| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সম্মোহৰিনোদনী-অট্ঠকথা • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(৭.) সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা
(7.) Sattakaniddesavaṇṇanā
৯৪৯. সত্তকনিদ্দেসে থামগতট্ঠেন অপ্পহীনট্ঠেন চ অনুসেন্তীতি অনুসযা। ৰট্টস্মিং সত্তে সংযোজেন্তি ঘটেন্তীতি সংযোজনানি। সমুদাচারৰসেন পরিযুট্ঠহন্তীতি পরিযুট্ঠানানি। কামরাগোৰ পরিযুট্ঠানং কামরাগপরিযুট্ঠানং। সেসেসুপি এসেৰ নযো।
949. Sattakaniddese thāmagataṭṭhena appahīnaṭṭhena ca anusentīti anusayā. Vaṭṭasmiṃ satte saṃyojenti ghaṭentīti saṃyojanāni. Samudācāravasena pariyuṭṭhahantīti pariyuṭṭhānāni. Kāmarāgova pariyuṭṭhānaṃ kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ. Sesesupi eseva nayo.
৯৫০. অসতং ধম্মা, লামকট্ঠেন ৰা অসন্তা ধম্মাতি অসদ্ধম্মা। রাগাদীহি দোসেহি দুট্ঠানি চরিতানীতি দুচ্চরিতানি। তেন তেনাকারেন মঞ্ঞন্তীতি মানা।
950. Asataṃ dhammā, lāmakaṭṭhena vā asantā dhammāti asaddhammā. Rāgādīhi dosehi duṭṭhāni caritānīti duccaritāni. Tena tenākārena maññantīti mānā.
৯৫১. দিট্ঠিনিদ্দেসে রূপীতি রূপৰা। চাতুমহাভূতিকোতি চতুমহাভূতমযো। মাতাপিতূনং এতন্তি মাতাপেত্তিকং। কিন্তং? সুক্কসোণিতং। মাতাপেত্তিকে সম্ভূতো জাতোতি মাতাপেত্তিকসম্ভৰো। ইধ রূপকাযসীসেন মনুস্সত্তভাৰং অত্তাতি ৰদতি। দুতিযো তং পটিক্খিপিত্ৰা দিব্বত্তভাৰং ৰদতি। দিব্বোতি দেৰলোকে সম্ভূতো। কামাৰচরোতি ছকামাৰচরদেৰপরিযাপন্নো । কবল়ীকারং ভক্খযতীতি কবল়ীকারভক্খো। মনোমযোতি ঝানমনেন নিব্বত্তো। সব্বঙ্গপচ্চঙ্গীতি সব্বঙ্গপচ্চঙ্গযুত্তো। অহীনিন্দ্রিযোতি পরিপুণ্ণিন্দ্রিযো; যানি ব্রহ্মলোকে অত্থি তেসং ৰসেন, ইতরেসঞ্চ সণ্ঠানৰসেনেতং ৰুত্তং। আকাসানঞ্চাযতনূপগোতি আকাসানঞ্চাযতনভাৰং উপগতো। ইতরেসুপি এসেৰ নযো। সেসং সব্বত্থ উত্তানত্থমেৰাতি।
951. Diṭṭhiniddese rūpīti rūpavā. Cātumahābhūtikoti catumahābhūtamayo. Mātāpitūnaṃ etanti mātāpettikaṃ. Kintaṃ? Sukkasoṇitaṃ. Mātāpettike sambhūto jātoti mātāpettikasambhavo. Idha rūpakāyasīsena manussattabhāvaṃ attāti vadati. Dutiyo taṃ paṭikkhipitvā dibbattabhāvaṃ vadati. Dibboti devaloke sambhūto. Kāmāvacaroti chakāmāvacaradevapariyāpanno . Kabaḷīkāraṃ bhakkhayatīti kabaḷīkārabhakkho. Manomayoti jhānamanena nibbatto. Sabbaṅgapaccaṅgīti sabbaṅgapaccaṅgayutto. Ahīnindriyoti paripuṇṇindriyo; yāni brahmaloke atthi tesaṃ vasena, itaresañca saṇṭhānavasenetaṃ vuttaṃ. Ākāsānañcāyatanūpagoti ākāsānañcāyatanabhāvaṃ upagato. Itaresupi eseva nayo. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা।
Sattakaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ৰিভঙ্গপাল়ি • Vibhaṅgapāḷi / ১৭. খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ৰিভঙ্গ-মূলটীকা • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ১৭. খুদ্দকৰত্থুৰিভঙ্গো • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
