| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
2. д̣̇уд̇ияаваг̇г̇о
2. Dutiyavaggo
1. сад̇д̇ад̇хаад̇усуд̇д̇ам̣
1. Sattadhātusuttaṃ
95. саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и…бз… ‘‘сад̇д̇имаа , бхигкавз, д̇хаад̇уяо. гад̇амаа сад̇д̇а? аабхаад̇хаад̇у, субхад̇хаад̇у, аагаасаанан̃жааяад̇анад̇хаад̇у, вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анад̇хаад̇у, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хад̇хаад̇у – имаа ко, бхигкавз, сад̇д̇а д̇хаад̇уяо’’д̇и.
95. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘sattimā , bhikkhave, dhātuyo. Katamā satta? Ābhādhātu, subhadhātu, ākāsānañcāyatanadhātu, viññāṇañcāyatanadhātu, ākiñcaññāyatanadhātu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu, saññāvedayitanirodhadhātu – imā kho, bhikkhave, satta dhātuyo’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, ан̃н̃ад̇аро бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘яаа жааяам̣, бханд̇з, аабхаад̇хаад̇у яаа жа субхад̇хаад̇у яаа жа аагаасаанан̃жааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хад̇хаад̇у – имаа ну ко, бханд̇з, д̇хаад̇уяо гим̣ бадижжа бан̃н̃ааяанд̇ий’’д̇и?
Evaṃ vutte, aññataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘yā cāyaṃ, bhante, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu yā ca nevasaññānāsaññāyatanadhātu yā ca saññāvedayitanirodhadhātu – imā nu kho, bhante, dhātuyo kiṃ paṭicca paññāyantī’’ti?
‘‘яааяам̣, бхигку, аабхаад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у анд̇хагаарам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇и. яааяам̣, бхигку, субхад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у асубхам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇и. яааяам̣, бхигку, аагаасаанан̃жааяад̇анад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у руубам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇и. яааяам̣, бхигку, вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇и. яааяам̣, бхигку, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇и. яааяам̣, бхигку, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇и. яааяам̣, бхигку, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у нирод̇хам̣ бадижжа бан̃н̃ааяад̇ий’’д̇и.
‘‘Yāyaṃ, bhikkhu, ābhādhātu – ayaṃ dhātu andhakāraṃ paṭicca paññāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, subhadhātu – ayaṃ dhātu asubhaṃ paṭicca paññāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, ākāsānañcāyatanadhātu – ayaṃ dhātu rūpaṃ paṭicca paññāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, viññāṇañcāyatanadhātu – ayaṃ dhātu ākāsānañcāyatanaṃ paṭicca paññāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, ākiñcaññāyatanadhātu – ayaṃ dhātu viññāṇañcāyatanaṃ paṭicca paññāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu – ayaṃ dhātu ākiñcaññāyatanaṃ paṭicca paññāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu – ayaṃ dhātu nirodhaṃ paṭicca paññāyatī’’ti.
‘‘яаа жааяам̣ , бханд̇з, аабхаад̇хаад̇у яаа жа субхад̇хаад̇у яаа жа аагаасаанан̃жааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хад̇хаад̇у – имаа ну ко, бханд̇з, д̇хаад̇уяо гат̇ам̣ самаабад̇д̇и бад̇д̇аб̣б̣аа’’д̇и?
‘‘Yā cāyaṃ , bhante, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu yā ca nevasaññānāsaññāyatanadhātu yā ca saññāvedayitanirodhadhātu – imā nu kho, bhante, dhātuyo kathaṃ samāpatti pattabbā’’ti?
‘‘яаа жааяам̣, бхигку, аабхаад̇хаад̇у яаа жа субхад̇хаад̇у яаа жа аагаасаанан̃жааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анад̇хаад̇у яаа жа аагин̃жан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у – имаа д̇хаад̇уяо сан̃н̃аасамаабад̇д̇и бад̇д̇аб̣б̣аа. яааяам̣, бхигку, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у сан̇каараавасзсасамаабад̇д̇и бад̇д̇аб̣б̣аа . яааяам̣, бхигку, сан̃н̃аавзд̣̇аяид̇анирод̇хад̇хаад̇у – аяам̣ д̇хаад̇у нирод̇хасамаабад̇д̇и бад̇д̇аб̣б̣аа’’д̇и. батамам̣.
‘‘Yā cāyaṃ, bhikkhu, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānañcāyatanadhātu yā ca viññāṇañcāyatanadhātu yā ca ākiñcaññāyatanadhātu – imā dhātuyo saññāsamāpatti pattabbā. Yāyaṃ, bhikkhu, nevasaññānāsaññāyatanadhātu – ayaṃ dhātu saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā . Yāyaṃ, bhikkhu, saññāvedayitanirodhadhātu – ayaṃ dhātu nirodhasamāpatti pattabbā’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. сад̇д̇ад̇хаад̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Sattadhātusuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. сад̇д̇ад̇хаад̇усуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Sattadhātusuttavaṇṇanā
