| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
সত্তাহকরণীযানুজাননকথা
Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
১৮৭-৮. সত্তাহকরণীযেসু – সত্তাহকরণীযেন গন্তুন্তি সত্তাহব্ভন্তরে যং কত্তব্বং তং সত্তাহকরণীযং, তেন সত্তাহকরণীযেন করণভূতেন গন্তুং অনুজানামীতি অত্থো। পহিতে গন্তুন্তি ইমেহি সত্তহি ভিক্খুআদীহি দূতে পহিতেযেৰ গন্তুং অনুজানামীতি অত্থো। সত্তাহং সন্নিৰত্তো কাতব্বোতি সত্তাহেযেৰ সন্নিৰত্তিতব্বো, অট্ঠমো অরুণো তত্থেৰ ন উট্ঠাপেতব্বোতি অত্থো।
187-8. Sattāhakaraṇīyesu – sattāhakaraṇīyena gantunti sattāhabbhantare yaṃ kattabbaṃ taṃ sattāhakaraṇīyaṃ, tena sattāhakaraṇīyena karaṇabhūtena gantuṃ anujānāmīti attho. Pahite gantunti imehi sattahi bhikkhuādīhi dūte pahiteyeva gantuṃ anujānāmīti attho. Sattāhaṃ sannivatto kātabboti sattāheyeva sannivattitabbo, aṭṭhamo aruṇo tattheva na uṭṭhāpetabboti attho.
ভিক্খুনিসঙ্ঘং উদ্দিস্সাতি ইতো পট্ঠায ৰচ্চকুটি জন্তাঘরং জন্তাঘরসালাতি ইমানি তীণি পরিহীনানি।
Bhikkhunisaṅghaṃ uddissāti ito paṭṭhāya vaccakuṭi jantāgharaṃ jantāgharasālāti imāni tīṇi parihīnāni.
১৮৯. উদোসিতাদীনি উদোসিতসিক্খাপদাদীসু ৰুত্তানেৰ। রসৰতীতি ভত্তগেহং ৰুচ্চতি। ৰারেয্যং সঞ্চরিত্তসিক্খাপদে ৰুত্তমেৰ। পুরাযং সুত্তন্তো পলুজ্জতীতি যাৰ অযং সুত্তন্তো ন পলুজ্জতি, যাৰ অযং সুত্তন্তো ন ৰিনস্সতি। অঞ্ঞতরং ৰা পনস্স কিচ্চং হোতি করণীযং ৰাতি এতেন পরিসঙ্খতং যংকিঞ্চি করণীযং সঙ্গহিতং হোতি। সব্বত্থ চ ‘‘ইচ্ছামি দানঞ্চ দাতুং ধম্মঞ্চ সোতুং ভিক্খূ চ পস্সিতু’’ন্তি ইমিনাৰ কপ্পিযৰচনেন পেসিতে গন্তব্বং, এতেসং ৰা ৰেৰচনেন। পেয্যালক্কমো পন এৰং ৰেদিতব্বো, যথা ‘‘উপাসকেন সঙ্ঘং উদ্দিস্স ৰিহারাদযো কারাপিতা হোন্তি, সম্বহুলে ভিক্খূ উদ্দিস্স, একং ভিক্খুং উদ্দিস্স, ভিক্খুনিসঙ্ঘং উদ্দিস্স, সম্বহুলা ভিক্খুনিযো, একং ভিক্খুনিং, সম্বহুলা সিক্খমানাযো, একং সিক্খমানং, সম্বহুলে সামণেরে, একং সামণেরং, সম্বহুলা সামণেরিযো, একং সামণেরিং উদ্দিস্স অত্তনো অত্থায নিৰেসনং কারাপিতং হোতী’’তি ৰুত্তং; এৰমেৰ ‘‘উপাসিকায, ভিক্খুনা, ভিক্খুনিযা, সিক্খমানায, সামণেরেন, সামণেরিযা সঙ্ঘং উদ্দিস্সা’’তি সব্বং ৰত্তব্বং। এতেসু সত্তপ্পকারেসু করণীযেসু পহিতে গন্তব্বং।
189.Udositādīni udositasikkhāpadādīsu vuttāneva. Rasavatīti bhattagehaṃ vuccati. Vāreyyaṃ sañcarittasikkhāpade vuttameva. Purāyaṃ suttanto palujjatīti yāva ayaṃ suttanto na palujjati, yāva ayaṃ suttanto na vinassati. Aññataraṃ vā panassa kiccaṃ hoti karaṇīyaṃ vāti etena parisaṅkhataṃ yaṃkiñci karaṇīyaṃ saṅgahitaṃ hoti. Sabbattha ca ‘‘icchāmi dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ bhikkhū ca passitu’’nti imināva kappiyavacanena pesite gantabbaṃ, etesaṃ vā vevacanena. Peyyālakkamo pana evaṃ veditabbo, yathā ‘‘upāsakena saṅghaṃ uddissa vihārādayo kārāpitā honti, sambahule bhikkhū uddissa, ekaṃ bhikkhuṃ uddissa, bhikkhunisaṅghaṃ uddissa, sambahulā bhikkhuniyo, ekaṃ bhikkhuniṃ, sambahulā sikkhamānāyo, ekaṃ sikkhamānaṃ, sambahule sāmaṇere, ekaṃ sāmaṇeraṃ, sambahulā sāmaṇeriyo, ekaṃ sāmaṇeriṃ uddissa attano atthāya nivesanaṃ kārāpitaṃ hotī’’ti vuttaṃ; evameva ‘‘upāsikāya, bhikkhunā, bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇerena, sāmaṇeriyā saṅghaṃ uddissā’’ti sabbaṃ vattabbaṃ. Etesu sattappakāresu karaṇīyesu pahite gantabbaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১০৯. সত্তাহকরণীযানুজাননা • 109. Sattāhakaraṇīyānujānanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সত্তাহকরণীযানুজাননকথাৰণ্ণনা • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সত্তাহকরণীযানুজাননকথাৰণ্ণনা • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৰস্সূপনাযিকঅনুজাননকথাদিৰণ্ণনা • Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১০৯. সত্তাহকরণীযানুজাননকথা • 109. Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
