Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൨. ദുതിയവഗ്ഗോ

    2. Dutiyavaggo

    ൧. സത്തധാതുസുത്തവണ്ണനാ

    1. Sattadhātusuttavaṇṇanā

    ൯൫. ആഭാതീതി ആഭാ, ആലോകഭാവേന നിപ്ഫജ്ജതി, ഉപട്ഠാതീതി വാ അത്ഥോ. സോ ഏവ നിജ്ജീവട്ഠേന ധാതൂതി ആഭാധാതു. ആലോകസ്സാതി ആലോകകസിണസ്സ. സുട്ഠു, സോഭനം വാ ഭാതീതി സുഭം. കസിണസഹചരണതോ ഝാനം സുഭം. സേസം വുത്തനയമേവ. സുപരിസുദ്ധവണ്ണം കസിണം. ആകാസാനഞ്ചാദയോപി സുഭാരമ്മണം ഏവാതി കേചി. ദേസനം നിട്ഠാപേസീതി ദേസനം ഉദ്ദേസമത്തേ ഏവ ഠപേസി. പാളിയം ‘‘അന്ധകാരം പടിച്ച പഞ്ഞായതീ’’തി ഏത്ഥാപി ആരമ്മണമേവ ഗഹിതം, തഥാ ‘‘അയം ധാതു അസുഭം പടിച്ച പഞ്ഞായതീ’’തി ഏത്ഥാപി. യഥാ ഹി ഇധ സുവണ്ണം കസിണം സുഭന്തി അധിപ്പേതം, ഏവം ദുബ്ബണ്ണം അസുഭന്തി.

    95. Ābhātīti ābhā, ālokabhāvena nipphajjati, upaṭṭhātīti vā attho. So eva nijjīvaṭṭhena dhātūti ābhādhātu. Ālokassāti ālokakasiṇassa. Suṭṭhu, sobhanaṃ vā bhātīti subhaṃ. Kasiṇasahacaraṇato jhānaṃ subhaṃ. Sesaṃ vuttanayameva. Suparisuddhavaṇṇaṃ kasiṇaṃ. Ākāsānañcādayopi subhārammaṇaṃ evāti keci. Desanaṃ niṭṭhāpesīti desanaṃ uddesamatte eva ṭhapesi. Pāḷiyaṃ ‘‘andhakāraṃ paṭicca paññāyatī’’ti etthāpi ārammaṇameva gahitaṃ, tathā ‘‘ayaṃ dhātu asubhaṃ paṭicca paññāyatī’’ti etthāpi. Yathā hi idha suvaṇṇaṃ kasiṇaṃ subhanti adhippetaṃ, evaṃ dubbaṇṇaṃ asubhanti.

    അന്ധകാരം പടിച്ചാതി അന്ധകാരം പടിച്ഛാദകപച്ചയം പടിച്ച. പഞ്ഞായതീതി പാകടോ ഹോതി. തേനാഹ ‘‘അന്ധകാരോ ഹീ’’തിആദി. ആലോകോപി, അന്ധകാരേന പരിച്ഛിന്നോ ഹോതീതി യോജനാ. അന്ധകാരോ താവ ആലോകേന പരിച്ഛിന്നോ ഹോതു ‘‘യത്ഥ ആലോകോ നത്ഥി, തത്ഥ അന്ധകാരോ’’തി ആലോകോ കഥം അന്ധകാരേന പരിച്ഛിന്നോ ഹോതീതി ആഹ ‘‘അന്ധകാരേന ഹി സോ പാകടോ ഹോതീ’’തി. പരിച്ഛേദലേഖായ വിയ ചിത്തരൂപം അന്ധകാരേന ഹി പരിതോ പരിച്ഛിന്നോ ഹുത്വാ പഞ്ഞായതി, യഥാ തം ഛായായ ആതപോ. ഏസേവ നയോതി അസുഭസുഭാനം അഞ്ഞമഞ്ഞപരിച്ഛിന്നതം അതിദിസിത്വാ തത്ഥ അധിപ്പേതമേവ ദസ്സേന്തോ ‘‘അസുഭേ സതി സുഭം പഞ്ഞായതീ’’തി ആഹ. ഏവമാഹാതി ‘‘അസുഭം പടിച്ച സുഭം പഞ്ഞായതീ’’തി അവോച. ‘‘രൂപീ രൂപാനി പസ്സതീ’’തിആദീസു വിയ ഉത്തരപദലോപേനായം നിദ്ദേസോതി ആഹ ‘‘രൂപം പടിച്ചാതി രൂപാവചരസമാപത്തിം പടിച്ചാ’’തി. തായ ഹി സതി അധിഗതായ. രൂപസമതിക്കമാ വാ ഹോതീതി സഭാവാരമ്മണാനം രൂപജ്ഝാനാനം സമതിക്കമാ ആകാസാനഞ്ചായതനസമാപത്തി നാമ ഹോതീതി അത്ഥോ. ഏസേവ നയോതി ഇമിനാ ‘‘ആകാസാനഞ്ചായതനസമതിക്കമാ വിഞ്ഞാണഞ്ചായതനസമാപത്തി നാമ ഹോതീ’’തിആദിനാ ദ്വേപി പകാരേ അതിദിസതി. പടിസങ്ഖാതി പടിസങ്ഖാഞാണേന. അപ്പവത്തിന്തി യഥാപരിച്ഛിന്നകാലം അപ്പവത്തനം. ഏതേന ഖണനിരോധാദിം പടിക്ഖിപതി.

    Andhakāraṃ paṭiccāti andhakāraṃ paṭicchādakapaccayaṃ paṭicca. Paññāyatīti pākaṭo hoti. Tenāha ‘‘andhakāro hī’’tiādi. Ālokopi, andhakārena paricchinno hotīti yojanā. Andhakāro tāva ālokena paricchinno hotu ‘‘yattha āloko natthi, tattha andhakāro’’ti āloko kathaṃ andhakārena paricchinno hotīti āha ‘‘andhakārena hi so pākaṭo hotī’’ti. Paricchedalekhāya viya cittarūpaṃ andhakārena hi parito paricchinno hutvā paññāyati, yathā taṃ chāyāya ātapo. Eseva nayoti asubhasubhānaṃ aññamaññaparicchinnataṃ atidisitvā tattha adhippetameva dassento ‘‘asubhe sati subhaṃ paññāyatī’’ti āha. Evamāhāti ‘‘asubhaṃ paṭicca subhaṃ paññāyatī’’ti avoca. ‘‘Rūpī rūpāni passatī’’tiādīsu viya uttarapadalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘rūpaṃ paṭiccāti rūpāvacarasamāpattiṃ paṭiccā’’ti. Tāya hi sati adhigatāya. Rūpasamatikkamā vā hotīti sabhāvārammaṇānaṃ rūpajjhānānaṃ samatikkamā ākāsānañcāyatanasamāpatti nāma hotīti attho. Eseva nayoti iminā ‘‘ākāsānañcāyatanasamatikkamā viññāṇañcāyatanasamāpatti nāma hotī’’tiādinā dvepi pakāre atidisati. Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāñāṇena. Appavattinti yathāparicchinnakālaṃ appavattanaṃ. Etena khaṇanirodhādiṃ paṭikkhipati.

    കഥം സമാപത്തി പത്തബ്ബാതി ഇമാസു സത്തസു ധാതൂസു കാ പകാരാ സഞ്ഞാസമാപത്തി നാനാ ഹുത്വാ സമാപജ്ജിതബ്ബാ. തേനാഹ ‘‘കീദിസാ സമാപത്തിയോ’’തിആദി. സഞ്ഞായ അത്ഥിഭാവേനാതി പടുകിച്ചായ സഞ്ഞായ അത്ഥിഭാവേന. സുഖുമസങ്ഖാരാനം തത്ഥ സമാപത്തിയം അവസിസ്സതായ. നിരോധോവാതി സങ്ഖാരാനം നിരോധോ ഏവ.

    Kathaṃ samāpatti pattabbāti imāsu sattasu dhātūsu kā pakārā saññāsamāpatti nānā hutvā samāpajjitabbā. Tenāha ‘‘kīdisā samāpattiyo’’tiādi. Saññāya atthibhāvenāti paṭukiccāya saññāya atthibhāvena. Sukhumasaṅkhārānaṃ tattha samāpattiyaṃ avasissatāya. Nirodhovāti saṅkhārānaṃ nirodho eva.

    സത്തധാതുസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Sattadhātusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൧. സത്തധാതുസുത്തം • 1. Sattadhātusuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧. സത്തധാതുസുത്തവണ്ണനാ • 1. Sattadhātusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact