| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā |
សត្តកវារវណ្ណនា
Sattakavāravaṇṇanā
៣២៧. សត្តកេសុ – សត្ត សាមីចិយោតិ បុព្ពេ វុត្តេសុ ឆសុ ‘‘សា ច ភិក្ខុនី អនព្ភិតា, តា ច ភិក្ខុនិយោ គារយ្ហា, អយំ តត្ថ សាមីចី’’តិ ឥមំ បក្ខិបិត្វា សត្ត វេទិតព្ពា។ សត្ត អធម្មិកា បដិញ្ញាតករណាតិ ‘‘ភិក្ខុ បារាជិកំ អជ្ឈាបន្នោ ហោតិ, បារាជិកេន ចោទិយមានោ ‘សង្ឃាទិសេសំ អជ្ឈាបន្នោម្ហី’តិ បដិជានាតិ, តំ សង្ឃោ សង្ឃាទិសេសេន ការេតិ, អធម្មិកំ បដិញ្ញាតករណ’’ន្តិ ឯវំ សមថក្ខន្ធកេ និទ្ទិដ្ឋា។ ធម្មិកាបិ តត្ថេវ និទ្ទិដ្ឋា។ សត្តន្នំ អនាបត្តិ សត្តាហករណីយេន គន្តុន្តិ វស្សូបនាយិកក្ខន្ធកេ វុត្តំ ។ សត្តានិសំសា វិនយធរេតិ ‘‘តស្សាធេយ្យោ ឧបោសថោ បវារណា’’តិ ឥមេហិ សទ្ធិំ បញ្ចកេ វុត្តា បញ្ច សត្ត ហោន្តិ។ សត្ត បរមានីតិ ឆក្កេ វុត្តានិយេវ សត្តកវសេន យោជេតព្ពានិ។ កតចីវរន្តិអាទីនិ ទ្វេ សត្តកានិ កថិនក្ខន្ធកេ និទ្ទិដ្ឋានិ។
327. Sattakesu – satta sāmīciyoti pubbe vuttesu chasu ‘‘sā ca bhikkhunī anabbhitā, tā ca bhikkhuniyo gārayhā, ayaṃ tattha sāmīcī’’ti imaṃ pakkhipitvā satta veditabbā. Satta adhammikā paṭiññātakaraṇāti ‘‘bhikkhu pārājikaṃ ajjhāpanno hoti, pārājikena codiyamāno ‘saṅghādisesaṃ ajjhāpannomhī’ti paṭijānāti, taṃ saṅgho saṅghādisesena kāreti, adhammikaṃ paṭiññātakaraṇa’’nti evaṃ samathakkhandhake niddiṭṭhā. Dhammikāpi tattheva niddiṭṭhā. Sattannaṃ anāpatti sattāhakaraṇīyena gantunti vassūpanāyikakkhandhake vuttaṃ . Sattānisaṃsā vinayadhareti ‘‘tassādheyyo uposatho pavāraṇā’’ti imehi saddhiṃ pañcake vuttā pañca satta honti. Satta paramānīti chakke vuttāniyeva sattakavasena yojetabbāni. Katacīvarantiādīni dve sattakāni kathinakkhandhake niddiṭṭhāni.
ភិក្ខុស្ស ន ហោតិ អាបត្តិ ទដ្ឋព្ពា, ភិក្ខុស្ស ហោតិ អាបត្តិ ទដ្ឋព្ពា, ភិក្ខុស្ស ហោតិ អាបត្តិ បដិកាតព្ពាតិ ឥមានិ តីណិ សត្តកានិ, ទ្វេ អធម្មិកានិ, ឯកំ ធម្មិកំ; តានិ តីណិបិ ចម្បេយ្យកេ និទ្ទិដ្ឋានិ។ អសទ្ធម្មាតិ អសតំ ធម្មា, អសន្តោ វា ធម្មា; អសោភនា ហីនា លាមកាតិ អត្ថោ។ សទ្ធម្មាតិ សតំ ពុទ្ធាទីនំ ធម្មា; សន្តោ វា ធម្មា សុន្ទរា ឧត្តមាតិ អត្ថោ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
Bhikkhussa na hoti āpatti daṭṭhabbā, bhikkhussa hoti āpatti daṭṭhabbā, bhikkhussa hoti āpatti paṭikātabbāti imāni tīṇi sattakāni, dve adhammikāni, ekaṃ dhammikaṃ; tāni tīṇipi campeyyake niddiṭṭhāni. Asaddhammāti asataṃ dhammā, asanto vā dhammā; asobhanā hīnā lāmakāti attho. Saddhammāti sataṃ buddhādīnaṃ dhammā; santo vā dhammā sundarā uttamāti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
សត្តកវារវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Sattakavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ៧. សត្តកវារោ • 7. Sattakavāro
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / សត្តកវារវណ្ណនា • Sattakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / សត្តកវារវណ្ណនា • Sattakavāravaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ឯកុត្តរិកនយោ សត្តកវារវណ្ណនា • Ekuttarikanayo sattakavāravaṇṇanā
