| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
සත්‌තාහකරණීයානුජානනකථා
Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
187-8. සත්‌තාහකරණීයෙසු – සත්‌තාහකරණීයෙන ගන්‌තුන්‌ති සත්‌තාහබ්‌භන්‌තරෙ යං කත්‌තබ්‌බං තං සත්‌තාහකරණීයං, තෙන සත්‌තාහකරණීයෙන කරණභූතෙන ගන්‌තුං අනුජානාමීති අත්‌ථො. පහිතෙ ගන්‌තුන්‌ති ඉමෙහි සත්‌තහි භික්‌ඛුආදීහි දූතෙ පහිතෙයෙව ගන්‌තුං අනුජානාමීති අත්‌ථො. සත්‌තාහං සන්‌නිවත්‌තො කාතබ්‌බොති සත්‌තාහෙයෙව සන්‌නිවත්‌තිතබ්‌බො, අට්‌ඨමො අරුණො තත්‌ථෙව න උට්‌ඨාපෙතබ්‌බොති අත්‌ථො.
187-8. Sattāhakaraṇīyesu – sattāhakaraṇīyena gantunti sattāhabbhantare yaṃ kattabbaṃ taṃ sattāhakaraṇīyaṃ, tena sattāhakaraṇīyena karaṇabhūtena gantuṃ anujānāmīti attho. Pahite gantunti imehi sattahi bhikkhuādīhi dūte pahiteyeva gantuṃ anujānāmīti attho. Sattāhaṃ sannivatto kātabboti sattāheyeva sannivattitabbo, aṭṭhamo aruṇo tattheva na uṭṭhāpetabboti attho.
භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝං උද්‌දිස්‌සාති ඉතො පට්‌ඨාය වච්‌චකුටි ජන්‌තාඝරං ජන්‌තාඝරසාලාති ඉමානි තීණි පරිහීනානි.
Bhikkhunisaṅghaṃ uddissāti ito paṭṭhāya vaccakuṭi jantāgharaṃ jantāgharasālāti imāni tīṇi parihīnāni.
189. උදොසිතාදීනි උදොසිතසික්‌ඛාපදාදීසු වුත්‌තානෙව. රසවතීති භත්‌තගෙහං වුච්‌චති. වාරෙය්‍යං සඤ්‌චරිත්‌තසික්‌ඛාපදෙ වුත්‌තමෙව. පුරායං සුත්‌තන්‌තො පලුජ්‌ජතීති යාව අයං සුත්‌තන්‌තො න පලුජ්‌ජති, යාව අයං සුත්‌තන්‌තො න විනස්‌සති. අඤ්‌ඤතරං වා පනස්‌ස කිච්‌චං හොති කරණීයං වාති එතෙන පරිසඞ්‌ඛතං යංකිඤ්‌චි කරණීයං සඞ්‌ගහිතං හොති. සබ්‌බත්‌ථ ච ‘‘ඉච්‌ඡාමි දානඤ්‌ච දාතුං ධම්‌මඤ්‌ච සොතුං භික්‌ඛූ ච පස්‌සිතු’’න්‌ති ඉමිනාව කප්‌පියවචනෙන පෙසිතෙ ගන්‌තබ්‌බං, එතෙසං වා වෙවචනෙන. පෙය්‍යාලක්‌කමො පන එවං වෙදිතබ්‌බො, යථා ‘‘උපාසකෙන සඞ්‌ඝං උද්‌දිස්‌ස විහාරාදයො කාරාපිතා හොන්‌ති, සම්‌බහුලෙ භික්‌ඛූ උද්‌දිස්‌ස, එකං භික්‌ඛුං උද්‌දිස්‌ස, භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝං උද්‌දිස්‌ස, සම්‌බහුලා භික්‌ඛුනියො, එකං භික්‌ඛුනිං, සම්‌බහුලා සික්‌ඛමානායො, එකං සික්‌ඛමානං, සම්‌බහුලෙ සාමණෙරෙ, එකං සාමණෙරං, සම්‌බහුලා සාමණෙරියො, එකං සාමණෙරිං උද්‌දිස්‌ස අත්‌තනො අත්‌ථාය නිවෙසනං කාරාපිතං හොතී’’ති වුත්‌තං; එවමෙව ‘‘උපාසිකාය, භික්‌ඛුනා, භික්‌ඛුනියා, සික්‌ඛමානාය, සාමණෙරෙන, සාමණෙරියා සඞ්‌ඝං උද්‌දිස්‌සා’’ති සබ්‌බං වත්‌තබ්‌බං. එතෙසු සත්‌තප්‌පකාරෙසු කරණීයෙසු පහිතෙ ගන්‌තබ්‌බං.
189.Udositādīni udositasikkhāpadādīsu vuttāneva. Rasavatīti bhattagehaṃ vuccati. Vāreyyaṃ sañcarittasikkhāpade vuttameva. Purāyaṃ suttanto palujjatīti yāva ayaṃ suttanto na palujjati, yāva ayaṃ suttanto na vinassati. Aññataraṃ vā panassa kiccaṃ hoti karaṇīyaṃ vāti etena parisaṅkhataṃ yaṃkiñci karaṇīyaṃ saṅgahitaṃ hoti. Sabbattha ca ‘‘icchāmi dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ bhikkhū ca passitu’’nti imināva kappiyavacanena pesite gantabbaṃ, etesaṃ vā vevacanena. Peyyālakkamo pana evaṃ veditabbo, yathā ‘‘upāsakena saṅghaṃ uddissa vihārādayo kārāpitā honti, sambahule bhikkhū uddissa, ekaṃ bhikkhuṃ uddissa, bhikkhunisaṅghaṃ uddissa, sambahulā bhikkhuniyo, ekaṃ bhikkhuniṃ, sambahulā sikkhamānāyo, ekaṃ sikkhamānaṃ, sambahule sāmaṇere, ekaṃ sāmaṇeraṃ, sambahulā sāmaṇeriyo, ekaṃ sāmaṇeriṃ uddissa attano atthāya nivesanaṃ kārāpitaṃ hotī’’ti vuttaṃ; evameva ‘‘upāsikāya, bhikkhunā, bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇerena, sāmaṇeriyā saṅghaṃ uddissā’’ti sabbaṃ vattabbaṃ. Etesu sattappakāresu karaṇīyesu pahite gantabbaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi / 109. සත්‌තාහකරණීයානුජානනා • 109. Sattāhakaraṇīyānujānanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / සත්‌තාහකරණීයානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / සත්‌තාහකරණීයානුජානනකථාවණ්‌ණනා • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / වස්‌සූපනායිකඅනුජානනකථාදිවණ්‌ණනා • Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 109. සත්‌තාහකරණීයානුජානනකථා • 109. Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
