Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৪. সত্তকদম্বপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং

    4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ

    ৬১.

    61.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, কুক্কুটো 1 নাম পব্বতো।

    ‘‘Himavantassāvidūre, kukkuṭo 2 nāma pabbato;

    তম্হি পব্বতপাদম্হি, সত্ত বুদ্ধা ৰসিংসু তে॥

    Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasiṃsu te.

    ৬২.

    62.

    ‘‘কদম্বং পুপ্ফিতং দিস্ৰা, পগ্গহেত্ৰান অঞ্জলিং।

    ‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    সত্ত মালা গহেত্ৰান, পুঞ্ঞচিত্তেন 3 ওকিরিং॥

    Satta mālā gahetvāna, puññacittena 4 okiriṃ.

    ৬৩.

    63.

    ‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ৬৪.

    64.

    ‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং কম্মমকরিং তদা।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ৬৫.

    65.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ৬৬.

    66.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ৬৭.

    67.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সত্তকদম্বপুপ্ফিযো থেরো ইমা

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattakadambapupphiyo thero imā

    গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    সত্তকদম্বপুপ্ফিযত্থেরস্সাপদানং চতুত্থং।

    Sattakadambapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. কদম্বো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. kadambo (sī. syā. pī.)
    3. পুণ্ণচিত্তেন (ক॰)
    4. puṇṇacittena (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-৬০. সকিংসম্মজ্জকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact