Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
൨. ദുതിയവഗ്ഗോ
2. Dutiyavaggo
൧. സത്തധാതുസുത്തവണ്ണനാ
1. Sattadhātusuttavaṇṇanā
൯൫. ദുതിയവഗ്ഗസ്സ പഠമേ ആഭാധാതൂതി ആലോകധാതു. ആലോകസ്സപി ആലോകകസിണേ പരികമ്മം കത്വാ ഉപ്പന്നജ്ഝാനസ്സാപീതി സഹാരമ്മണസ്സ ഝാനസ്സ ഏതം നാമം. സുഭധാതൂതി സുഭകസിണേ ഉപ്പന്നജ്ഝാനവസേന സഹാരമ്മണജ്ഝാനമേവ . ആകാസാനഞ്ചായതനമേവ ആകാസാനഞ്ചായതനധാതു. സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധോവ സഞ്ഞാവേദയിതനിരോധധാതു. ഇതി ഭഗവാ അനുസന്ധികുസലസ്സ ഭിക്ഖുനോ തത്ഥ നിസീദിത്വാ പഞ്ഹം പുച്ഛിതുകാമസ്സ ഓകാസം ദേന്തോ ദേസനം നിട്ഠാപേസി.
95. Dutiyavaggassa paṭhame ābhādhātūti ālokadhātu. Ālokassapi ālokakasiṇe parikammaṃ katvā uppannajjhānassāpīti sahārammaṇassa jhānassa etaṃ nāmaṃ. Subhadhātūti subhakasiṇe uppannajjhānavasena sahārammaṇajjhānameva . Ākāsānañcāyatanameva ākāsānañcāyatanadhātu. Saññāvedayitanirodhova saññāvedayitanirodhadhātu. Iti bhagavā anusandhikusalassa bhikkhuno tattha nisīditvā pañhaṃ pucchitukāmassa okāsaṃ dento desanaṃ niṭṭhāpesi.
അന്ധകാരം പടിച്ചാതി അന്ധകാരോ ഹി ആലോകേന പരിച്ഛിന്നോ, ആലോകോപി അന്ധകാരേന. അന്ധകാരേന ഹി സോ പാകടോ ഹോതി. തസ്മാ ‘‘അന്ധകാരം പടിച്ച പഞ്ഞായതീ’’തി ആഹ. അസുഭം പടിച്ചാതി ഏത്ഥാപി ഏസേവ നയോ. അസുഭഞ്ഹി സുഭേന, സുഭഞ്ച അസുഭേന പരിച്ഛിന്നം, അസുഭേ സതി സുഭം പഞ്ഞായതി, തസ്മാ ഏവമാഹ. രൂപം പടിച്ചാതി രൂപാവചരസമാപത്തിം പടിച്ച. രൂപാവചരസമാപത്തിയാ ഹി സതി ആകാസാനഞ്ചായതനസമാപത്തി നാമ ഹോതി രൂപസമതിക്കമോ വാ, തസ്മാ ഏവമാഹ. വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനധാതുആദീസുപി ഏസേവ നയോ. നിരോധം പടിച്ചാതി ചതുന്നം ഖന്ധാനം പടിസങ്ഖാഅപ്പവത്തിം പടിച്ച. ഖന്ധനിരോധഞ്ഹി പടിച്ച നിരോധസമാപത്തി നാമ പഞ്ഞായതി, ന ഖന്ധപവത്തിം, തസ്മാ ഏവമാഹ. ഏത്ഥ ച ചതുന്നം ഖന്ധാനം നിരോധോവ നിരോധസമാപത്തീതി വേദിതബ്ബോ.
Andhakāraṃpaṭiccāti andhakāro hi ālokena paricchinno, ālokopi andhakārena. Andhakārena hi so pākaṭo hoti. Tasmā ‘‘andhakāraṃ paṭicca paññāyatī’’ti āha. Asubhaṃ paṭiccāti etthāpi eseva nayo. Asubhañhi subhena, subhañca asubhena paricchinnaṃ, asubhe sati subhaṃ paññāyati, tasmā evamāha. Rūpaṃ paṭiccāti rūpāvacarasamāpattiṃ paṭicca. Rūpāvacarasamāpattiyā hi sati ākāsānañcāyatanasamāpatti nāma hoti rūpasamatikkamo vā, tasmā evamāha. Viññāṇañcāyatanadhātuādīsupi eseva nayo. Nirodhaṃ paṭiccāti catunnaṃ khandhānaṃ paṭisaṅkhāappavattiṃ paṭicca. Khandhanirodhañhi paṭicca nirodhasamāpatti nāma paññāyati, na khandhapavattiṃ, tasmā evamāha. Ettha ca catunnaṃ khandhānaṃ nirodhova nirodhasamāpattīti veditabbo.
കഥം സമാപത്തി പത്തബ്ബാതി കഥം സമാപത്തിയോ കീദിസാ സമാപത്തിയോ നാമ ഹുത്വാ പത്തബ്ബാതി? സഞ്ഞാസമാപത്തി പത്തബ്ബാതി സഞ്ഞായ അത്ഥിഭാവേന സഞ്ഞാസമാപത്തിയോ സഞ്ഞാസമാപത്തിയോ നാമ ഹുത്വാ പത്തബ്ബാ. സങ്ഖാരാവസേസസമാപത്തി പത്തബ്ബാതി സുഖുമസങ്ഖാരാനം അവസിട്ഠതായ സങ്ഖാരാവസേസസമാപത്തി നാമ ഹുത്വാ പത്തബ്ബാ. നിരോധസമാപത്തി പത്തബ്ബാതി നിരോധോവ നിരോധസമാപത്തി നിരോധസമാപത്തി നാമ ഹുത്വാ പത്തബ്ബാതി അത്ഥോ. പഠമം.
Kathaṃ samāpatti pattabbāti kathaṃ samāpattiyo kīdisā samāpattiyo nāma hutvā pattabbāti? Saññāsamāpatti pattabbāti saññāya atthibhāvena saññāsamāpattiyo saññāsamāpattiyo nāma hutvā pattabbā. Saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbāti sukhumasaṅkhārānaṃ avasiṭṭhatāya saṅkhārāvasesasamāpatti nāma hutvā pattabbā. Nirodhasamāpatti pattabbāti nirodhova nirodhasamāpatti nirodhasamāpatti nāma hutvā pattabbāti attho. Paṭhamaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. സത്തധാതുസുത്തം • 1. Sattadhātusuttaṃ
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧. സത്തധാതുസുത്തവണ്ണനാ • 1. Sattadhātusuttavaṇṇanā