| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
4. сад̇д̇агад̣̇амб̣абубпияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ
61.
61.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз, гуггудо 1 наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre, kukkuṭo 2 nāma pabbato;
д̇амхи баб̣б̣ад̇абаад̣̇амхи, сад̇д̇а б̣уд̣̇д̇хаа васим̣су д̇з.
Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasiṃsu te.
62.
62.
‘‘гад̣̇амб̣ам̣ бубпид̇ам̣ д̣̇исваа, баг̇г̇ахзд̇ваана ан̃ж̇алим̣;
‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, paggahetvāna añjaliṃ;
сад̇д̇а маалаа г̇ахзд̇ваана, бун̃н̃ажид̇д̇зна 3 огирим̣.
Satta mālā gahetvāna, puññacittena 4 okiriṃ.
63.
63.
‘‘д̇зна гаммзна сугад̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, д̇аавад̇им̣самаг̇ажчахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
64.
64.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
65.
65.
‘‘гилзсаа жхаабид̇аа маяхам̣…бз… вихараами анаасаво.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
66.
66.
‘‘свааг̇ад̇ам̣ вад̇а мз ааси…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
67.
67.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа сад̇д̇агад̣̇амб̣абубпияо т̇зро имаа
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattakadambapupphiyo thero imā
г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Gāthāyo abhāsitthāti.
сад̇д̇агад̣̇амб̣абубпияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Sattakadambapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-60. сагим̣саммаж̇ж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā
