Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ

    5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā

    ၅၄၁-၅၄၅. ဣဒာနိ သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာ နာမ ဟောတိ, တတ္ထ ယသ္မာ ‘‘သတ္တက္ခတ္တုပရမော’’တိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ‘‘သတ္တက္ခတ္တုပရမော ပုဂ္ဂလော သတ္တက္ခတ္တုပရမတာယ နိယတော’’တိ ယေသံ လဒ္ဓိ, သေယ္ယထာပိ ဥတ္တရာပထကာနံ; တေသံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘အရိယမဂ္ဂံ အညော တသ္သ နိယမော နတ္ထိ, ယေန သော သတ္တက္ခတ္တုပရမတာယ နိယတော ဘဝေယ္ယာ’’တိ ဣမံ ဝိဘာဂံ ဒသ္သေတုံ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ, ပဋိညာ ဣတရသ္သ။

    641-645. Idāni sattakkhattuparamakathā nāma hoti, tattha yasmā ‘‘sattakkhattuparamo’’ti vuttaṃ, tasmā ‘‘sattakkhattuparamo puggalo sattakkhattuparamatāya niyato’’ti yesaṃ laddhi, seyyathāpi uttarāpathakānaṃ; tesaṃ ṭhapetvā ‘‘ariyamaggaṃ añño tassa niyamo natthi, yena so sattakkhattuparamatāya niyato bhaveyyā’’ti imaṃ vibhāgaṃ dassetuṃ pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.

    မာတာ ဇီဝိတာတိအာဒီသု အယမဓိပ္ပာယော – ဒ္ဝေ နိယာမာ သမ္မတ္တနိယာမော စ မိစ္ဆတ္တနိယာမော စ။ သမ္မတ္တနိယာမော အရိယမဂ္ဂော။ သော အဝိနိပာတဓမ္မတဉ္စေဝ ဖလုပ္ပတ္တိဉ္စ နိယမေတိ။ မိစ္ဆတ္တနိယာမော အာနန္တရိယကမ္မံ။ တံ အနန္တရာ နိရယူပပတ္တိံ နိယမေတိ။ တတ္ထ သတ္တက္ခတ္တုပရမော သောတာပတ္တိမဂ္ဂေန အဝိနိပာတဓမ္မတာယ စ ဖလုပ္ပတ္တိယာ စ နိယမိတော။ သေသမဂ္ဂနိယာမော ပနသ္သ နတ္ထိ အနဓိဂတတ္တာ, အာနန္တရိယမ္ပိ ကာတုံ သော အဘဗ္ဗော။ တ္ဝံ ပနသ္သ နိယာမံ ဣစ္ဆသိ, တေန တံ ဝဒာမ – ‘‘ကိံ တေ သော ဣမိနာ မိစ္ဆတ္တနိယာမေန နိယမိတော’’တိ။

    Mātā jīvitātiādīsu ayamadhippāyo – dve niyāmā sammattaniyāmo ca micchattaniyāmo ca. Sammattaniyāmo ariyamaggo. So avinipātadhammatañceva phaluppattiñca niyameti. Micchattaniyāmo ānantariyakammaṃ. Taṃ anantarā nirayūpapattiṃ niyameti. Tattha sattakkhattuparamo sotāpattimaggena avinipātadhammatāya ca phaluppattiyā ca niyamito. Sesamagganiyāmo panassa natthi anadhigatattā, ānantariyampi kātuṃ so abhabbo. Tvaṃ panassa niyāmaṃ icchasi, tena taṃ vadāma – ‘‘kiṃ te so iminā micchattaniyāmena niyamito’’ti.

    အဘဗ္ဗော အန္တရာတိ ပဉ္ဟေသု အာနန္တရိယာဘာဝံ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ, သတ္တက္ခတ္တုပရမံ သန္ဓာယ ပဋိဇာနာတိ။ အတ္ထိ သော နိယာမောတိ ပဉ္ဟေ သတ္တက္ခတ္တုပရမတာယ နိယာမံ အပသ္သန္တော ပဋိက္ခိပတိ။ အတ္ထိ တေ သတိပဋ္ဌာနာတိအာဒိ နိယာမသင္ခာတေ မဂ္ဂဓမ္မေ ဒသ္သေတုံ ဝုတ္တံ။ တသ္သ ပန ပုန ပဌမမဂ္ဂာနုပ္ပတ္တိတော တေပိ နတ္ထိ, တသ္မာ ပဋိက္ခိပတိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။ နနု သော သတ္တက္ခတ္တုပရမောတိ ဧတ္ထ ဘဂဝာ ‘‘အယံ ပုဂ္ဂလော ဧတ္တကေ ဘဝေ သန္ဓာဝိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗာယိသ္သတိ, အယံ ဧတ္တကေ’’တိ အတ္တနော ဉာဏဗလေန ဗ္ယာကရောတိ, န ဘဝနိယာမံ နာမ ကိဉ္စိ တေန သတ္တက္ခတ္တုပရမော, ကောလံကောလော, ဧကဗီဇီ ဝာတိ ဝုတ္တံ, တသ္မာ အသာဓကမေတန္တိ။

    Abhabbo antarāti pañhesu ānantariyābhāvaṃ sandhāya paṭikkhipati, sattakkhattuparamaṃ sandhāya paṭijānāti. Atthi so niyāmoti pañhe sattakkhattuparamatāya niyāmaṃ apassanto paṭikkhipati. Atthi te satipaṭṭhānātiādi niyāmasaṅkhāte maggadhamme dassetuṃ vuttaṃ. Tassa pana puna paṭhamamaggānuppattito tepi natthi, tasmā paṭikkhipati. Sesamettha uttānatthameva. Nanu so sattakkhattuparamoti ettha bhagavā ‘‘ayaṃ puggalo ettake bhave sandhāvitvā parinibbāyissati, ayaṃ ettake’’ti attano ñāṇabalena byākaroti, na bhavaniyāmaṃ nāma kiñci tena sattakkhattuparamo, kolaṃkolo, ekabījī vāti vuttaṃ, tasmā asādhakametanti.

    သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ။

    Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā.

    ၆၄၆-၆၄၇. ကောလံကောလဧကဗီဇိကထာယောပိ ဣမိနာဝုပာယေန ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    646-647. Kolaṃkolaekabījikathāyopi imināvupāyena veditabbā.

    ကောလံကောလဧကဗီဇိကထာဝဏ္ဏနာ။

    Kolaṃkolaekabījikathāvaṇṇanā.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact