Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സമ്മോഹവിനോദനീ-അട്ഠകഥാ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā |
(൭.) സത്തകനിദ്ദേസവണ്ണനാ
(7.) Sattakaniddesavaṇṇanā
൯൪൯. സത്തകനിദ്ദേസേ ഥാമഗതട്ഠേന അപ്പഹീനട്ഠേന ച അനുസേന്തീതി അനുസയാ. വട്ടസ്മിം സത്തേ സംയോജേന്തി ഘടേന്തീതി സംയോജനാനി. സമുദാചാരവസേന പരിയുട്ഠഹന്തീതി പരിയുട്ഠാനാനി. കാമരാഗോവ പരിയുട്ഠാനം കാമരാഗപരിയുട്ഠാനം. സേസേസുപി ഏസേവ നയോ.
949. Sattakaniddese thāmagataṭṭhena appahīnaṭṭhena ca anusentīti anusayā. Vaṭṭasmiṃ satte saṃyojenti ghaṭentīti saṃyojanāni. Samudācāravasena pariyuṭṭhahantīti pariyuṭṭhānāni. Kāmarāgova pariyuṭṭhānaṃ kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ. Sesesupi eseva nayo.
൯൫൦. അസതം ധമ്മാ, ലാമകട്ഠേന വാ അസന്താ ധമ്മാതി അസദ്ധമ്മാ. രാഗാദീഹി ദോസേഹി ദുട്ഠാനി ചരിതാനീതി ദുച്ചരിതാനി. തേന തേനാകാരേന മഞ്ഞന്തീതി മാനാ.
950. Asataṃ dhammā, lāmakaṭṭhena vā asantā dhammāti asaddhammā. Rāgādīhi dosehi duṭṭhāni caritānīti duccaritāni. Tena tenākārena maññantīti mānā.
൯൫൧. ദിട്ഠിനിദ്ദേസേ രൂപീതി രൂപവാ. ചാതുമഹാഭൂതികോതി ചതുമഹാഭൂതമയോ. മാതാപിതൂനം ഏതന്തി മാതാപേത്തികം. കിന്തം? സുക്കസോണിതം. മാതാപേത്തികേ സമ്ഭൂതോ ജാതോതി മാതാപേത്തികസമ്ഭവോ. ഇധ രൂപകായസീസേന മനുസ്സത്തഭാവം അത്താതി വദതി. ദുതിയോ തം പടിക്ഖിപിത്വാ ദിബ്ബത്തഭാവം വദതി. ദിബ്ബോതി ദേവലോകേ സമ്ഭൂതോ. കാമാവചരോതി ഛകാമാവചരദേവപരിയാപന്നോ . കബളീകാരം ഭക്ഖയതീതി കബളീകാരഭക്ഖോ. മനോമയോതി ഝാനമനേന നിബ്ബത്തോ. സബ്ബങ്ഗപച്ചങ്ഗീതി സബ്ബങ്ഗപച്ചങ്ഗയുത്തോ. അഹീനിന്ദ്രിയോതി പരിപുണ്ണിന്ദ്രിയോ; യാനി ബ്രഹ്മലോകേ അത്ഥി തേസം വസേന, ഇതരേസഞ്ച സണ്ഠാനവസേനേതം വുത്തം. ആകാസാനഞ്ചായതനൂപഗോതി ആകാസാനഞ്ചായതനഭാവം ഉപഗതോ. ഇതരേസുപി ഏസേവ നയോ. സേസം സബ്ബത്ഥ ഉത്താനത്ഥമേവാതി.
951. Diṭṭhiniddese rūpīti rūpavā. Cātumahābhūtikoti catumahābhūtamayo. Mātāpitūnaṃ etanti mātāpettikaṃ. Kintaṃ? Sukkasoṇitaṃ. Mātāpettike sambhūto jātoti mātāpettikasambhavo. Idha rūpakāyasīsena manussattabhāvaṃ attāti vadati. Dutiyo taṃ paṭikkhipitvā dibbattabhāvaṃ vadati. Dibboti devaloke sambhūto. Kāmāvacaroti chakāmāvacaradevapariyāpanno . Kabaḷīkāraṃ bhakkhayatīti kabaḷīkārabhakkho. Manomayoti jhānamanena nibbatto. Sabbaṅgapaccaṅgīti sabbaṅgapaccaṅgayutto. Ahīnindriyoti paripuṇṇindriyo; yāni brahmaloke atthi tesaṃ vasena, itaresañca saṇṭhānavasenetaṃ vuttaṃ. Ākāsānañcāyatanūpagoti ākāsānañcāyatanabhāvaṃ upagato. Itaresupi eseva nayo. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
സത്തകനിദ്ദേസവണ്ണനാ.
Sattakaniddesavaṇṇanā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / വിഭങ്ഗപാളി • Vibhaṅgapāḷi / ൧൭. ഖുദ്ദകവത്ഥുവിഭങ്ഗോ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / വിഭങ്ഗ-മൂലടീകാ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ൧൭. ഖുദ്ദകവത്ഥുവിഭങ്ഗോ • 17. Khuddakavatthuvibhaṅgo