| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
২. দুতিযৰগ্গো
2. Dutiyavaggo
১. সত্তধাতুসুত্তৰণ্ণনা
1. Sattadhātusuttavaṇṇanā
৯৫. আভাতীতি আভা, আলোকভাৰেন নিপ্ফজ্জতি, উপট্ঠাতীতি ৰা অত্থো। সো এৰ নিজ্জীৰট্ঠেন ধাতূতি আভাধাতু। আলোকস্সাতি আলোককসিণস্স। সুট্ঠু, সোভনং ৰা ভাতীতি সুভং। কসিণসহচরণতো ঝানং সুভং। সেসং ৰুত্তনযমেৰ। সুপরিসুদ্ধৰণ্ণং কসিণং। আকাসানঞ্চাদযোপি সুভারম্মণং এৰাতি কেচি। দেসনং নিট্ঠাপেসীতি দেসনং উদ্দেসমত্তে এৰ ঠপেসি। পাল়িযং ‘‘অন্ধকারং পটিচ্চ পঞ্ঞাযতী’’তি এত্থাপি আরম্মণমেৰ গহিতং, তথা ‘‘অযং ধাতু অসুভং পটিচ্চ পঞ্ঞাযতী’’তি এত্থাপি। যথা হি ইধ সুৰণ্ণং কসিণং সুভন্তি অধিপ্পেতং, এৰং দুব্বণ্ণং অসুভন্তি।
95. Ābhātīti ābhā, ālokabhāvena nipphajjati, upaṭṭhātīti vā attho. So eva nijjīvaṭṭhena dhātūti ābhādhātu. Ālokassāti ālokakasiṇassa. Suṭṭhu, sobhanaṃ vā bhātīti subhaṃ. Kasiṇasahacaraṇato jhānaṃ subhaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Suparisuddhavaṇṇaṃ kasiṇaṃ. Ākāsānañcādayopi subhārammaṇaṃ evāti keci. Desanaṃ niṭṭhāpesīti desanaṃ uddesamatte eva ṭhapesi. Pāḷiyaṃ ‘‘andhakāraṃ paṭicca paññāyatī’’ti etthāpi ārammaṇameva gahitaṃ, tathā ‘‘ayaṃ dhātu asubhaṃ paṭicca paññāyatī’’ti etthāpi. Yathā hi idha suvaṇṇaṃ kasiṇaṃ subhanti adhippetaṃ, evaṃ dubbaṇṇaṃ asubhanti.
অন্ধকারং পটিচ্চাতি অন্ধকারং পটিচ্ছাদকপচ্চযং পটিচ্চ। পঞ্ঞাযতীতি পাকটো হোতি। তেনাহ ‘‘অন্ধকারো হী’’তিআদি। আলোকোপি, অন্ধকারেন পরিচ্ছিন্নো হোতীতি যোজনা। অন্ধকারো তাৰ আলোকেন পরিচ্ছিন্নো হোতু ‘‘যত্থ আলোকো নত্থি, তত্থ অন্ধকারো’’তি আলোকো কথং অন্ধকারেন পরিচ্ছিন্নো হোতীতি আহ ‘‘অন্ধকারেন হি সো পাকটো হোতী’’তি। পরিচ্ছেদলেখায ৰিয চিত্তরূপং অন্ধকারেন হি পরিতো পরিচ্ছিন্নো হুত্ৰা পঞ্ঞাযতি, যথা তং ছাযায আতপো। এসেৰ নযোতি অসুভসুভানং অঞ্ঞমঞ্ঞপরিচ্ছিন্নতং অতিদিসিত্ৰা তত্থ অধিপ্পেতমেৰ দস্সেন্তো ‘‘অসুভে সতি সুভং পঞ্ঞাযতী’’তি আহ। এৰমাহাতি ‘‘অসুভং পটিচ্চ সুভং পঞ্ঞাযতী’’তি অৰোচ। ‘‘রূপী রূপানি পস্সতী’’তিআদীসু ৰিয উত্তরপদলোপেনাযং নিদ্দেসোতি আহ ‘‘রূপং পটিচ্চাতি রূপাৰচরসমাপত্তিং পটিচ্চা’’তি। তায হি সতি অধিগতায। রূপসমতিক্কমা ৰা হোতীতি সভাৰারম্মণানং রূপজ্ঝানানং সমতিক্কমা আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তি নাম হোতীতি অত্থো। এসেৰ নযোতি ইমিনা ‘‘আকাসানঞ্চাযতনসমতিক্কমা ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তি নাম হোতী’’তিআদিনা দ্ৰেপি পকারে অতিদিসতি। পটিসঙ্খাতি পটিসঙ্খাঞাণেন। অপ্পৰত্তিন্তি যথাপরিচ্ছিন্নকালং অপ্পৰত্তনং। এতেন খণনিরোধাদিং পটিক্খিপতি।
Andhakāraṃ paṭiccāti andhakāraṃ paṭicchādakapaccayaṃ paṭicca. Paññāyatīti pākaṭo hoti. Tenāha ‘‘andhakāro hī’’tiādi. Ālokopi, andhakārena paricchinno hotīti yojanā. Andhakāro tāva ālokena paricchinno hotu ‘‘yattha āloko natthi, tattha andhakāro’’ti āloko kathaṃ andhakārena paricchinno hotīti āha ‘‘andhakārena hi so pākaṭo hotī’’ti. Paricchedalekhāya viya cittarūpaṃ andhakārena hi parito paricchinno hutvā paññāyati, yathā taṃ chāyāya ātapo. Eseva nayoti asubhasubhānaṃ aññamaññaparicchinnataṃ atidisitvā tattha adhippetameva dassento ‘‘asubhe sati subhaṃ paññāyatī’’ti āha. Evamāhāti ‘‘asubhaṃ paṭicca subhaṃ paññāyatī’’ti avoca. ‘‘Rūpī rūpāni passatī’’tiādīsu viya uttarapadalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘rūpaṃ paṭiccāti rūpāvacarasamāpattiṃ paṭiccā’’ti. Tāya hi sati adhigatāya. Rūpasamatikkamā vā hotīti sabhāvārammaṇānaṃ rūpajjhānānaṃ samatikkamā ākāsānañcāyatanasamāpatti nāma hotīti attho. Eseva nayoti iminā ‘‘ākāsānañcāyatanasamatikkamā viññāṇañcāyatanasamāpatti nāma hotī’’tiādinā dvepi pakāre atidisati. Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāñāṇena. Appavattinti yathāparicchinnakālaṃ appavattanaṃ. Etena khaṇanirodhādiṃ paṭikkhipati.
কথং সমাপত্তি পত্তব্বাতি ইমাসু সত্তসু ধাতূসু কা পকারা সঞ্ঞাসমাপত্তি নানা হুত্ৰা সমাপজ্জিতব্বা। তেনাহ ‘‘কীদিসা সমাপত্তিযো’’তিআদি। সঞ্ঞায অত্থিভাৰেনাতি পটুকিচ্চায সঞ্ঞায অত্থিভাৰেন। সুখুমসঙ্খারানং তত্থ সমাপত্তিযং অৰসিস্সতায। নিরোধোৰাতি সঙ্খারানং নিরোধো এৰ।
Kathaṃ samāpatti pattabbāti imāsu sattasu dhātūsu kā pakārā saññāsamāpatti nānā hutvā samāpajjitabbā. Tenāha ‘‘kīdisā samāpattiyo’’tiādi. Saññāya atthibhāvenāti paṭukiccāya saññāya atthibhāvena. Sukhumasaṅkhārānaṃ tattha samāpattiyaṃ avasissatāya. Nirodhovāti saṅkhārānaṃ nirodho eva.
সত্তধাতুসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sattadhātusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১. সত্তধাতুসুত্তং • 1. Sattadhātusuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১. সত্তধাতুসুত্তৰণ্ণনা • 1. Sattadhātusuttavaṇṇanā
