Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পুগ্গলপঞ্ঞত্তিপাল়ি • Puggalapaññattipāḷi

    ৭. সত্তকপুগ্গলপঞ্ঞত্তি

    7. Sattakapuggalapaññatti

    ২০৩. কথঞ্চ পুগ্গলো সকিং নিমুগ্গো নিমুগ্গোৰ হোতি? ইধেকচ্চো পুগ্গলো সমন্নাগতো হোতি একন্তকাল়কেহি অকুসলেহি ধম্মেহি। এৰং পুগ্গলো সকিং নিমুগ্গো নিমুগ্গোৰ হোতি।

    203. Kathañca puggalo sakiṃ nimuggo nimuggova hoti? Idhekacco puggalo samannāgato hoti ekantakāḷakehi akusalehi dhammehi. Evaṃ puggalo sakiṃ nimuggo nimuggova hoti.

    কথঞ্চ পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা নিমুজ্জতি? ইধেকচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জতি ‘‘সাহু সদ্ধা কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু 1 হিরী কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ওত্তপ্পং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ৰীরিযং 2 কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু পঞ্ঞা কুসলেসু ধম্মেসূ’’তি। তস্স সা সদ্ধা নেৰ তিট্ঠতি নো ৰড্ঢতি হাযতিযেৰ , তস্স সা হিরী নেৰ তিট্ঠতি নো ৰড্ঢতি হাযতিযেৰ, তস্স তং ওত্তপ্পং নেৰ তিট্ঠতি নো ৰড্ঢতি হাযতিযেৰ, তস্স তং ৰীরিযং নেৰ তিট্ঠতি নো ৰড্ঢতি হাযতিযেৰ, তস্স সা পঞ্ঞা নেৰ তিট্ঠতি নো ৰড্ঢতি হাযতিযেৰ। এৰং পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা নিমুজ্জতি।

    Kathañca puggalo ummujjitvā nimujjati? Idhekacco puggalo ummujjati ‘‘sāhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu 3 hirī kusalesu dhammesu, sādhu ottappaṃ kusalesu dhammesu, sādhu vīriyaṃ 4 kusalesu dhammesu, sādhu paññā kusalesu dhammesū’’ti. Tassa sā saddhā neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva , tassa sā hirī neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva, tassa taṃ ottappaṃ neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva, tassa taṃ vīriyaṃ neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva, tassa sā paññā neva tiṭṭhati no vaḍḍhati hāyatiyeva. Evaṃ puggalo ummujjitvā nimujjati.

    কথঞ্চ পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা ঠিতো হোতি? ইধেকচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জতি ‘‘সাহু সদ্ধা কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু হিরী কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ওত্তপ্পং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ৰীরিযং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু পঞ্ঞা কুসলেসু ধম্মেসূ’’তি। তস্স সা সদ্ধা নেৰ হাযতি নো ৰড্ঢতি ঠিতা হোতি, তস্স সা হিরী নেৰ হাযতি নো ৰড্ঢতি ঠিতা হোতি, তস্স তং ওত্তপ্পং নেৰ হাযতি নো ৰড্ঢতি ঠিতং হোতি, তস্স তং ৰীরিযং নেৰ হাযতি নো ৰড্ঢতি ঠিতং হোতি, তস্স সা পঞ্ঞা নেৰ হাযতি নো ৰড্ঢতি ঠিতা হোতি। এৰং পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা ঠিতো হোতি।

    Kathañca puggalo ummujjitvā ṭhito hoti? Idhekacco puggalo ummujjati ‘‘sāhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī kusalesu dhammesu, sādhu ottappaṃ kusalesu dhammesu, sādhu vīriyaṃ kusalesu dhammesu, sādhu paññā kusalesu dhammesū’’ti. Tassa sā saddhā neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitā hoti, tassa sā hirī neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitā hoti, tassa taṃ ottappaṃ neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitaṃ hoti, tassa taṃ vīriyaṃ neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitaṃ hoti, tassa sā paññā neva hāyati no vaḍḍhati ṭhitā hoti. Evaṃ puggalo ummujjitvā ṭhito hoti.

    কথঞ্চ পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা ৰিপস্সতি ৰিলোকেতি? ইধেকচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জতি ‘‘সাহু সদ্ধা কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু হিরী কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ওত্তপ্পং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ৰীরিযং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু পঞ্ঞা কুসলেসু ধম্মেসূ’’তি। সো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা সোতাপন্নো হোতি অৰিনিপাতধম্মো নিযতো সম্বোধিপরাযনো। এৰং পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা ৰিপস্সতি ৰিলোকেতি।

    Kathañca puggalo ummujjitvā vipassati viloketi? Idhekacco puggalo ummujjati ‘‘sāhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī kusalesu dhammesu, sādhu ottappaṃ kusalesu dhammesu, sādhu vīriyaṃ kusalesu dhammesu, sādhu paññā kusalesu dhammesū’’ti. So tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano. Evaṃ puggalo ummujjitvā vipassati viloketi.

    কথঞ্চ পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা পতরতি? ইধেকচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জতি ‘‘সাহু সদ্ধা কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু হিরী কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ওত্তপ্পং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ৰীরিযং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু পঞ্ঞা কুসলেসু ধম্মেসূ’’তি। সো তিণ্ণং সংযোজনানং পরিক্খযা রাগদোসমোহানং তনুত্তা সকদাগামী হোতি সকিদেৰ ইমং লোকং আগন্ত্ৰা দুক্খস্সন্তকরো হোতি। এৰং পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা পতরতি।

    Kathañca puggalo ummujjitvā patarati? Idhekacco puggalo ummujjati ‘‘sāhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī kusalesu dhammesu, sādhu ottappaṃ kusalesu dhammesu, sādhu vīriyaṃ kusalesu dhammesu, sādhu paññā kusalesu dhammesū’’ti. So tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hoti sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantakaro hoti. Evaṃ puggalo ummujjitvā patarati.

    কথঞ্চ পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা পতিগাধপ্পত্তো হোতি? ইধেকচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জতি ‘‘সাহু সদ্ধা কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু হিরী কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ওত্তপ্পং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ৰীরিযং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু পঞ্ঞা কুসলেসু ধম্মেসূ’’তি। সো পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা ওপপাতিকো হোতি তত্থ পরিনিব্বাযী অনাৰত্তিধম্মো তস্মা লোকা। এৰং পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা পতিগাধপ্পত্তো হোতি।

    Kathañca puggalo ummujjitvā patigādhappatto hoti? Idhekacco puggalo ummujjati ‘‘sāhu saddhā kusalesu dhammesu, sādhu hirī kusalesu dhammesu, sādhu ottappaṃ kusalesu dhammesu, sādhu vīriyaṃ kusalesu dhammesu, sādhu paññā kusalesu dhammesū’’ti. So pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Evaṃ puggalo ummujjitvā patigādhappatto hoti.

    কথঞ্চ পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা তিণ্ণো হোতি পারঙ্গতো থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো? ইধেকচ্চো পুগ্গলো উম্মুজ্জতি ‘‘সাহু সদ্ধা কুসলেসু ধম্মেসু , সাধু হিরী কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ওত্তপ্পং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু ৰীরিযং কুসলেসু ধম্মেসু, সাধু পঞ্ঞা কুসলেসু ধম্মেসূ’’তি। সো আসৰানং খযা অনাসৰং চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিং দিট্ঠেৰ ধম্মে সযং অভিঞ্ঞা সচ্ছিকত্ৰা উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। এৰং পুগ্গলো উম্মুজ্জিত্ৰা তিণ্ণো হোতি পারঙ্গতো থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো।

    Kathañca puggalo ummujjitvā tiṇṇo hoti pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo? Idhekacco puggalo ummujjati ‘‘sāhu saddhā kusalesu dhammesu , sādhu hirī kusalesu dhammesu, sādhu ottappaṃ kusalesu dhammesu, sādhu vīriyaṃ kusalesu dhammesu, sādhu paññā kusalesu dhammesū’’ti. So āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Evaṃ puggalo ummujjitvā tiṇṇo hoti pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.

    ২০৪. কতমো চ পুগ্গলো উভতোভাগৰিমুত্তো? ইধেকচ্চো পুগ্গলো অট্ঠ ৰিমোক্খে কাযেন ফুসিত্ৰা ৰিহরতি পঞ্ঞায চস্স দিস্ৰা আসৰা পরিক্খীণা হোন্তি। অযং ৰুচ্চতি পুগ্গলো উভতোভাগৰিমুত্তো।

    204. Katamo ca puggalo ubhatobhāgavimutto? Idhekacco puggalo aṭṭha vimokkhe kāyena phusitvā viharati paññāya cassa disvā āsavā parikkhīṇā honti. Ayaṃ vuccati puggalo ubhatobhāgavimutto.

    ২০৫. কতমো চ পুগ্গলো পঞ্ঞাৰিমুত্তো…পে॰… কাযসক্খী… দিট্ঠিপ্পত্তো… সদ্ধাৰিমুত্তো… ধম্মানুসারী …।

    205. Katamo ca puggalo paññāvimutto…pe… kāyasakkhī… diṭṭhippatto… saddhāvimutto… dhammānusārī ….

    ২০৬. কতমো চ পুগ্গলো সদ্ধানুসারী? যস্স পুগ্গলস্স সোতাপত্তিফলসচ্ছিকিরিযায পটিপন্নস্স সদ্ধিন্দ্রিযং অধিমত্তং হোতি, সদ্ধাৰাহিং সদ্ধাপুব্বঙ্গমং অরিযমগ্গং ভাৰেতি। অযং ৰুচ্চতি পুগ্গলো সদ্ধানুসারী। সোতাপত্তিফলসচ্ছিকিরিযায পটিপন্নো পুগ্গলো সদ্ধানুসারী, ফলে ঠিতো সদ্ধাৰিমুত্তোতি।

    206. Katamo ca puggalo saddhānusārī? Yassa puggalassa sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipannassa saddhindriyaṃ adhimattaṃ hoti, saddhāvāhiṃ saddhāpubbaṅgamaṃ ariyamaggaṃ bhāveti. Ayaṃ vuccati puggalo saddhānusārī. Sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno puggalo saddhānusārī, phale ṭhito saddhāvimuttoti.

    সত্তকনিদ্দেসো।

    Sattakaniddeso.







    Footnotes:
    1. সাহু (সী॰ স্যা॰) এৰং তীসু ঠানেসুপি
    2. ৰিরিযং (সী॰ স্যা॰)
    3. sāhu (sī. syā.) evaṃ tīsu ṭhānesupi
    4. viriyaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা • 7. Sattakaniddesavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৭. সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা • 7. Sattakaniddesavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. সত্তকনিদ্দেসৰণ্ণনা • 7. Sattakaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact