Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
౫. సత్తక్ఖత్తుపరమకథావణ్ణనా
5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā
౫౪౧-౫౪౫. ఇదాని సత్తక్ఖత్తుపరమకథా నామ హోతి, తత్థ యస్మా ‘‘సత్తక్ఖత్తుపరమో’’తి వుత్తం, తస్మా ‘‘సత్తక్ఖత్తుపరమో పుగ్గలో సత్తక్ఖత్తుపరమతాయ నియతో’’తి యేసం లద్ధి, సేయ్యథాపి ఉత్తరాపథకానం; తేసం ఠపేత్వా ‘‘అరియమగ్గం అఞ్ఞో తస్స నియమో నత్థి, యేన సో సత్తక్ఖత్తుపరమతాయ నియతో భవేయ్యా’’తి ఇమం విభాగం దస్సేతుం పుచ్ఛా సకవాదిస్స, పటిఞ్ఞా ఇతరస్స.
641-645. Idāni sattakkhattuparamakathā nāma hoti, tattha yasmā ‘‘sattakkhattuparamo’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘sattakkhattuparamo puggalo sattakkhattuparamatāya niyato’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi uttarāpathakānaṃ; tesaṃ ṭhapetvā ‘‘ariyamaggaṃ añño tassa niyamo natthi, yena so sattakkhattuparamatāya niyato bhaveyyā’’ti imaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
మాతా జీవితాతిఆదీసు అయమధిప్పాయో – ద్వే నియామా సమ్మత్తనియామో చ మిచ్ఛత్తనియామో చ. సమ్మత్తనియామో అరియమగ్గో. సో అవినిపాతధమ్మతఞ్చేవ ఫలుప్పత్తిఞ్చ నియమేతి. మిచ్ఛత్తనియామో ఆనన్తరియకమ్మం. తం అనన్తరా నిరయూపపత్తిం నియమేతి. తత్థ సత్తక్ఖత్తుపరమో సోతాపత్తిమగ్గేన అవినిపాతధమ్మతాయ చ ఫలుప్పత్తియా చ నియమితో. సేసమగ్గనియామో పనస్స నత్థి అనధిగతత్తా, ఆనన్తరియమ్పి కాతుం సో అభబ్బో. త్వం పనస్స నియామం ఇచ్ఛసి, తేన తం వదామ – ‘‘కిం తే సో ఇమినా మిచ్ఛత్తనియామేన నియమితో’’తి.
Mātā jīvitātiādīsu ayamadhippāyo – dve niyāmā sammattaniyāmo ca micchattaniyāmo ca. Sammattaniyāmo ariyamaggo. So avinipātadhammatañceva phaluppattiñca niyameti. Micchattaniyāmo ānantariyakammaṃ. Taṃ anantarā nirayūpapattiṃ niyameti. Tattha sattakkhattuparamo sotāpattimaggena avinipātadhammatāya ca phaluppattiyā ca niyamito. Sesamagganiyāmo panassa natthi anadhigatattā, ānantariyampi kātuṃ so abhabbo. Tvaṃ panassa niyāmaṃ icchasi, tena taṃ vadāma – ‘‘kiṃ te so iminā micchattaniyāmena niyamito’’ti.
అభబ్బో అన్తరాతి పఞ్హేసు ఆనన్తరియాభావం సన్ధాయ పటిక్ఖిపతి, సత్తక్ఖత్తుపరమం సన్ధాయ పటిజానాతి. అత్థి సో నియామోతి పఞ్హే సత్తక్ఖత్తుపరమతాయ నియామం అపస్సన్తో పటిక్ఖిపతి. అత్థి తే సతిపట్ఠానాతిఆది నియామసఙ్ఖాతే మగ్గధమ్మే దస్సేతుం వుత్తం. తస్స పన పున పఠమమగ్గానుప్పత్తితో తేపి నత్థి, తస్మా పటిక్ఖిపతి. సేసమేత్థ ఉత్తానత్థమేవ. నను సో సత్తక్ఖత్తుపరమోతి ఏత్థ భగవా ‘‘అయం పుగ్గలో ఏత్తకే భవే సన్ధావిత్వా పరినిబ్బాయిస్సతి, అయం ఏత్తకే’’తి అత్తనో ఞాణబలేన బ్యాకరోతి, న భవనియామం నామ కిఞ్చి తేన సత్తక్ఖత్తుపరమో, కోలంకోలో, ఏకబీజీ వాతి వుత్తం, తస్మా అసాధకమేతన్తి.
Abhabbo antarāti pañhesu ānantariyābhāvaṃ sandhāya paṭikkhipati, sattakkhattuparamaṃ sandhāya paṭijānāti. Atthi so niyāmoti pañhe sattakkhattuparamatāya niyāmaṃ apassanto paṭikkhipati. Atthi te satipaṭṭhānātiādi niyāmasaṅkhāte maggadhamme dassetuṃ vuttaṃ. Tassa pana puna paṭhamamaggānuppattito tepi natthi, tasmā paṭikkhipati. Sesamettha uttānatthameva. Nanu so sattakkhattuparamoti ettha bhagavā ‘‘ayaṃ puggalo ettake bhave sandhāvitvā parinibbāyissati, ayaṃ ettake’’ti attano ñāṇabalena byākaroti, na bhavaniyāmaṃ nāma kiñci tena sattakkhattuparamo, kolaṃkolo, ekabījī vāti vuttaṃ, tasmā asādhakametanti.
సత్తక్ఖత్తుపరమకథావణ్ణనా.
Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā.
౬౪౬-౬౪౭. కోలంకోలఏకబీజికథాయోపి ఇమినావుపాయేన వేదితబ్బా.
646-647. Kolaṃkolaekabījikathāyopi imināvupāyena veditabbā.
కోలంకోలఏకబీజికథావణ్ణనా.
Kolaṃkolaekabījikathāvaṇṇanā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / అభిధమ్మపిటక • Abhidhammapiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi
(౧౨౦) ౫. సత్తక్ఖత్తుపరమకథా • (120) 5. Sattakkhattuparamakathā
(౧౨౧) ౬. కోలఙ్కోలకథా • (121) 6. Kolaṅkolakathā
(౧౨౨) ౭. ఏకబీజీకథా • (122) 7. Ekabījīkathā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౫. సత్తక్ఖత్తుపరమకథావణ్ణనా • 5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౫. సత్తక్ఖత్తుపరమకథావణ్ణనా • 5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā