| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༢. དུཏིཡཝགྒོ
2. Dutiyavaggo
༡. སཏྟཛཊིལསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Sattajaṭilasuttavaṇṇanā
༡༢༢. པུབྦཱརཱམསངྑཱཏེཏི སཱཝཏྠིནགརསྶ པུབྦདིསཱཡ ཀཏཏྟཱ པུབྦཱརཱམེཏི སངྑཾ གཏེ། ཏཏྲཱཏི ‘‘མིགཱརམཱཏུཡཱ པཱསཱདེ’’ཏི ཏསྨིཾ སཾཁིཏྟཝཙནེ། ཨཡཾ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནཱ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨནུཀྐམཀཐཱ། པཏྠནཾ ཨཀཱསི ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨགྒུཔཊྛཱཡིཀཾ ཨེཀཾ ཨུཔཱསིཀཾ དིསྭཱ ཏཾ ཋཱནནྟརཾ ཨཱཀངྑནྟཱི། མེཎྜཀཔུཏྟསྶཱཏི མེཎྜཀསེཊྛིཔུཏྟསྶ། མཱཏིཊྛཱནེ ཋཔེསི ཏསྶཱ ཨུཔཀཱརཾ གརུབྷཱཝཉྩ དིསྭཱ། ཏཱཡ ཀཱརིཏེ པཱསཱདེཏི ཏཱཡ མཧཱཨུཔཱསིཀཱཡ མཧཱལཏཱཔསཱདྷནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ནཝཧི ཀོཊཱིཧི ཀརཱིསམཏྟེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཀཱརིཏེ སཧསྶགབྦྷཔཊིམཎྜིཏེ པཱསཱདེ།
122.Pubbārāmasaṅkhāteti sāvatthinagarassa pubbadisāya katattā pubbārāmeti saṅkhaṃ gate. Tatrāti ‘‘migāramātuyā pāsāde’’ti tasmiṃ saṃkhittavacane. Ayaṃ idāni vuccamānā anupubbikathā ādito paṭṭhāya anukkamakathā. Patthanaṃ akāsi tassa bhagavato aggupaṭṭhāyikaṃ ekaṃ upāsikaṃ disvā taṃ ṭhānantaraṃ ākaṅkhantī. Meṇḍakaputtassāti meṇḍakaseṭṭhiputtassa. Mātiṭṭhāneṭhapesi tassā upakāraṃ garubhāvañca disvā. Tāya kārite pāsādeti tāya mahāupāsikāya mahālatāpasādhanaṃ vissajjetvā navahi koṭīhi karīsamatte bhūmibhāge kārite sahassagabbhapaṭimaṇḍite pāsāde.
པརཱུལ༹ྷཀཙྪཱཏི པརཱུལ༹ྷཀཙྪལོམཱ། ཀམཎྜལུགྷཊིཀཱདིཾ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརཾ། ནགྒབྷོགྒནིསྶིརིཀཱནནྟི ནགྒཱནཉྩེཝ བྷོགྒཱནཉྩ ནིསྶིརིཀཱནཉྩ། ཏེ ཧི ཨནིཝཏྠཝཏྠཏཱཡ ནགྒཱ ཙེཝ, ཨཙེལཀཝཏཱདིནཱ བྷོགྒསརཱིརཏཱཡ བྷོགྒཱ, སོབྷཱརཧིཏཏཱཡ ནིསྶིརིཀཱ ཙ། ཨཏྟནཱ དིཊྛསུཏཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ན ཀཐེཡྻུནྟི ཨཀཱརཎམེཏཾ ཏེསཾ རཉྙཱ པཡུཏྟཙརཔུརིསབྷཱཝཏོ། ཨེཝཾ ཀཏེ པན ཏེ ‘‘ཨཉྙེཔི པབྦཛིཏཱ ཨཏྠཱིཏི ཨཡཾ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི མཉྙེཡྻུནྟི ཀོཧཉྙཙིཏྟོ ཨེཝཾ ཨཀཱསཱིཏི སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ། ཏཐཱ ཧི ཏེནཏྠེན ཨཔརིཏོསམཱནོ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Parūḷhakacchāti parūḷhakacchalomā. Kamaṇḍalughaṭikādiṃ pabbajitaparikkhāraṃ. Naggabhogganissirikānanti naggānañceva bhoggānañca nissirikānañca. Te hi anivatthavatthatāya naggā ceva, acelakavatādinā bhoggasarīratāya bhoggā, sobhārahitatāya nissirikā ca. Attanā diṭṭhasutaṃpaṭicchādetvā na katheyyunti akāraṇametaṃ tesaṃ raññā payuttacarapurisabhāvato. Evaṃ kate pana te ‘‘aññepi pabbajitā atthīti ayaṃ jānātī’’ti maññeyyunti kohaññacitto evaṃ akāsīti sakkā viññātuṃ. Tathā hi tenatthena aparitosamāno ‘‘apicā’’tiādimāha.
ཀཱསིཀཙནྡནནྟི ཨུཛྫལཙནྡནཾ། ཏཾ ཀིར ཝཎྞཝསེན སམུཛྫལཾ ཧོཏི པབྷསྶརཾ, ཏདཏྠམེཝ ནཾ སཎྷཏརཾ ཀརོནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཀཱསིཀཙནྡནནྟི སཎྷཙནྡན’’ནྟི། ཝཎྞགནྡྷཏྠཱཡཱཏི ཝཎྞསོབྷཏྠཉྩེཝ སུགནྡྷབྷཱཝཏྠཉྩ། ཝཎྞགནྡྷཏྠཱཡཱཏི ཚཝིརཱགཀརཎཏྠཉྩེཝ སུགནྡྷཏྠཱཡ ཙ། ‘‘གིཧིནཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི ཨེཝཾ པམཱདཝིཧཱརིནཱ ཏཡཱ ཨརཧནྟོ དུཝིཉྙེཡྻཱཏི དསྶེཏི།
Kāsikacandananti ujjalacandanaṃ. Taṃ kira vaṇṇavasena samujjalaṃ hoti pabhassaraṃ, tadatthameva naṃ saṇhataraṃ karonti. Tenāha ‘‘kāsikacandananti saṇhacandana’’nti. Vaṇṇagandhatthāyāti vaṇṇasobhatthañceva sugandhabhāvatthañca. Vaṇṇagandhatthāyāti chavirāgakaraṇatthañceva sugandhatthāya ca. ‘‘Gihinā’’tiādīhi padehi evaṃ pamādavihārinā tayā arahanto duviññeyyāti dasseti.
སཾཝཱསོ ནཱམ ཨིདྷ ཀཱལེན ཨུཔསངྐམནནྟི དསྶེནྟོ ‘‘ཨུཔསངྐམནྟེནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཀཱཡཝཱཙཱཧི ཨསཾཡཏེནཔི སཾཡཏཱཀཱརོ, ཨསཾཝུཏིནྡྲིཡེནཔི སཾཝུཏིནྡྲིཡཱཀཱརོ། པརིགྒཧེསྶཱམཱིཏི ཝཱིམཾསིསྶཱམི ‘‘པརིསུདྡྷཾ ནུ ཁོ, ནོ’’ཏི། སཔྤཉྙེནཱཏི སཱིལཔརིགྒཎྷནཔཉྙཱཡ སཔྤཉྙེན། ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐོཏི སབྷཱཝསྶ སཏོ སཱིལསྶ ཨནུཔདྷཱརཎཏོ།
Saṃvāso nāma idha kālena upasaṅkamananti dassento ‘‘upasaṅkamantenā’’ti āha. Kāyavācāhi asaṃyatenapi saṃyatākāro, asaṃvutindriyenapi saṃvutindriyākāro. Pariggahessāmīti vīmaṃsissāmi ‘‘parisuddhaṃ nu kho, no’’ti. Sappaññenāti sīlapariggaṇhanapaññāya sappaññena. Jānituṃ na sakkoti sabhāvassa sato sīlassa anupadhāraṇato.
ཀཐནེནཱཏི ཨཔརཱཔརཾ ཀཐནེན། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘ཨེཀཙྩསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨརིཡཝོཧཱརོཏི དིཊྛཱདིལཀྑཎེན ཝོཧརིཏོ ‘‘དིཊྛཾ ཨདིཊྛ’’ནྟིཨཱདིནཱ པཝུཏྟསདྡཝོཧཱརོ། ཏསྶ པན ཀཱརཎམེཝ གཎྷནྟོ ‘‘ཨེཏྠ ཙེཏནཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཨེས ནཡོ ཨནརིཡཝོཧཱརེཔི། པརམཏྠཏོ ཧི སཙྩཝཱཙཱདཡོ མུསཱཝཱདཱདཡོ ཙེཏནཱལཀྑཎཱཏི། པཉྙཏྟིཝོཧཱརོ ཏཐཱ ཏཐཱ ཝོཧརིཏབྦཏོ ཨེཝམཱཧ ‘‘སཾཝོཧཱརེན ཁོ, མཧཱརཱཛ, སོཙེཡྻཾ ཝེདིཏབྦ’’ནྟི།
Kathanenāti aparāparaṃ kathanena. Tathā hi vakkhati ‘‘ekaccassa hī’’tiādi. Ariyavohāroti diṭṭhādilakkhaṇena voharito ‘‘diṭṭhaṃ adiṭṭha’’ntiādinā pavuttasaddavohāro. Tassa pana kāraṇameva gaṇhanto ‘‘ettha cetanā’’ti āha. Esa nayo anariyavohārepi. Paramatthato hi saccavācādayo musāvādādayo cetanālakkhaṇāti. Paññattivohāro tathā tathā voharitabbato evamāha ‘‘saṃvohārena kho, mahārāja, soceyyaṃ veditabba’’nti.
ཉཱཎཐཱམོཏི ཉཱཎགུཎབལཾ, ཡེན ཋཱནུཔྤཏྟིཀཔཊིབྷཱནཱདིནཱ ཨཙྩཱཡིཀཀིཙྩཀརཎཱིཡཱནི ནིཊྛཱཔེཏི། སཾཀཐཱཡཱཏི ཨཏྠཝཱིམཾསནཝསེན པཝཏྟཱཡ སམྨཱཀཐཱཡ། ཨུཔྤིལཝཏི ལཧུཀབྷཱཝཏོ། ཧེཊྛཱཙརཀཱཏི ཨཝཙརཀཱ། ཡེ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ པརེསཾ རཧསྶཝཱིམཾསནཝསེན པཝཏྟཱ, ཏེསུ ཨོཙརཀཝོཧཱརོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཙརཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།
Ñāṇathāmoti ñāṇaguṇabalaṃ, yena ṭhānuppattikapaṭibhānādinā accāyikakiccakaraṇīyāni niṭṭhāpeti. Saṃkathāyāti atthavīmaṃsanavasena pavattāya sammākathāya. Uppilavati lahukabhāvato. Heṭṭhācarakāti avacarakā. Ye anupavisitvā paresaṃ rahassavīmaṃsanavasena pavattā, tesu ocarakavohāroti vuttaṃ ‘‘carā hī’’tiādi.
ཝཎྞསཎྛཱནེནཱཏི ཝཎྞེན ཝཱ སཎྛཱནེན ཝཱ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ ཝཱ སཎྛཱནསམྤཏྟིཡཱ ཝཱ། སུཛཱནོ པེསལོ ཝིསྶསེཏི ཡོཛནཱ། ལཧུཀདསྶནེནཱཏི པརིཏྟདསྶནེན ཝིཛྫུཀེན ཝིཡ། པརིཀྑཱརབྷཎྜཀེནཱཏི པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརབྷཱུཏེན བྷཎྜཀེན། ལོཧཌྜྷམཱསོཏི ལོཧམཡོ ཨུཔཌྜྷགྒྷནཀམཱསོ།
Vaṇṇasaṇṭhānenāti vaṇṇena vā saṇṭhānena vā vaṇṇapokkharatāya vā saṇṭhānasampattiyā vā. Sujāno pesalo vissaseti yojanā. Lahukadassanenāti parittadassanena vijjukena viya. Parikkhārabhaṇḍakenāti pabbajitaparikkhārabhūtena bhaṇḍakena. Lohaḍḍhamāsoti lohamayo upaḍḍhagghanakamāso.
སཏྟཛཊིལསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattajaṭilasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡. སཏྟཛཊིལསུཏྟཾ • 1. Sattajaṭilasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སཏྟཛཊིལསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Sattajaṭilasuttavaṇṇanā
