Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൪. സത്തകദമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം

    4. Sattakadambapupphiyattheraapadānaṃ

    ൬൧.

    61.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ, കുക്കുടോ 1 നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassāvidūre, kukkuṭo 2 nāma pabbato;

    തമ്ഹി പബ്ബതപാദമ്ഹി, സത്ത ബുദ്ധാ വസിംസു തേ.

    Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasiṃsu te.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘കദമ്ബം പുപ്ഫിതം ദിസ്വാ, പഗ്ഗഹേത്വാന അഞ്ജലിം;

    ‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, paggahetvāna añjaliṃ;

    സത്ത മാലാ ഗഹേത്വാന, പുഞ്ഞചിത്തേന 3 ഓകിരിം.

    Satta mālā gahetvāna, puññacittena 4 okiriṃ.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘തേന കമ്മേന സുകതേന, ചേതനാപണിധീഹി ച;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ജഹിത്വാ മാനുസം ദേഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൬൭.

    67.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സത്തകദമ്ബപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sattakadambapupphiyo thero imā

    ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    സത്തകദമ്ബപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം ചതുത്ഥം.

    Sattakadambapupphiyattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. കദമ്ബോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    2. kadambo (sī. syā. pī.)
    3. പുണ്ണചിത്തേന (ക॰)
    4. puṇṇacittena (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൬൦. സകിംസമ്മജ്ജകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact