங்க³மோ விதி³தோ ஹோதி. ஏவங் விதி³தா விதக்கா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்தி.
Kathaṃ vitakkānaṃ atthaṅgamo vidito hoti? Avijjānirodhā vitakkanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vitakkānaṃ atthaṅgamo vidito hoti. Taṇhānirodhā vitakkanirodhoti…pe… kammanirodhā vitakkanirodhoti…pe… saññānirodhā vitakkanirodhoti – paccayanirodhaṭṭhena vitakkānaṃ atthaṅgamo vidito hoti. Vipariṇāmalakkhaṇaṃ passatopi vitakkānaṃ atthaṅgamo vidito hoti. Evaṃ vitakkānaṃ atthaṅgamo vidito hoti. Evaṃ viditā vitakkā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchanti.
168. தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி, கோ³சரஞ்ச பஜானாதி, ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தி…பே॰… மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, த⁴ம்மே ஸமோதா⁴னேதி, கோ³சரஞ்ச பஜானாதி, ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தி.
168. Dīghaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānanto indriyāni samodhāneti, gocarañca pajānāti, samatthañca paṭivijjhati…pe… maggaṃ samodhāneti, dhamme samodhāneti, gocarañca pajānāti, samatthañca paṭivijjhati.
இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதீதி கத²ங் இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி? அதி⁴மொக்க²ட்டே²ன ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ஸமோதா⁴னேதி, பக்³க³ஹட்டே²ன வீரியிந்த்³ரியங் ஸமோதா⁴னேதி, உபட்டா²னட்டே²ன ஸதிந்த்³ரியங் ஸமோதா⁴னேதி, அவிக்கே²பட்டே²ன ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் ஸமோதா⁴னேதி, த³ஸ்ஸனட்டே²ன பஞ்ஞிந்த்³ரியங் ஸமோதா⁴னேதி. அயங் புக்³க³லோ இமானி இந்த்³ரியானி இமஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதீ’’தி.
Indriyāni samodhānetīti kathaṃ indriyāni samodhāneti? Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ samodhāneti, paggahaṭṭhena vīriyindriyaṃ samodhāneti, upaṭṭhānaṭṭhena satindriyaṃ samodhāneti, avikkhepaṭṭhena samādhindriyaṃ samodhāneti, dassanaṭṭhena paññindriyaṃ samodhāneti. Ayaṃ puggalo imāni indriyāni imasmiṃ ārammaṇe samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘indriyāni samodhānetī’’ti.
கோ³சரஞ்ச பஜானாதீதி யங் தஸ்ஸ ஆரம்மணங், தங் தஸ்ஸ கோ³சரங். யங் தஸ்ஸ கோ³சரங், தங் தஸ்ஸ ஆரம்மணங். பஜானாதீதி புக்³க³லோ. பஜானநா பஞ்ஞா.
Gocarañca pajānātīti yaṃ tassa ārammaṇaṃ, taṃ tassa gocaraṃ. Yaṃ tassa gocaraṃ, taṃ tassa ārammaṇaṃ. Pajānātīti puggalo. Pajānanā paññā.
ஸமந்தி ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னங் ஸமங், சித்தஸ்ஸ அவிக்கே²போ ஸமங், சித்தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னங் ஸமங், சித்தஸ்ஸ வோதா³னங் ஸமங். அத்தோ²தி அனவஜ்ஜட்டோ² நிக்கிலேஸட்டோ² வோதா³னட்டோ² பரமட்டோ². படிவிஜ்ஜ²தீதி ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி, சித்தஸ்ஸ அவிக்கே²பட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி, சித்தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி, சித்தஸ்ஸ வோதா³னட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Samanti ārammaṇassa upaṭṭhānaṃ samaṃ, cittassa avikkhepo samaṃ, cittassa adhiṭṭhānaṃ samaṃ, cittassa vodānaṃ samaṃ. Atthoti anavajjaṭṭho nikkilesaṭṭho vodānaṭṭho paramaṭṭho. Paṭivijjhatīti ārammaṇassa upaṭṭhānaṭṭhaṃ paṭivijjhati, cittassa avikkhepaṭṭhaṃ paṭivijjhati, cittassa adhiṭṭhānaṭṭhaṃ paṭivijjhati, cittassa vodānaṭṭhaṃ paṭivijjhati. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
ப³லானி ஸமோதா⁴னேதீதி கத²ங் ப³லானி ஸமோதா⁴னேதி? அஸ்ஸத்³தி⁴யே அகம்பியட்டே²ன ஸத்³தா⁴ப³லங் ஸமோதா⁴னேதி, கோஸஜ்ஜே அகம்பியட்டே²ன வீரியப³லங் ஸமோதா⁴னேதி, பமாதே³ அகம்பியட்டே²ன ஸதிப³லங் ஸமோதா⁴னேதி, உத்³த⁴ச்சே அகம்பியட்டே²ன ஸமாதி⁴ப³லங் ஸமோதா⁴னேதி , அவிஜ்ஜாய அகம்பியட்டே²ன பஞ்ஞாப³லங் ஸமோதா⁴னேதி. அயங் புக்³க³லோ இமானி ப³லானி இமஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸமோதா⁴னேதி . தேன வுச்சதி – ப³லானி ஸமோதா⁴னேதீதி. கோ³சரஞ்ச பஜானாதீதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Balāni samodhānetīti kathaṃ balāni samodhāneti? Assaddhiye akampiyaṭṭhena saddhābalaṃ samodhāneti, kosajje akampiyaṭṭhena vīriyabalaṃ samodhāneti, pamāde akampiyaṭṭhena satibalaṃ samodhāneti, uddhacce akampiyaṭṭhena samādhibalaṃ samodhāneti , avijjāya akampiyaṭṭhena paññābalaṃ samodhāneti. Ayaṃ puggalo imāni balāni imasmiṃ ārammaṇe samodhāneti . Tena vuccati – balāni samodhānetīti. Gocarañca pajānātīti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ ஸமோதா⁴னேதீதி கத²ங் பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ ஸமோதா⁴னேதி? உபட்டா²னட்டே²ன ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, பவிசயட்டே²ன த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, பக்³க³ஹட்டே²ன வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, ப²ரணட்டே²ன பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, உபஸமட்டே²ன பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, அவிக்கே²பட்டே²ன ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, படிஸங்கா²னட்டே²ன உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்க³ங் ஸமோதா⁴னேதி. அயங் புக்³க³லோ இமே பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ இமஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ ஸமோதா⁴னேதீ’’தி. கோ³சரஞ்ச பஜானாதீதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Bojjhaṅgesamodhānetīti kathaṃ bojjhaṅge samodhāneti? Upaṭṭhānaṭṭhena satisambojjhaṅgaṃ samodhāneti, pavicayaṭṭhena dhammavicayasambojjhaṅgaṃ samodhāneti, paggahaṭṭhena vīriyasambojjhaṅgaṃ samodhāneti, pharaṇaṭṭhena pītisambojjhaṅgaṃ samodhāneti, upasamaṭṭhena passaddhisambojjhaṅgaṃ samodhāneti, avikkhepaṭṭhena samādhisambojjhaṅgaṃ samodhāneti, paṭisaṅkhānaṭṭhena upekkhāsambojjhaṅgaṃ samodhāneti. Ayaṃ puggalo ime bojjhaṅge imasmiṃ ārammaṇe samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘bojjhaṅge samodhānetī’’ti. Gocarañca pajānātīti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதீதி கத²ங் மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதி? த³ஸ்ஸனட்டே²ன ஸம்மாதி³ட்டி²ங் ஸமோதா⁴னேதி, அபி⁴னிரோபனட்டே²ன ஸம்மாஸங்கப்பங் ஸமோதா⁴னேதி, பரிக்³க³ஹட்டே²ன ஸம்மாவாசங் ஸமோதா⁴னேதி, ஸமுட்டா²னட்டே²ன ஸம்மாகம்மந்தங் ஸமோதா⁴னேதி, வோதா³னட்டே²ன ஸம்மாஆஜீவங் ஸமோதா⁴னேதி, பக்³க³ஹட்டே²ன ஸம்மாவாயாமங் ஸமோதா⁴னேதி, உபட்டா²னட்டே²ன ஸம்மாஸதிங் ஸமோதா⁴னேதி, அவிக்கே²பட்டே²ன ஸம்மாஸமாதி⁴ங் ஸமோதா⁴னேதி. அயங் புக்³க³லோ இமங் மக்³க³ங் இமஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதீ’’தி. கோ³சரஞ்ச பஜானாதீதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Maggaṃ samodhānetīti kathaṃ maggaṃ samodhāneti? Dassanaṭṭhena sammādiṭṭhiṃ samodhāneti, abhiniropanaṭṭhena sammāsaṅkappaṃ samodhāneti, pariggahaṭṭhena sammāvācaṃ samodhāneti, samuṭṭhānaṭṭhena sammākammantaṃ samodhāneti, vodānaṭṭhena sammāājīvaṃ samodhāneti, paggahaṭṭhena sammāvāyāmaṃ samodhāneti, upaṭṭhānaṭṭhena sammāsatiṃ samodhāneti, avikkhepaṭṭhena sammāsamādhiṃ samodhāneti. Ayaṃ puggalo imaṃ maggaṃ imasmiṃ ārammaṇe samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘maggaṃ samodhānetī’’ti. Gocarañca pajānātīti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
த⁴ம்மே ஸமோதா⁴னேதீதி கத²ங் த⁴ம்மே ஸமோதா⁴னேதி? ஆதி⁴பதெய்யட்டே²ன இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி, அகம்பியட்டே²ன ப³லானி ஸமோதா⁴னேதி, நிய்யானட்டே²ன பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ ஸமோதா⁴னேதி, ஹேதுட்டே²ன மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதி, உபட்டா²னட்டே²ன ஸதிபட்டா²னங் ஸமோதா⁴னேதி, பத³ஹனட்டே²ன ஸம்மப்பதா⁴னங் ஸமோதா⁴னேதி, இஜ்ஜ²னட்டே²ன இத்³தி⁴பாத³ங் ஸமோதா⁴னேதி தத²ட்டே²ன ஸச்சங் ஸமோதா⁴னேதி, அவிக்கே²பட்டே²ன ஸமத²ங் ஸமோதா⁴னேதி, அனுபஸ்ஸனட்டே²ன விபஸ்ஸனங் ஸமோதா⁴னேதி, ஏகரஸட்டே²ன ஸமத²விபஸ்ஸனங் ஸமோதா⁴னேதி, அனதிவத்தனட்டே²ன யுக³னத்³த⁴ங் ஸமோதா⁴னேதி, ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴ங் ஸமோதா⁴னேதி, அவிக்கே²பட்டே²ன சித்தவிஸுத்³தி⁴ங் ஸமோதா⁴னேதி, த³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ங் ஸமோதா⁴னேதி, விமுத்தட்டே²ன விமொக்க²ங் ஸமோதா⁴னேதி , படிவேத⁴ட்டே²ன விஜ்ஜங் ஸமோதா⁴னேதி, பரிச்சாக³ட்டே²ன விமுத்திங் ஸமோதா⁴னேதி, ஸமுச்சே²த³ட்டே²ன க²யே ஞாணங் ஸமோதா⁴னேதி , படிப்பஸ்ஸத்³த⁴ட்டே²ன அனுப்பாதே³ ஞாணங் ஸமோதா⁴னேதி, ச²ந்த³ங் மூலட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, மனஸிகாரங் ஸமுட்டா²னட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, ப²ஸ்ஸங் ஸமோதா⁴னட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, வேத³னங் ஸமோஸரணட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, ஸமாதி⁴ங் பமுக²ட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, ஸதிங் ஆதி⁴பதெய்யட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, பஞ்ஞங் ததுத்தரட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, விமுத்திங் ஸாரட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி, அமதோக³த⁴ங் நிப்³பா³னங் பரியோஸானட்டே²ன ஸமோதா⁴னேதி. அயங் புக்³க³லோ இமே த⁴ம்மே இமஸ்மிங் ஆரம்மணே ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மே ஸமோதா⁴னேதீ’’தி.
Dhamme samodhānetīti kathaṃ dhamme samodhāneti? Ādhipateyyaṭṭhena indriyāni samodhāneti, akampiyaṭṭhena balāni samodhāneti, niyyānaṭṭhena bojjhaṅge samodhāneti, hetuṭṭhena maggaṃ samodhāneti, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānaṃ samodhāneti, padahanaṭṭhena sammappadhānaṃ samodhāneti, ijjhanaṭṭhena iddhipādaṃ samodhāneti tathaṭṭhena saccaṃ samodhāneti, avikkhepaṭṭhena samathaṃ samodhāneti, anupassanaṭṭhena vipassanaṃ samodhāneti, ekarasaṭṭhena samathavipassanaṃ samodhāneti, anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ samodhāneti, saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhiṃ samodhāneti, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhiṃ samodhāneti, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhiṃ samodhāneti, vimuttaṭṭhena vimokkhaṃ samodhāneti , paṭivedhaṭṭhena vijjaṃ samodhāneti, pariccāgaṭṭhena vimuttiṃ samodhāneti, samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ samodhāneti , paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ samodhāneti, chandaṃ mūlaṭṭhena samodhāneti, manasikāraṃ samuṭṭhānaṭṭhena samodhāneti, phassaṃ samodhānaṭṭhena samodhāneti, vedanaṃ samosaraṇaṭṭhena samodhāneti, samādhiṃ pamukhaṭṭhena samodhāneti, satiṃ ādhipateyyaṭṭhena samodhāneti, paññaṃ tatuttaraṭṭhena samodhāneti, vimuttiṃ sāraṭṭhena samodhāneti, amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena samodhāneti. Ayaṃ puggalo ime dhamme imasmiṃ ārammaṇe samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘dhamme samodhānetī’’ti.
கோ³சரஞ்ச பஜானாதீதி யங் தஸ்ஸ ஆரம்மணங், தங் தஸ்ஸ கோ³சரங். யங் தஸ்ஸ கோ³சரங், தங் தஸ்ஸ ஆரம்மணங் பஜானாதீதி புக்³க³லோ. பஜானநா பஞ்ஞா. ஸமந்தி ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னங் ஸமங், சித்தஸ்ஸ அவிக்கே²போ ஸமங், சித்தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னங் ஸமங், சித்தஸ்ஸ வோதா³னங் ஸமங். அத்தோ²தி அனவஜ்ஜட்டோ² நிக்கிலேஸட்டோ² வோதா³னட்டோ² பரமட்டோ². படிவிஜ்ஜ²தீதி ஆரம்மணஸ்ஸ உபட்டா²னட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி, சித்தஸ்ஸ அவிக்கே²பட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி, சித்தஸ்ஸ அதி⁴ட்டா²னட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி, சித்தஸ்ஸ வோதா³னட்ட²ங் படிவிஜ்ஜ²தி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Gocarañca pajānātīti yaṃ tassa ārammaṇaṃ, taṃ tassa gocaraṃ. Yaṃ tassa gocaraṃ, taṃ tassa ārammaṇaṃ pajānātīti puggalo. Pajānanā paññā. Samanti ārammaṇassa upaṭṭhānaṃ samaṃ, cittassa avikkhepo samaṃ, cittassa adhiṭṭhānaṃ samaṃ, cittassa vodānaṃ samaṃ. Atthoti anavajjaṭṭho nikkilesaṭṭho vodānaṭṭho paramaṭṭho. Paṭivijjhatīti ārammaṇassa upaṭṭhānaṭṭhaṃ paṭivijjhati, cittassa avikkhepaṭṭhaṃ paṭivijjhati, cittassa adhiṭṭhānaṭṭhaṃ paṭivijjhati, cittassa vodānaṭṭhaṃ paṭivijjhati. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
169. கத²ங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸஸந்தோ ‘‘ரஸ்ஸங் அஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி, ரஸ்ஸங் பஸ்ஸஸந்தோ ‘‘ரஸ்ஸங் பஸ்ஸஸாமீ’’தி பஜானாதி? ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதி, ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே பஸ்ஸஸதி, ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபி. ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதோபி பஸ்ஸஸதோபி ச²ந்தோ³ உப்பஜ்ஜதி. ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதி. ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே பஸ்ஸஸதி. ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபி. ச²ந்த³வஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதோபி பஸ்ஸஸதோபி பாமோஜ்ஜங் உப்பஜ்ஜதி. பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதி, பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே பஸ்ஸஸதி, பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதிபி பஸ்ஸஸதிபி. பாமோஜ்ஜவஸேன ததோ ஸுகு²மதரங் ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸங் இத்தரஸங்கா²தே அஸ்ஸஸதோபி பஸ்ஸஸதோபி ரஸ்ஸா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா சித்தங் விவத்ததி, உபெக்கா² ஸண்டா²தி. இமேஹி நவஹாகாரேஹி ரஸ்ஸா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயோ உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். காயோ உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
169. Kathaṃ rassaṃ assasanto ‘‘rassaṃ assasāmī’’ti pajānāti, rassaṃ passasanto ‘‘rassaṃ passasāmī’’ti pajānāti? Rassaṃ assāsaṃ ittarasaṅkhāte assasati, rassaṃ passāsaṃ ittarasaṅkhāte passasati, rassaṃ assāsapassāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Rassaṃ assāsapassāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatopi passasatopi chando uppajjati. Chandavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ assāsaṃ ittarasaṅkhāte assasati. Chandavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ passāsaṃ ittarasaṅkhāte passasati. Chandavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ assāsapassāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Chandavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ assāsapassāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatopi passasatopi pāmojjaṃ uppajjati. Pāmojjavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ assāsaṃ ittarasaṅkhāte assasati, pāmojjavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ passāsaṃ ittarasaṅkhāte passasati, pāmojjavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ assāsapassāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatipi passasatipi. Pāmojjavasena tato sukhumataraṃ rassaṃ assāsapassāsaṃ ittarasaṅkhāte assasatopi passasatopi rassā assāsapassāsā cittaṃ vivattati, upekkhā saṇṭhāti. Imehi navahākārehi rassā assāsapassāsā kāyo upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி…பே॰… ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ kāyaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ kāyaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Rassaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato viditā vedanā uppajjanti…pe… rassaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānanto indriyāni samodhāneti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
170. கத²ங் ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? காயோதி த்³வே காயா – நாமகாயோ ச ரூபகாயோ ச. கதமோ நாமகாயோ? வேத³னா, ஸஞ்ஞா, சேதனா, ப²ஸ்ஸோ, மனஸிகாரோ, நாமஞ்ச நாமகாயோ ச, யே ச வுச்சந்தி சித்தஸங்கா²ரா – அயங் நாமகாயோ. கதமோ ரூபகாயோ? சத்தாரோ ச மஹாபூ⁴தா, சதுன்னஞ்ச மஹாபூ⁴தானங் உபாதா³யரூபங், அஸ்ஸாஸோ ச பஸ்ஸாஸோ ச, நிமித்தஞ்ச உபனிப³ந்த⁴னா, யே ச வுச்சந்தி காயஸங்கா²ரா – அயங் ரூபகாயோ.
170. Kathaṃ ‘‘sabbakāyapaṭisaṃvedī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘sabbakāyapaṭisaṃvedī passasissāmī’’ti sikkhati? Kāyoti dve kāyā – nāmakāyo ca rūpakāyo ca. Katamo nāmakāyo? Vedanā, saññā, cetanā, phasso, manasikāro, nāmañca nāmakāyo ca, ye ca vuccanti cittasaṅkhārā – ayaṃ nāmakāyo. Katamo rūpakāyo? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāyarūpaṃ, assāso ca passāso ca, nimittañca upanibandhanā, ye ca vuccanti kāyasaṅkhārā – ayaṃ rūpakāyo.
கத²ங் தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி. ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி. ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி.
Kathaṃ te kāyā paṭividitā honti? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti. Rassaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti. Rassaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te kāyā paṭividitā honti.
ஆவஜ்ஜதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பஜானதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பஸ்ஸதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பச்சவெக்க²தோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, சித்தங் அதி⁴ட்ட²ஹதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, ஸத்³தா⁴ய அதி⁴முச்சதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, வீரியங் பக்³க³ண்ஹதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, ஸதிங் உபட்டா²பயதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, சித்தங் ஸமாத³ஹதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பஞ்ஞாய பஜானதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் அபி⁴ஜானதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பரிஞ்ஞெய்யங் பரிஜானதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பஹாதப்³ப³ங் பஜஹதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, பா⁴வேதப்³ப³ங் பா⁴வயதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி, ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரோதோ தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி. ஏவங் தே காயா படிவிதி³தா ஹொந்தி. ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயோ உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். காயோ உபட்டா²னங், நோ ஸதி. ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Āvajjato te kāyā paṭividitā honti, pajānato te kāyā paṭividitā honti, passato te kāyā paṭividitā honti, paccavekkhato te kāyā paṭividitā honti, cittaṃ adhiṭṭhahato te kāyā paṭividitā honti, saddhāya adhimuccato te kāyā paṭividitā honti, vīriyaṃ paggaṇhato te kāyā paṭividitā honti, satiṃ upaṭṭhāpayato te kāyā paṭividitā honti, cittaṃ samādahato te kāyā paṭividitā honti, paññāya pajānato te kāyā paṭividitā honti, abhiññeyyaṃ abhijānato te kāyā paṭividitā honti, pariññeyyaṃ parijānato te kāyā paṭividitā honti, pahātabbaṃ pajahato te kāyā paṭividitā honti, bhāvetabbaṃ bhāvayato te kāyā paṭividitā honti, sacchikātabbaṃ sacchikaroto te kāyā paṭividitā honti. Evaṃ te kāyā paṭividitā honti. Sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsapassāsā kāyo upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati. Sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா.
Anupassatīti kathaṃ taṃ kāyaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ kāyaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā.
ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் 9 ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴, அவிக்கே²பட்டே²ன சித்தவிஸுத்³தி⁴, த³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴. யோ தத்த² ஸங்வரட்டோ², அயங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா². யோ தத்த² அவிக்கே²பட்டோ², அயங் அதி⁴சித்தஸிக்கா². யோ தத்த² த³ஸ்ஸனட்டோ², அயங் அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா². இமா திஸ்ஸோ ஸிக்கா²யோ ஆவஜ்ஜந்தோ ஸிக்க²தி, ஜானந்தோ ஸிக்க²தி, பஸ்ஸந்தோ ஸிக்க²தி, பச்சவெக்க²ந்தோ ஸிக்க²தி, சித்தங் அதி⁴ட்ட²ஹந்தோ ஸிக்க²தி, ஸத்³தா⁴ய அதி⁴முச்சந்தோ ஸிக்க²தி, வீரியங் பக்³க³ண்ஹந்தோ ஸிக்க²தி, ஸதிங் உபட்ட²பெந்தோ ஸிக்க²தி, சித்தங் ஸமாத³ஹந்தோ ஸிக்க²தி, பஞ்ஞாய பஜானந்தோ ஸிக்க²தி, அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் அபி⁴ஜானந்தோ ஸிக்க²தி, பரிஞ்ஞெய்யங் பரிஜானந்தோ ஸிக்க²தி, பஹாதப்³ப³ங் பஜஹந்தோ ஸிக்க²தி, பா⁴வேதப்³ப³ங் பா⁴வெந்தோ ஸிக்க²தி, ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஸிக்க²தி.
Sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsapassāsānaṃ 10 saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi. Yo tattha saṃvaraṭṭho, ayaṃ adhisīlasikkhā. Yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṃ adhicittasikkhā. Yo tattha dassanaṭṭho, ayaṃ adhipaññāsikkhā. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkhati, jānanto sikkhati, passanto sikkhati, paccavekkhanto sikkhati, cittaṃ adhiṭṭhahanto sikkhati, saddhāya adhimuccanto sikkhati, vīriyaṃ paggaṇhanto sikkhati, satiṃ upaṭṭhapento sikkhati, cittaṃ samādahanto sikkhati, paññāya pajānanto sikkhati, abhiññeyyaṃ abhijānanto sikkhati, pariññeyyaṃ parijānanto sikkhati, pahātabbaṃ pajahanto sikkhati, bhāvetabbaṃ bhāvento sikkhati, sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkhati.
ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி…பே॰… ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato viditā vedanā uppajjanti…pe… sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānanto indriyāni samodhāneti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
171. கத²ங் ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமோ காயஸங்கா²ரோ? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸா காயிகா. ஏதே த⁴ம்மா காயபடிப³த்³தா⁴ காயஸங்கா²ரா. தே காயஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ ஸிக்க²தி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸா காயிகா. ஏதே த⁴ம்மா காயபடிப³த்³தா⁴ காயஸங்கா²ரா. தே காயஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ ஸிக்க²தி. ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸா ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸா. ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸா ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸாஸா காயிகா. ஏதே த⁴ம்மா காயபடிப³த்³தா⁴ காயஸங்கா²ரா. தே காயஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ ஸிக்க²தி.
171. Kathaṃ ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’’ti sikkhati? Katamo kāyasaṅkhāro? Dīghaṃ assāsā kāyikā. Ete dhammā kāyapaṭibaddhā kāyasaṅkhārā. Te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Dīghaṃ passāsā kāyikā. Ete dhammā kāyapaṭibaddhā kāyasaṅkhārā. Te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Rassaṃ assāsā rassaṃ passāsā. Sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsā sabbakāyapaṭisaṃvedī passāsā kāyikā. Ete dhammā kāyapaṭibaddhā kāyasaṅkhārā. Te kāyasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati.
யதா²ரூபேஹி காயஸங்கா²ரேஹி யா காயஸ்ஸ ஆனமனா வினமனா ஸன்னமனா பணமனா இஞ்ஜனா ப²ந்த³னா சலனா பகம்பனா – பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி, பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி. யதா²ரூபேஹி காயஸங்கா²ரேஹி யா காயஸ்ஸ ந ஆனமனா ந வினமனா ந ஸன்னமனா ந பணமனா அனிஞ்ஜனா அப²ந்த³னா அசலனா அகம்பனா ஸந்தங் ஸுகு²மங் பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி, பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீதி ஸிக்க²தி.
Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa ānamanā vinamanā sannamanā paṇamanā iñjanā phandanā calanā pakampanā – passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati. Yathārūpehi kāyasaṅkhārehi yā kāyassa na ānamanā na vinamanā na sannamanā na paṇamanā aniñjanā aphandanā acalanā akampanā santaṃ sukhumaṃ passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmīti sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmīti sikkhati.
இதி கிர ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ஏவங் ஸந்தே வாதூபலத்³தி⁴யா ச பபா⁴வனா ந ஹோதி, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானஞ்ச பபா⁴வனா ந ஹோதி, ஆனாபானஸ்ஸதியா ச பபா⁴வனா ந ஹோதி, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ஸ்ஸ ச பபா⁴வனா ந ஹோதி; ந ச நங் தங் ஸமாபத்திங் பண்டி³தா ஸமாபஜ்ஜந்திபி வுட்ட²ஹந்திபி.
Iti kira ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’’ti sikkhati. Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā na hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā na hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā na hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā na hoti; na ca naṃ taṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi.
இதி கிர ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ஏவங் ஸந்தே வாதூபலத்³தி⁴யா ச பபா⁴வனா ஹோதி, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானஞ்ச பபா⁴வனா ஹோதி, ஆனாபானஸ்ஸதியா ச பபா⁴வனா ஹோதி. ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ஸ்ஸ ச பபா⁴வனா ஹோதி; தஞ்ச நங் ஸமாபத்திங் பண்டி³தா ஸமாபஜ்ஜந்திபி வுட்ட²ஹந்திபி. யதா² கத²ங் விய? ஸெய்யதா²பி கங்ஸே ஆகோடிதே பட²மங் ஓளாரிகா ஸத்³தா³ பவத்தந்தி. ஓளாரிகானங் ஸத்³தா³னங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதத்தா ஸுமனஸிகதத்தா ஸூபதா⁴ரிதத்தா நிருத்³தே⁴பி ஓளாரிகே ஸத்³தே³, அத² பச்சா² ஸுகு²மகா ஸத்³தா³ பவத்தந்தி. ஸுகு²மகானங் ஸத்³தா³னங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதத்தா ஸுமனஸிகதத்தா ஸூபதா⁴ரிதத்தா நிருத்³தே⁴பி ஸுகு²மகே ஸத்³தே³, அத² பச்சா² ஸுகு²மஸத்³த³னிமித்தாரம்மணதாபி சித்தங் பவத்ததி. ஏவமேவங் பட²மங் ஓளாரிகா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா பவத்தந்தி; ஓளாரிகானங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதத்தா ஸுமனஸிகதத்தா ஸூபதா⁴ரிதத்தா நிருத்³தே⁴பி ஓளாரிகே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே, அத² பச்சா² ஸுகு²மகா அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா பவத்தந்தி. ஸுகு²மகானங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் நிமித்தங் ஸுக்³க³ஹிதத்தா ஸுமனஸிகதத்தா ஸூபதா⁴ரிதத்தா நிருத்³தே⁴பி ஸுகு²மகே அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸே, அத² பச்சா² ஸுகு²மகஅஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் நிமித்தாரம்மணதாபி சித்தங் ந விக்கே²பங் க³ச்ச²தி.
Iti kira ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passasissāmī’’ti sikkhati. Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā hoti. Ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā hoti; tañca naṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi. Yathā kathaṃ viya? Seyyathāpi kaṃse ākoṭite paṭhamaṃ oḷārikā saddā pavattanti. Oḷārikānaṃ saddānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi oḷārike sadde, atha pacchā sukhumakā saddā pavattanti. Sukhumakānaṃ saddānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi sukhumake sadde, atha pacchā sukhumasaddanimittārammaṇatāpi cittaṃ pavattati. Evamevaṃ paṭhamaṃ oḷārikā assāsapassāsā pavattanti; oḷārikānaṃ assāsapassāsānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi oḷārike assāsapassāse, atha pacchā sukhumakā assāsapassāsā pavattanti. Sukhumakānaṃ assāsapassāsānaṃ nimittaṃ suggahitattā sumanasikatattā sūpadhāritattā niruddhepi sukhumake assāsapassāse, atha pacchā sukhumakaassāsapassāsānaṃ nimittārammaṇatāpi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati.
ஏவங் ஸந்தே வாதூபலத்³தி⁴யா ச பபா⁴வனா ஹோதி, அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானஞ்ச பபா⁴வனா ஹோதி, ஆனாபானஸ்ஸதியா ச பபா⁴வனா ஹோதி, ஆனாபானஸ்ஸதிஸமாதி⁴ஸ்ஸ ச பபா⁴வனா ஹோதி; தஞ்ச நங் ஸமாபத்திங் பண்டி³தா ஸமாபஜ்ஜந்திபி வுட்ட²ஹந்திபி. பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸா காயோ உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். காயோ உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘காயே காயானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Evaṃ sante vātūpaladdhiyā ca pabhāvanā hoti, assāsapassāsānañca pabhāvanā hoti, ānāpānassatiyā ca pabhāvanā hoti, ānāpānassatisamādhissa ca pabhāvanā hoti; tañca naṃ samāpattiṃ paṇḍitā samāpajjantipi vuṭṭhahantipi. Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsapassāsā kāyo upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Kāyo upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ kāyaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் காயங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங், அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴, அவிக்கே²பட்டே²ன சித்தவிஸுத்³தி⁴, த³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴. யோ தத்த² ஸங்வரட்டோ², அயங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா²; யோ தத்த² அவிக்கே²பட்டோ², அயங் அதி⁴சித்தஸிக்கா²; யோ தத்த² த³ஸ்ஸனட்டோ² அயங் அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா². இமா திஸ்ஸோ ஸிக்கா²யோ ஆவஜ்ஜந்தோ ஸிக்க²தி…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஸிக்க²தி, பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி…பே॰… பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ kāyaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ kāyaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ, assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi. Yo tattha saṃvaraṭṭho, ayaṃ adhisīlasikkhā; yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṃ adhicittasikkhā; yo tattha dassanaṭṭho ayaṃ adhipaññāsikkhā. Imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkhati…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkhati, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato viditā vedanā uppajjanti…pe… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānanto indriyāni samodhāneti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
அட்ட² அனுபஸ்ஸனாஞாணானி, அட்ட² ச உபட்டா²னானுஸ்ஸதியோ , சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி காயே காயானுபஸ்ஸனாய.
Aṭṭha anupassanāñāṇāni, aṭṭha ca upaṭṭhānānussatiyo , cattāri suttantikavatthūni kāye kāyānupassanāya.
பா⁴ணவாரோ.
Bhāṇavāro.
து³தியசதுக்கனித்³தே³ஸோ
Dutiyacatukkaniddeso
172. கத²ங் ‘‘பீதிபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி ‘‘பீதிபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமா பீதி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ உப்பஜ்ஜதி பீதி பாமோஜ்ஜங். யா பீதி பாமோஜ்ஜங் ஆமோத³னா பமோத³னா ஹாஸோ பஹாஸோ வித்தி ஓத³க்³யங் அத்தமனதா. சித்தஸ்ஸ தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ உப்பஜ்ஜதி பீதி பாமோஜ்ஜங்…பே॰… ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸவஸேன, ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸவஸேன, ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸவஸேன, ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸாஸவஸேன, பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸவஸேன, பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ உப்பஜ்ஜதி பீதி பாமோஜ்ஜங். யா பீதி பாமோஜ்ஜங் ஆமோத³னா பமோத³னா ஹாஸோ பஹாஸோ வித்தி ஓத³க்³யங் அத்தமனதா சித்தஸ்ஸ – அயங் பீதி.
172. Kathaṃ ‘‘pītipaṭisaṃvedī assasissāmī’’ti sikkhati ‘‘pītipaṭisaṃvedī passasissāmī’’ti sikkhati? Katamā pīti? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato uppajjati pīti pāmojjaṃ. Yā pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā. Cittassa dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato uppajjati pīti pāmojjaṃ…pe… rassaṃ assāsavasena, rassaṃ passāsavasena, sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsavasena, sabbakāyapaṭisaṃvedī passāsavasena, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsavasena, passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato uppajjati pīti pāmojjaṃ. Yā pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa – ayaṃ pīti.
கத²ங் ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி. ரஸ்ஸங் அஸ்ஸாஸவஸேன…பே॰… ரஸ்ஸங் பஸ்ஸாஸவஸேன… ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸவஸேன… ஸப்³ப³காயபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸாஸவஸேன… பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸவஸேன… பஸ்ஸம்ப⁴யங் காயஸங்கா²ரங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி. ஆவஜ்ஜதோ ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி, ஜானதோ…பே॰… பஸ்ஸதோ… பச்சவெக்க²தோ… சித்தங் அதி⁴ட்ட²ஹதோ… ஸத்³தா⁴ய அதி⁴முச்சதோ… வீரியங் பக்³க³ண்ஹதோ… ஸதிங் உபட்டா²பயதோ… சித்தங் ஸமாத³ஹதோ… பஞ்ஞாய பஜானதோ… அபி⁴ஞ்ஞெய்யங் அபி⁴ஜானதோ… பரிஞ்ஞெய்யங் பரிஜானதோ… பஹாதப்³ப³ங் பஜஹதோ… பா⁴வேதப்³ப³ங் பா⁴வயதோ… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரோதோ ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி. ஏவங் ஸா பீதி படிவிதி³தா ஹோதி.
Kathaṃ sā pīti paṭividitā hoti? Dīghaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭividitā hoti. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭividitā hoti. Rassaṃ assāsavasena…pe… rassaṃ passāsavasena… sabbakāyapaṭisaṃvedī assāsavasena… sabbakāyapaṭisaṃvedī passāsavasena… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ assāsavasena… passambhayaṃ kāyasaṅkhāraṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena sā pīti paṭividitā hoti. Āvajjato sā pīti paṭividitā hoti, jānato…pe… passato… paccavekkhato… cittaṃ adhiṭṭhahato… saddhāya adhimuccato… vīriyaṃ paggaṇhato… satiṃ upaṭṭhāpayato… cittaṃ samādahato… paññāya pajānato… abhiññeyyaṃ abhijānato… pariññeyyaṃ parijānato… pahātabbaṃ pajahato… bhāvetabbaṃ bhāvayato… sacchikātabbaṃ sacchikaroto sā pīti paṭividitā hoti. Evaṃ sā pīti paṭividitā hoti.
பீதிபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன வேத³னா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். வேத³னா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Pītipaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena vedanā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Vedanā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ vedanaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி? அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. பீதிபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… பீதிபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ vedanaṃ anupassati? Aniccato anupassati…pe… evaṃ taṃ vedanaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Pītipaṭisaṃvedī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… pītipaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
173. கத²ங் ‘‘ஸுக²படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஸுக²படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? ஸுக²ந்தி த்³வே ஸுகா²னி – காயிகஞ்ச ஸுக²ங், சேதஸிகஞ்ச ஸுக²ங். கதமங் காயிகங் ஸுக²ங்? யங் காயிகங் ஸாதங் காயிகங் ஸுக²ங், காயஸம்ப²ஸ்ஸஜங் ஸாதங் ஸுக²ங் வேத³யிதங், காயஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸாதா ஸுகா² வேத³னா – இத³ங் காயிகங் ஸுக²ங். கதமங் சேதஸிகங் ஸுக²ங்? யங் சேதஸிகங் ஸாதங் சேதஸிகங் ஸுக²ங், சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜங் ஸாதங் ஸுக²ங் வேத³யிதங், சேதோஸம்ப²ஸ்ஸஜா ஸாதா ஸுகா² வேத³னா – இத³ங் சேதஸிகங் ஸுக²ங்.
173. Kathaṃ ‘‘sukhapaṭisaṃvedī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘sukhapaṭisaṃvedī passasissāmī’’ti sikkhati? Sukhanti dve sukhāni – kāyikañca sukhaṃ, cetasikañca sukhaṃ. Katamaṃ kāyikaṃ sukhaṃ? Yaṃ kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ, kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ, kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ kāyikaṃ sukhaṃ. Katamaṃ cetasikaṃ sukhaṃ? Yaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ, cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ, cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ cetasikaṃ sukhaṃ.
கத²ங் தே ஸுகா² படிவிதி³தா ஹொந்தி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே ஸுகா² படிவிதி³தா ஹொந்தி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே ஸுகா² படிவிதி³தா ஹொந்தி…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரோதோ தே ஸுகா² படிவிதி³தா ஹொந்தி. ஏவங் தே ஸுகா² படிவிதி³தா ஹொந்தி. ஸுக²படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன வேத³னா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். வேத³னா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Kathaṃ te sukhā paṭividitā honti? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te sukhā paṭividitā honti. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te sukhā paṭividitā honti…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaroto te sukhā paṭividitā honti. Evaṃ te sukhā paṭividitā honti. Sukhapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena vedanā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Vedanā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ vedanaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. ஸுக²படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… ஸுக²படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ vedanaṃ anupassati. Aniccato anupassati…pe… evaṃ taṃ vedanaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Sukhapaṭisaṃvedī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… sukhapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
174. கத²ங் ‘‘சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமோ சித்தஸங்கா²ரோ? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா – ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா – ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா…பே॰… ஸுக²படிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸவஸேன… ஸுக²படிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸாஸவஸேன ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா – ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா – அயங் சித்தஸங்கா²ரோ.
174. Kathaṃ ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passasissāmī’’ti sikkhati? Katamo cittasaṅkhāro? Dīghaṃ assāsavasena saññā ca vedanā ca cetasikā – ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā. Dīghaṃ passāsavasena saññā ca vedanā ca cetasikā – ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā…pe… sukhapaṭisaṃvedī assāsavasena… sukhapaṭisaṃvedī passāsavasena saññā ca vedanā ca cetasikā – ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā – ayaṃ cittasaṅkhāro.
கத²ங் தே சித்தஸங்கா²ரா படிவிதி³தா ஹொந்தி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே சித்தஸங்கா²ரா படிவிதி³தா ஹொந்தி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே சித்தஸங்கா²ரா படிவிதி³தா ஹொந்தி…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரோதோ தே சித்தஸங்கா²ரா படிவிதி³தா ஹொந்தி. ஏவங் தே சித்தஸங்கா²ரா படிவிதி³தா ஹொந்தி. சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன வேத³னா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங் வேத³னா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தே ஞாணேன தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Kathaṃ te cittasaṅkhārā paṭividitā honti? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te cittasaṅkhārā paṭividitā honti. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena te cittasaṅkhārā paṭividitā honti…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaroto te cittasaṅkhārā paṭividitā honti. Evaṃ te cittasaṅkhārā paṭividitā honti. Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena vedanā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ vedanā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā te ñāṇena taṃ vedanaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி? அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ vedanaṃ anupassati? Aniccato anupassati…pe… evaṃ taṃ vedanaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
175. கத²ங் ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமோ சித்தஸங்கா²ரோ? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா – ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா. தே சித்தஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ ஸிக்க²தி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா – ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா. தே சித்தஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ ஸிக்க²தி. சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸவஸேன… சித்தஸங்கா²ரபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸாஸவஸேன ஸஞ்ஞா ச வேத³னா ச சேதஸிகா – ஏதே த⁴ம்மா சித்தபடிப³த்³தா⁴ சித்தஸங்கா²ரா. தே சித்தஸங்கா²ரே பஸ்ஸம்பெ⁴ந்தோ நிரோதெ⁴ந்தோ வூபஸமெந்தோ ஸிக்க²தி. பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன வேத³னா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். வேத³னா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
175. Kathaṃ ‘‘passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ passasissāmī’’ti sikkhati? Katamo cittasaṅkhāro? Dīghaṃ assāsavasena saññā ca vedanā ca cetasikā – ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā. Te cittasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Dīghaṃ passāsavasena saññā ca vedanā ca cetasikā – ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā. Te cittasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī assāsavasena… cittasaṅkhārapaṭisaṃvedī passāsavasena saññā ca vedanā ca cetasikā – ete dhammā cittapaṭibaddhā cittasaṅkhārā. Te cittasaṅkhāre passambhento nirodhento vūpasamento sikkhati. Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assāsapassāsavasena vedanā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Vedanā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ vedanaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘vedanāsu vedanānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் வேத³னங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ vedanaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ vedanaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
அட்ட² அனுபஸ்ஸனாஞாணானி அட்ட² ச உபட்டா²னானுஸ்ஸதியோ சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி வேத³னாஸு வேத³னானுபஸ்ஸனாய.
Aṭṭha anupassanāñāṇāni aṭṭha ca upaṭṭhānānussatiyo cattāri suttantikavatthūni vedanāsu vedanānupassanāya.
ததியசதுக்கனித்³தே³ஸோ
Tatiyacatukkaniddeso
176. கத²ங் ‘‘சித்தபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘சித்தபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமங் தங் சித்தங்? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன விஞ்ஞாணங் சித்தங். யங் சித்தங் மனோ மானஸங் ஹத³யங் பண்ட³ரங் மனோ மனாயதனங் மனிந்த்³ரியங் விஞ்ஞாணங் விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ தஜ்ஜா மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன …பே॰… பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் அஸ்ஸாஸவஸேன… பஸ்ஸம்ப⁴யங் சித்தஸங்கா²ரங் பஸ்ஸாஸவஸேன விஞ்ஞாணங் சித்தங். யங் சித்தங் மனோ மானஸங் ஹத³யங் பண்ட³ரங் மனோ மானயதனங் மனிந்த்³ரியங் விஞ்ஞாணங் விஞ்ஞாணக்க²ந்தோ⁴ தஜ்ஜா மனோவிஞ்ஞாணதா⁴து – இத³ங் சித்தங்.
176. Kathaṃ ‘‘cittapaṭisaṃvedī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘cittapaṭisaṃvedī passasissāmī’’ti sikkhati? Katamaṃ taṃ cittaṃ? Dīghaṃ assāsavasena viññāṇaṃ cittaṃ. Yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu. Dīghaṃ passāsavasena …pe… passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ assāsavasena… passambhayaṃ cittasaṅkhāraṃ passāsavasena viññāṇaṃ cittaṃ. Yaṃ cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano mānayatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjā manoviññāṇadhātu – idaṃ cittaṃ.
கத²ங் தங் சித்தங் படிவிதி³தங் ஹோதி? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் சித்தங் படிவிதி³தங் ஹோதி. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ ஸதி உபட்டி²தா ஹோதி. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் சித்தங் படிவிதி³தங் ஹோதி…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரோதோ தங் சித்தங் படிவிதி³தங் ஹோதி. ஏவங் தங் சித்தங் படிவிதி³தங் ஹோதி. சித்தபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன விஞ்ஞாணங் சித்தங் உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். சித்தங் உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘சித்தே சித்தானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Kathaṃ taṃ cittaṃ paṭividitaṃ hoti? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ paṭividitaṃ hoti. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato sati upaṭṭhitā hoti. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ paṭividitaṃ hoti…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaroto taṃ cittaṃ paṭividitaṃ hoti. Evaṃ taṃ cittaṃ paṭividitaṃ hoti. Cittapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena viññāṇaṃ cittaṃ upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Cittaṃ upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘citte cittānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. சித்தபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… சித்தபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ cittaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ cittaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Cittapaṭisaṃvedī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… cittapaṭisaṃvedī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
177. கத²ங் ‘‘அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி, ‘‘அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமோ சித்தஸ்ஸ அபி⁴ப்பமோதோ³? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ உப்பஜ்ஜதி சித்தஸ்ஸ அபி⁴ப்பமோதோ³. யா சித்தஸ்ஸ ஆமோத³னா பமோத³னா ஹாஸோ பஹாஸோ வித்தி ஓத³க்³யங் அத்தமனதா. சித்தஸ்ஸ தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ உப்பஜ்ஜதி சித்தஸ்ஸ அபி⁴ப்பமோதோ³. யா சித்தஸ்ஸ ஆமோத³னா பமோத³னா ஹாஸோ பஹாஸோ வித்தி ஓத³க்³யங் அத்தமனதா சித்தஸ்ஸ…பே॰… சித்தபடிஸங்வேதீ³ அஸ்ஸாஸவஸேன… சித்தபடிஸங்வேதீ³ பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ உப்பஜ்ஜதி சித்தஸ்ஸ அபி⁴ப்பமோதோ³. யா சித்தஸ்ஸ ஆமோத³னா பமோத³னா ஹாஸோ பஹாஸோ வித்தி ஓத³க்³யங் அத்தமனதா சித்தஸ்ஸ – அயங் சித்தஸ்ஸ அபி⁴ப்பமோதோ³. அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன விஞ்ஞாணங் சித்தங் உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். சித்தங் உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘சித்தே சித்தானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
177. Kathaṃ ‘‘abhippamodayaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti, ‘‘abhippamodayaṃ cittaṃ passasissāmī’’ti sikkhati? Katamo cittassa abhippamodo? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato uppajjati cittassa abhippamodo. Yā cittassa āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā. Cittassa dīghaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato uppajjati cittassa abhippamodo. Yā cittassa āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa…pe… cittapaṭisaṃvedī assāsavasena… cittapaṭisaṃvedī passāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato uppajjati cittassa abhippamodo. Yā cittassa āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa – ayaṃ cittassa abhippamodo. Abhippamodayaṃ cittaṃ assāsapassāsavasena viññāṇaṃ cittaṃ upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Cittaṃ upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘citte cittānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதீதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… அபி⁴ப்பமோத³யங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ cittaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ cittaṃ anupassatīti. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Abhippamodayaṃ cittaṃ assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… abhippamodayaṃ cittaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
178. கத²ங் ‘‘ஸமாத³ஹங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஸமாத³ஹங் சித்தங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? கதமோ ஸமாதி⁴ 11? தீ³க⁴ங் அஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தா அவிக்கே²போ ஸமாதி⁴, யா சித்தஸ்ஸ டி²தி ஸண்டி²தி அவட்டி²தி 12 அவிஸாஹாரோ அவிக்கே²போ அவிஸாஹடமானஸதா 13 ஸமதோ² ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் ஸமாதி⁴ப³லங் ஸம்மாஸமாதி⁴. தீ³க⁴ங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தா அவிக்கே²போ ஸமாதி⁴…பே॰… ஸமாத³ஹங் சித்தங் அஸ்ஸாஸவஸேன…பே॰… ஸமாத³ஹங் சித்தங் பஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தா அவிக்கே²போ ஸமாதி⁴. யா சித்தஸ்ஸ டி²தி ஸண்டி²தி அவட்டி²தி அவிஸாஹாரோ அவிக்கே²போ அவிஸாஹடமானஸதா ஸமதோ² ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் ஸமாதி⁴ப³லங் ஸம்மாஸமாதி⁴ – அயங் ஸமாதி⁴. ஸமாத³ஹங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன விஞ்ஞாணங் சித்தங் உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். சித்தங் உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘சித்தே சித்தானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
178. Kathaṃ ‘‘samādahaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘samādahaṃ cittaṃ passasissāmī’’ti sikkhati? Katamo samādhi 14? Dīghaṃ assāsavasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi, yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti 15 avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā 16 samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi. Dīghaṃ passāsavasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi…pe… samādahaṃ cittaṃ assāsavasena…pe… samādahaṃ cittaṃ passāsavasena cittassa ekaggatā avikkhepo samādhi. Yā cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ samādhi. Samādahaṃ cittaṃ assāsapassāsavasena viññāṇaṃ cittaṃ upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Cittaṃ upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena taṃ cittaṃ anupassati. Tena vuccati – ‘‘citte cittānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. ஸமாத³ஹங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… ஸமாத³ஹங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ cittaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ cittaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Samādahaṃ cittaṃ assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… samādahaṃ cittaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
179. கத²ங் ‘‘விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘விமோசயங் சித்தங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? ‘‘ராக³தோ விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ராக³தோ விமோசயங் சித்தங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘தோ³ஸதோ விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘தோ³ஸதோ விமோசயங் சித்தங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘மோஹதோ விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி…பே॰… மானதோ விமோசயங் சித்தங்… தி³ட்டி²யா விமோசயங் சித்தங்… விசிகிச்சா²ய விமோசயங் சித்தங்… தி²னதோ விமோசயங் சித்தங்… உத்³த⁴ச்சதோ விமோசயங் சித்தங்… அஹிரிகதோ விமோசயங் சித்தங்… ‘‘அனொத்தப்பதோ விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘அனொத்தப்பதோ விமோசயங் சித்தங் பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன விஞ்ஞாணங் சித்தங் உபட்டா²னங் ஸதி…பே॰….
179. Kathaṃ ‘‘vimocayaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘vimocayaṃ cittaṃ passasissāmī’’ti sikkhati? ‘‘Rāgato vimocayaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘rāgato vimocayaṃ cittaṃ passasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Dosato vimocayaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘dosato vimocayaṃ cittaṃ passasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Mohato vimocayaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti sikkhati…pe… mānato vimocayaṃ cittaṃ… diṭṭhiyā vimocayaṃ cittaṃ… vicikicchāya vimocayaṃ cittaṃ… thinato vimocayaṃ cittaṃ… uddhaccato vimocayaṃ cittaṃ… ahirikato vimocayaṃ cittaṃ… ‘‘anottappato vimocayaṃ cittaṃ assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘anottappato vimocayaṃ cittaṃ passasissāmī’’ti sikkhati. Vimocayaṃ cittaṃ assāsapassāsavasena viññāṇaṃ cittaṃ upaṭṭhānaṃ sati…pe….
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தங் சித்தங் அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… விமோசயங் சித்தங் அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ …பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ taṃ cittaṃ anupassati…pe… evaṃ taṃ cittaṃ anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Vimocayaṃ cittaṃ assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… vimocayaṃ cittaṃ assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato …pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
அட்ட² அனுபஸ்ஸனாஞாணானி அட்ட² ச உபட்டா²னானுஸ்ஸதியோ சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி சித்தே சித்தானுபஸ்ஸனாய.
Aṭṭha anupassanāñāṇāni aṭṭha ca upaṭṭhānānussatiyo cattāri suttantikavatthūni citte cittānupassanāya.
சதுத்த²சதுக்கனித்³தே³ஸோ
Catutthacatukkaniddeso
180. கத²ங் ‘‘அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘அனிச்சானுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? அனிச்சந்தி கிங் அனிச்சங்? பஞ்சக்க²ந்தா⁴ அனிச்சா. கேனட்டே²ன அனிச்சா? உப்பாத³வயட்டே²ன அனிச்சா. பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் உத³யங் பஸ்ஸந்தோ கதி லக்க²ணானி பஸ்ஸதி, வயங் பஸ்ஸந்தோ கதி லக்க²ணானி பஸ்ஸதி, உத³யப்³ப³யங் பஸ்ஸந்தோ கதி லக்க²ணானி பஸ்ஸதி? பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் உத³யங் பஸ்ஸந்தோ பஞ்சவீஸதி லக்க²ணானி பஸ்ஸதி, வயங் பஸ்ஸந்தோ பஞ்சவீஸதி லக்க²ணானி பஸ்ஸதி. பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் உத³யப்³ப³யங் பஸ்ஸந்தோ இமானி பஞ்ஞாஸ லக்க²ணானி பஸ்ஸதி.
180. Kathaṃ ‘‘aniccānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘aniccānupassī passasissāmī’’ti sikkhati? Aniccanti kiṃ aniccaṃ? Pañcakkhandhā aniccā. Kenaṭṭhena aniccā? Uppādavayaṭṭhena aniccā. Pañcannaṃ khandhānaṃ udayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati, udayabbayaṃ passanto kati lakkhaṇāni passati? Pañcannaṃ khandhānaṃ udayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passati, vayaṃ passanto pañcavīsati lakkhaṇāni passati. Pañcannaṃ khandhānaṃ udayabbayaṃ passanto imāni paññāsa lakkhaṇāni passati.
‘‘ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ரூபே அனிச்சானுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. ‘‘வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஜராமரணே அனிச்சானுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன த⁴ம்மா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். த⁴ம்மா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
‘‘Rūpe aniccānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘rūpe aniccānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. ‘‘Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe aniccānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘jarāmaraṇe aniccānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Aniccānupassī assāsapassāsavasena dhammā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Dhammā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena te dhamme anupassati. Tena vuccati – ‘‘dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… அனிச்சானுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ te dhamme anupassati…pe… evaṃ te dhamme anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Aniccānupassī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… aniccānupassī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
கத²ங் ‘‘விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘விராகா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? ரூபே ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா ரூபவிராகே³ ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதி ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோ, சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தங். ‘‘ரூபே விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ரூபே விராகா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா ஜராமரணவிராகே³ ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதி ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோ, சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தங். ‘‘ஜராமரணே விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஜராமரணே விராகா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன த⁴ம்மா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். த⁴ம்மா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Kathaṃ ‘‘virāgānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘virāgānupassī passasissāmī’’ti sikkhati? Rūpe ādīnavaṃ disvā rūpavirāge chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṃ. ‘‘Rūpe virāgānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘rūpe virāgānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe ādīnavaṃ disvā jarāmaraṇavirāge chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṃ. ‘‘Jarāmaraṇe virāgānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘jarāmaraṇe virāgānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Virāgānupassī assāsapassāsavasena dhammā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Dhammā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena te dhamme anupassati. Tena vuccati – ‘‘dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… விராகா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ te dhamme anupassati…pe… evaṃ te dhamme anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Virāgānupassī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… virāgānupassī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
கத²ங் ‘‘நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? ரூபே ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா ரூபனிரோதே⁴ ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதி ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோ, சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தங். ‘‘ரூபே நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ரூபே நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. வேத³னாய…பே॰… ஸஞ்ஞாய… ஸங்கா²ரேஸு… விஞ்ஞாணே… சக்கு²ஸ்மிங்…பே॰… ஜராமரணே ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா ஜராமரணனிரோதே⁴ ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதி ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோ, சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தங். ‘‘ஜராமரணே நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஜராமரணே நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி.
Kathaṃ ‘‘nirodhānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘nirodhānupassī passasissāmī’’ti sikkhati? Rūpe ādīnavaṃ disvā rūpanirodhe chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṃ. ‘‘Rūpe nirodhānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘rūpe nirodhānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Vedanāya…pe… saññāya… saṅkhāresu… viññāṇe… cakkhusmiṃ…pe… jarāmaraṇe ādīnavaṃ disvā jarāmaraṇanirodhe chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṃ. ‘‘Jarāmaraṇe nirodhānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘jarāmaraṇe nirodhānupassī passasissāmī’’ti sikkhati.
181. கதிஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி? கதிஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி? பஞ்சஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி. அட்ட²ஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி.
181. Katihākārehi avijjāya ādīnavo hoti? Katihākārehi avijjā nirujjhati? Pañcahākārehi avijjāya ādīnavo hoti. Aṭṭhahākārehi avijjā nirujjhati.
கதமேஹி பஞ்சஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி? அனிச்சட்டே²ன அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி, து³க்க²ட்டே²ன அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி, அனத்தட்டே²ன அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி, ஸந்தாபட்டே²ன அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி, விபரிணாமட்டே²ன அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி – இமேஹி பஞ்சஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவோ ஹோதி.
Katamehi pañcahākārehi avijjāya ādīnavo hoti? Aniccaṭṭhena avijjāya ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena avijjāya ādīnavo hoti, anattaṭṭhena avijjāya ādīnavo hoti, santāpaṭṭhena avijjāya ādīnavo hoti, vipariṇāmaṭṭhena avijjāya ādīnavo hoti – imehi pañcahākārehi avijjāya ādīnavo hoti.
கதமேஹி அட்ட²ஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி? நிதா³னநிரோதே⁴ன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, ஸமுத³யனிரோதே⁴ன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, ஜாதினிரோதே⁴ன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, பப⁴வனிரோதே⁴ன 17 அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, ஹேதுனிரோதே⁴ன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, பச்சயனிரோதே⁴ன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, ஞாணுப்பாதே³ன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி, நிரோது⁴பட்டா²னேன அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி – இமேஹி அட்ட²ஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜா நிருஜ்ஜ²தி. இமேஹி பஞ்சஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜாய ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா – இமேஹி அட்ட²ஹாகாரேஹி அவிஜ்ஜானிரோதே⁴ ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதி ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோ, சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தங். ‘‘அவிஜ்ஜாய நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘அவிஜ்ஜாய நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி.
Katamehi aṭṭhahākārehi avijjā nirujjhati? Nidānanirodhena avijjā nirujjhati, samudayanirodhena avijjā nirujjhati, jātinirodhena avijjā nirujjhati, pabhavanirodhena 18 avijjā nirujjhati, hetunirodhena avijjā nirujjhati, paccayanirodhena avijjā nirujjhati, ñāṇuppādena avijjā nirujjhati, nirodhupaṭṭhānena avijjā nirujjhati – imehi aṭṭhahākārehi avijjā nirujjhati. Imehi pañcahākārehi avijjāya ādīnavaṃ disvā – imehi aṭṭhahākārehi avijjānirodhe chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṃ. ‘‘Avijjāya nirodhānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘avijjāya nirodhānupassī passasissāmī’’ti sikkhati.
கதிஹாகாரேஹி ஸங்கா²ரேஸு ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி ஸங்கா²ரா நிருஜ்ஜ²ந்தி…பே॰… கதிஹாகாரேஹி விஞ்ஞாணே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி விஞ்ஞாணங் நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி நாமரூபே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி நாமரூபங் நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி ஸளாயதனே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி ஸளாயதனங் நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி ப²ஸ்ஸே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி ப²ஸ்ஸோ நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி வேத³னாய ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி வேத³னா நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி தண்ஹாய ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி தண்ஹா நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி உபாதா³னே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி உபாதா³னங் நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி ப⁴வே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி ப⁴வோ நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி ஜாதியா ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி ஜாதி நிருஜ்ஜ²தி… கதிஹாகாரேஹி ஜராமரணே ஆதீ³னவோ ஹோதி, கதிஹாகாரேஹி ஜராமரணங் நிருஜ்ஜ²தி? பஞ்சஹாகாரேஹி ஜராமரணே ஆதீ³னவோ ஹோதி, அட்ட²ஹாகாரேஹி ஜராமரணங் நிருஜ்ஜ²தி.
Katihākārehi saṅkhāresu ādīnavo hoti, katihākārehi saṅkhārā nirujjhanti…pe… katihākārehi viññāṇe ādīnavo hoti, katihākārehi viññāṇaṃ nirujjhati… katihākārehi nāmarūpe ādīnavo hoti, katihākārehi nāmarūpaṃ nirujjhati… katihākārehi saḷāyatane ādīnavo hoti, katihākārehi saḷāyatanaṃ nirujjhati… katihākārehi phasse ādīnavo hoti, katihākārehi phasso nirujjhati… katihākārehi vedanāya ādīnavo hoti, katihākārehi vedanā nirujjhati… katihākārehi taṇhāya ādīnavo hoti, katihākārehi taṇhā nirujjhati… katihākārehi upādāne ādīnavo hoti, katihākārehi upādānaṃ nirujjhati… katihākārehi bhave ādīnavo hoti, katihākārehi bhavo nirujjhati… katihākārehi jātiyā ādīnavo hoti, katihākārehi jāti nirujjhati… katihākārehi jarāmaraṇe ādīnavo hoti, katihākārehi jarāmaraṇaṃ nirujjhati? Pañcahākārehi jarāmaraṇe ādīnavo hoti, aṭṭhahākārehi jarāmaraṇaṃ nirujjhati.
கதமேஹி பஞ்சஹாகாரேஹி ஜராமரணே ஆதீ³னவோ ஹோதி? அனிச்சட்டே²ன ஜராமரணே ஆதீ³னவோ ஹோதி, து³க்க²ட்டே²ன…பே॰… அனத்தட்டே²ன…பே॰… ஸந்தாபட்டே²ன…பே॰… விபரிணாமட்டே²ன ஜராமரணே ஆதீ³னவோ ஹோதி – இமேஹி பஞ்சஹாகாரேஹி ஜராமரணே ஆதீ³னவோ ஹோதி.
Katamehi pañcahākārehi jarāmaraṇe ādīnavo hoti? Aniccaṭṭhena jarāmaraṇe ādīnavo hoti, dukkhaṭṭhena…pe… anattaṭṭhena…pe… santāpaṭṭhena…pe… vipariṇāmaṭṭhena jarāmaraṇe ādīnavo hoti – imehi pañcahākārehi jarāmaraṇe ādīnavo hoti.
கதமேஹி அட்ட²ஹாகாரேஹி ஜராமரணங் நிருஜ்ஜ²தி? நிதா³னநிரோதே⁴ன ஜராமரணங் நிருஜ்ஜ²தி, ஸமுத³யனிரோதே⁴ன…பே॰… ஜாதினிரோதே⁴ன…பே॰… பப⁴வனிரோதே⁴ன 19 … ஹேதுனிரோதே⁴ன… பச்சயனிரோதே⁴ன… ஞாணுப்பாதே³ன…பே॰… நிரோது⁴பட்டா²னேன ஜராமரணங் நிருஜ்ஜ²தி – இமேஹி அட்ட²ஹாகாரேஹி ஜராமரணங் நிருஜ்ஜ²தி. இமேஹி பஞ்சஹாகாரேஹி ஜராமரணே ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா இமேஹி அட்ட²ஹாகாரேஹி ஜராமரணனிரோதே⁴ ச²ந்த³ஜாதோ ஹோதி ஸத்³தா⁴தி⁴முத்தோ, சித்தஞ்சஸ்ஸ ஸ்வாதி⁴ட்டி²தங். ‘‘ஜராமரணே நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஜராமரணே நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன த⁴ம்மா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். த⁴ம்மா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
Katamehi aṭṭhahākārehi jarāmaraṇaṃ nirujjhati? Nidānanirodhena jarāmaraṇaṃ nirujjhati, samudayanirodhena…pe… jātinirodhena…pe… pabhavanirodhena 20 … hetunirodhena… paccayanirodhena… ñāṇuppādena…pe… nirodhupaṭṭhānena jarāmaraṇaṃ nirujjhati – imehi aṭṭhahākārehi jarāmaraṇaṃ nirujjhati. Imehi pañcahākārehi jarāmaraṇe ādīnavaṃ disvā imehi aṭṭhahākārehi jarāmaraṇanirodhe chandajāto hoti saddhādhimutto, cittañcassa svādhiṭṭhitaṃ. ‘‘Jarāmaraṇe nirodhānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘jarāmaraṇe nirodhānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Nirodhānupassī assāsapassāsavasena dhammā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Dhammā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena te dhamme anupassati. Tena vuccati – ‘‘dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி…பே॰… ஏவங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴…பே॰… நிரோதா⁴னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ…பே॰… பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி. தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Anupassatīti kathaṃ te dhamme anupassati…pe… evaṃ te dhamme anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Nirodhānupassī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi…pe… nirodhānupassī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato…pe… pajānanto indriyāni samodhāneti. Tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
182. கத²ங் ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி? படினிஸ்ஸக்³கா³தி த்³வே படினிஸ்ஸக்³கா³ – பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³ ச பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³ ச. ரூபங் பரிச்சஜதீதி – பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³. ரூபனிரோதே⁴ நிப்³பா³னே சித்தங் பக்க²ந்த³தீதி – பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³. ‘‘ரூபே படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ரூபே படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. வேத³னங்…பே॰… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங்… சக்கு²ங்…பே॰… ஜராமரணங் பரிச்சஜதீதி – பரிச்சாக³படினிஸ்ஸக்³கோ³. ஜராமரணனிரோதே⁴ நிப்³பா³னே சித்தங் பக்க²ந்த³தீதி – பக்க²ந்த³னபடினிஸ்ஸக்³கோ³. ‘‘ஜராமரணே படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி, ‘‘ஜராமரணே படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ பஸ்ஸஸிஸ்ஸாமீ’’தி ஸிக்க²தி. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன த⁴ம்மா உபட்டா²னங் ஸதி அனுபஸ்ஸனா ஞாணங். த⁴ம்மா உபட்டா²னங், நோ ஸதி; ஸதி உபட்டா²னஞ்சேவ ஸதி ச. தாய ஸதியா தேன ஞாணேன தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாஸதிபட்டா²னபா⁴வனா’’தி.
182. Kathaṃ ‘‘paṭinissaggānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘paṭinissaggānupassī passasissāmī’’ti sikkhati? Paṭinissaggāti dve paṭinissaggā – pariccāgapaṭinissaggo ca pakkhandanapaṭinissaggo ca. Rūpaṃ pariccajatīti – pariccāgapaṭinissaggo. Rūpanirodhe nibbāne cittaṃ pakkhandatīti – pakkhandanapaṭinissaggo. ‘‘Rūpe paṭinissaggānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘rūpe paṭinissaggānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Vedanaṃ…pe… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ… cakkhuṃ…pe… jarāmaraṇaṃ pariccajatīti – pariccāgapaṭinissaggo. Jarāmaraṇanirodhe nibbāne cittaṃ pakkhandatīti – pakkhandanapaṭinissaggo. ‘‘Jarāmaraṇe paṭinissaggānupassī assasissāmī’’ti sikkhati, ‘‘jarāmaraṇe paṭinissaggānupassī passasissāmī’’ti sikkhati. Paṭinissaggānupassī assāsapassāsavasena dhammā upaṭṭhānaṃ sati anupassanā ñāṇaṃ. Dhammā upaṭṭhānaṃ, no sati; sati upaṭṭhānañceva sati ca. Tāya satiyā tena ñāṇena te dhamme anupassati. Tena vuccati – ‘‘dhammesu dhammānupassanāsatipaṭṭhānabhāvanā’’ti.
அனுபஸ்ஸதீதி கத²ங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி? அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸதி, நோ நிச்சதோ…பே॰… படினிஸ்ஸஜ்ஜதி, நோ ஆதி³யதி. அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸந்தோ நிச்சஸஞ்ஞங் பஜஹதி…பே॰… படினிஸ்ஸஜ்ஜந்தோ ஆதா³னங் பஜஹதி. ஏவங் தே த⁴ம்மே அனுபஸ்ஸதி. பா⁴வனாதி சதஸ்ஸோ பா⁴வனா. தத்த² ஜாதானங் த⁴ம்மானங் அனதிவத்தனட்டே²ன பா⁴வனா…பே॰… ஆஸேவனட்டே²ன பா⁴வனா. படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸங்வரட்டே²ன ஸீலவிஸுத்³தி⁴, அவிக்கே²பட்டே²ன சித்தவிஸுத்³தி⁴, த³ஸ்ஸனட்டே²ன தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴. யோ தத்த² ஸங்வரட்டோ², அயங் அதி⁴ஸீலஸிக்கா²; யோ தத்த² அவிக்கே²பட்டோ², அயங் அதி⁴சித்தஸிக்கா²; யோ தத்த² த³ஸ்ஸனட்டோ², அயங் அதி⁴பஞ்ஞாஸிக்கா² – இமா திஸ்ஸோ ஸிக்கா²யோ ஆவஜ்ஜந்தோ ஸிக்க²தி ஜானந்தோ ஸிக்க²தி…பே॰… ஸச்சி²காதப்³ப³ங் ஸச்சி²கரொந்தோ ஸிக்க²தி.
Anupassatīti kathaṃ te dhamme anupassati? Aniccato anupassati, no niccato…pe… paṭinissajjati, no ādiyati. Aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati…pe… paṭinissajjanto ādānaṃ pajahati. Evaṃ te dhamme anupassati. Bhāvanāti catasso bhāvanā. Tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā…pe… āsevanaṭṭhena bhāvanā. Paṭinissaggānupassī assāsapassāsānaṃ saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi. Yo tattha saṃvaraṭṭho, ayaṃ adhisīlasikkhā; yo tattha avikkhepaṭṭho, ayaṃ adhicittasikkhā; yo tattha dassanaṭṭho, ayaṃ adhipaññāsikkhā – imā tisso sikkhāyo āvajjanto sikkhati jānanto sikkhati…pe… sacchikātabbaṃ sacchikaronto sikkhati.
படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானதோ விதி³தா வேத³னா உப்பஜ்ஜந்தி, விதி³தா உபட்ட²ஹந்தி, விதி³தா அப்³ப⁴த்த²ங் க³ச்ச²ந்த்ந்த்தி …பே॰… படினிஸ்ஸக்³கா³னுபஸ்ஸீ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸவஸேன சித்தஸ்ஸ ஏகக்³க³தங் அவிக்கே²பங் பஜானந்தோ இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி கோ³சரஞ்ச பஜானாதி ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தி; ப³லானி ஸமோதா⁴னேதி… பொ³ஜ்ஜ²ங்கே³ ஸமோதா⁴னேதி… மக்³க³ங் ஸமோதா⁴னேதி… த⁴ம்மே ஸமோதா⁴னேதி கோ³சரஞ்ச பஜானாதி ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தி.
Paṭinissaggānupassī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānato viditā vedanā uppajjanti, viditā upaṭṭhahanti, viditā abbhatthaṃ gacchantntti …pe… paṭinissaggānupassī assāsapassāsavasena cittassa ekaggataṃ avikkhepaṃ pajānanto indriyāni samodhāneti gocarañca pajānāti samatthañca paṭivijjhati; balāni samodhāneti… bojjhaṅge samodhāneti… maggaṃ samodhāneti… dhamme samodhāneti gocarañca pajānāti samatthañca paṭivijjhati.
இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதீதி கத²ங் இந்த்³ரியானி ஸமோதா⁴னேதி? அதி⁴மொக்க²ட்டே²ன ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் ஸமோதா⁴னேதி…பே॰… தேன வுச்சதி – ‘‘ஸமத்த²ஞ்ச படிவிஜ்ஜ²தீ’’தி.
Indriyāni samodhānetīti kathaṃ indriyāni samodhāneti? Adhimokkhaṭṭhena saddhindriyaṃ samodhāneti…pe… tena vuccati – ‘‘samatthañca paṭivijjhatī’’ti.
அட்ட² அனுபஸ்ஸனே ஞாணானி அட்ட² ச உபட்டா²னானுஸ்ஸதியோ சத்தாரி ஸுத்தந்திகவத்தூ²னி த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸனாய. இமானி பா³த்திங்ஸ ஸதோகாரிஸ்ஸ ஞாணானி.
Aṭṭha anupassane ñāṇāni aṭṭha ca upaṭṭhānānussatiyo cattāri suttantikavatthūni dhammesu dhammānupassanāya. Imāni bāttiṃsa satokārissa ñāṇāni.
ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸோ பஞ்சமோ.
Satokāriñāṇaniddeso pañcamo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 5. ஸதோகாரிஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா • 5. Satokāriñāṇaniddesavaṇṇanā