Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
സത്താഹകരണീയാനുജാനനകഥാ
Sattāhakaraṇīyānujānanakathā
൧൮൭-൮. സത്താഹകരണീയേസു – സത്താഹകരണീയേന ഗന്തുന്തി സത്താഹബ്ഭന്തരേ യം കത്തബ്ബം തം സത്താഹകരണീയം, തേന സത്താഹകരണീയേന കരണഭൂതേന ഗന്തും അനുജാനാമീതി അത്ഥോ. പഹിതേ ഗന്തുന്തി ഇമേഹി സത്തഹി ഭിക്ഖുആദീഹി ദൂതേ പഹിതേയേവ ഗന്തും അനുജാനാമീതി അത്ഥോ. സത്താഹം സന്നിവത്തോ കാതബ്ബോതി സത്താഹേയേവ സന്നിവത്തിതബ്ബോ, അട്ഠമോ അരുണോ തത്ഥേവ ന ഉട്ഠാപേതബ്ബോതി അത്ഥോ.
187-8. Sattāhakaraṇīyesu – sattāhakaraṇīyena gantunti sattāhabbhantare yaṃ kattabbaṃ taṃ sattāhakaraṇīyaṃ, tena sattāhakaraṇīyena karaṇabhūtena gantuṃ anujānāmīti attho. Pahite gantunti imehi sattahi bhikkhuādīhi dūte pahiteyeva gantuṃ anujānāmīti attho. Sattāhaṃ sannivatto kātabboti sattāheyeva sannivattitabbo, aṭṭhamo aruṇo tattheva na uṭṭhāpetabboti attho.
ഭിക്ഖുനിസങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സാതി ഇതോ പട്ഠായ വച്ചകുടി ജന്താഘരം ജന്താഘരസാലാതി ഇമാനി തീണി പരിഹീനാനി.
Bhikkhunisaṅghaṃ uddissāti ito paṭṭhāya vaccakuṭi jantāgharaṃ jantāgharasālāti imāni tīṇi parihīnāni.
൧൮൯. ഉദോസിതാദീനി ഉദോസിതസിക്ഖാപദാദീസു വുത്താനേവ. രസവതീതി ഭത്തഗേഹം വുച്ചതി. വാരേയ്യം സഞ്ചരിത്തസിക്ഖാപദേ വുത്തമേവ. പുരായം സുത്തന്തോ പലുജ്ജതീതി യാവ അയം സുത്തന്തോ ന പലുജ്ജതി, യാവ അയം സുത്തന്തോ ന വിനസ്സതി. അഞ്ഞതരം വാ പനസ്സ കിച്ചം ഹോതി കരണീയം വാതി ഏതേന പരിസങ്ഖതം യംകിഞ്ചി കരണീയം സങ്ഗഹിതം ഹോതി. സബ്ബത്ഥ ച ‘‘ഇച്ഛാമി ദാനഞ്ച ദാതും ധമ്മഞ്ച സോതും ഭിക്ഖൂ ച പസ്സിതു’’ന്തി ഇമിനാവ കപ്പിയവചനേന പേസിതേ ഗന്തബ്ബം, ഏതേസം വാ വേവചനേന. പേയ്യാലക്കമോ പന ഏവം വേദിതബ്ബോ, യഥാ ‘‘ഉപാസകേന സങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സ വിഹാരാദയോ കാരാപിതാ ഹോന്തി, സമ്ബഹുലേ ഭിക്ഖൂ ഉദ്ദിസ്സ, ഏകം ഭിക്ഖും ഉദ്ദിസ്സ, ഭിക്ഖുനിസങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സ, സമ്ബഹുലാ ഭിക്ഖുനിയോ, ഏകം ഭിക്ഖുനിം, സമ്ബഹുലാ സിക്ഖമാനായോ, ഏകം സിക്ഖമാനം, സമ്ബഹുലേ സാമണേരേ, ഏകം സാമണേരം, സമ്ബഹുലാ സാമണേരിയോ, ഏകം സാമണേരിം ഉദ്ദിസ്സ അത്തനോ അത്ഥായ നിവേസനം കാരാപിതം ഹോതീ’’തി വുത്തം; ഏവമേവ ‘‘ഉപാസികായ, ഭിക്ഖുനാ, ഭിക്ഖുനിയാ, സിക്ഖമാനായ, സാമണേരേന, സാമണേരിയാ സങ്ഘം ഉദ്ദിസ്സാ’’തി സബ്ബം വത്തബ്ബം. ഏതേസു സത്തപ്പകാരേസു കരണീയേസു പഹിതേ ഗന്തബ്ബം.
189.Udositādīni udositasikkhāpadādīsu vuttāneva. Rasavatīti bhattagehaṃ vuccati. Vāreyyaṃ sañcarittasikkhāpade vuttameva. Purāyaṃ suttanto palujjatīti yāva ayaṃ suttanto na palujjati, yāva ayaṃ suttanto na vinassati. Aññataraṃ vā panassa kiccaṃ hoti karaṇīyaṃ vāti etena parisaṅkhataṃ yaṃkiñci karaṇīyaṃ saṅgahitaṃ hoti. Sabbattha ca ‘‘icchāmi dānañca dātuṃ dhammañca sotuṃ bhikkhū ca passitu’’nti imināva kappiyavacanena pesite gantabbaṃ, etesaṃ vā vevacanena. Peyyālakkamo pana evaṃ veditabbo, yathā ‘‘upāsakena saṅghaṃ uddissa vihārādayo kārāpitā honti, sambahule bhikkhū uddissa, ekaṃ bhikkhuṃ uddissa, bhikkhunisaṅghaṃ uddissa, sambahulā bhikkhuniyo, ekaṃ bhikkhuniṃ, sambahulā sikkhamānāyo, ekaṃ sikkhamānaṃ, sambahule sāmaṇere, ekaṃ sāmaṇeraṃ, sambahulā sāmaṇeriyo, ekaṃ sāmaṇeriṃ uddissa attano atthāya nivesanaṃ kārāpitaṃ hotī’’ti vuttaṃ; evameva ‘‘upāsikāya, bhikkhunā, bhikkhuniyā, sikkhamānāya, sāmaṇerena, sāmaṇeriyā saṅghaṃ uddissā’’ti sabbaṃ vattabbaṃ. Etesu sattappakāresu karaṇīyesu pahite gantabbaṃ.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൦൯. സത്താഹകരണീയാനുജാനനാ • 109. Sattāhakaraṇīyānujānanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സത്താഹകരണീയാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സത്താഹകരണീയാനുജാനനകഥാവണ്ണനാ • Sattāhakaraṇīyānujānanakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വസ്സൂപനായികഅനുജാനനകഥാദിവണ്ണനാ • Vassūpanāyikaanujānanakathādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൦൯. സത്താഹകരണീയാനുജാനനകഥാ • 109. Sattāhakaraṇīyānujānanakathā