Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೪. ಸತ್ತಕದಮ್ಬಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ

    ೬೧.

    61.

    ‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ, ಕುಕ್ಕುಟೋ 1 ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre, kukkuṭo 2 nāma pabbato;

    ತಮ್ಹಿ ಪಬ್ಬತಪಾದಮ್ಹಿ, ಸತ್ತ ಬುದ್ಧಾ ವಸಿಂಸು ತೇ॥

    Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasiṃsu te.

    ೬೨.

    62.

    ‘‘ಕದಮ್ಬಂ ಪುಪ್ಫಿತಂ ದಿಸ್ವಾ, ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ ಅಞ್ಜಲಿಂ।

    ‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    ಸತ್ತ ಮಾಲಾ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಪುಞ್ಞಚಿತ್ತೇನ 3 ಓಕಿರಿಂ॥

    Satta mālā gahetvāna, puññacittena 4 okiriṃ.

    ೬೩.

    63.

    ‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ೬೪.

    64.

    ‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಪೂಜಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ೬೫.

    65.

    ‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ೬೬.

    66.

    ‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ೬೭.

    67.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಸತ್ತಕದಮ್ಬಪುಪ್ಫಿಯೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattakadambapupphiyo thero imā

    ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    ಸತ್ತಕದಮ್ಬಪುಪ್ಫಿಯತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಚತುತ್ಥಂ।

    Sattakadambapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ಕದಮ್ಬೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
    2. kadambo (sī. syā. pī.)
    3. ಪುಣ್ಣಚಿತ್ತೇನ (ಕ॰)
    4. puṇṇacittena (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೧-೬೦. ಸಕಿಂಸಮ್ಮಜ್ಜಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಾದಿವಣ್ಣನಾ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact