Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ
5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā
၆၄၁-၆၄၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမတာနိယတောတိ သတ္တက္ခတ္တုပရမတာယ နိယတော။ ဣမံ ဝိဘာဂန္တိ ဣမံ ဝိသေသံ။ တ္ဝံ ပနသ္သ နိယာမံ ဣစ္ဆသီတိ အဝိနိပာတဓမ္မတာဖလပ္ပတ္တီဟိ အညသ္မိံ သတ္တက္ခတ္တုပရမဘာဝေ စ နိယာမံ ဣစ္ဆသီတိ အတ္ထော။
641-645. Sattakkhattuparamatāniyatoti sattakkhattuparamatāya niyato. Imaṃ vibhāganti imaṃ visesaṃ. Tvaṃ panassa niyāmaṃ icchasīti avinipātadhammatāphalappattīhi aññasmiṃ sattakkhattuparamabhāve ca niyāmaṃ icchasīti attho.
အာနန္တရိယာဘာဝန္တိ ယေန သော ဓမ္မာဘိသမယေန ဘဗ္ဗော နာမ ဟောတိ, တသ္သ အာနန္တရိယကမ္မသ္သ အဘာဝန္တိ အတ္ထော, ပုဂ္ဂလသ္သ ဝာ အာနန္တရိယဘာဝသ္သ အဘာဝန္တိ။ ကိံ ပန သော အန္တရာဓမ္မံ အဘိသမိသ္သတီတိ? ကေစိ ဝဒန္တိ ‘‘သတ္တက္ခတ္တုပရမော သတ္တမံ ဘဝံ နာတိက္ကမတိ, ဩရတော ပန နတ္ထိ ပဋိသေဓော’’တိ။ အပရေ ‘‘ယော ဘဂဝတာ ဉာဏဗလေန ဗ္ယာကတော, တသ္သ အန္တရာ အဘိသမယော နာမ နတ္ထိ, တထာပိ ဘဝနိယာမသ္သ ကသ္သစိ အဘာဝာ ဘဗ္ဗောတိ ဝုစ္စတိ။ ယထာ ကုသလာ အဘိညာစေတနာ ကဒာစိ ဝိပာကံ အဒဒမာနာပိ သတိ ကာရဏေ ဒာတုံ ဘဗ္ဗတာယ ဝိပာကဓမ္မဓမ္မာ နာမ, တထာ ဣန္ဒ္ရိယာနံ မုဒုတာယ သတ္တက္ခတ္တုပရမော, န နိယာမသဗ္ဘာဝာ နာပိ ဘဂဝတာ ဗ္ယာကတတ္တာ, န စ ဣန္ဒ္ရိယမုဒုတာ အဘဗ္ဗတာကရော ဓမ္မောတိ န သော အဘဗ္ဗော နာမ။ အဘဗ္ဗတာကရဓမ္မာဘာဝတော စေတ္ထ အဘဗ္ဗတာ ပဋိသေဓိတာ, န ပန အန္တရာ အဘိသမေတုံ ဘဗ္ဗတာ ဝုတ္တာ။ ယဒိ စ သတ္တက္ခတ္တုပရမော အန္တရာ အဘိသမေယ္ယ, ကောလံကောလော သိယာ’’တိ။ ဝိသေသံ ပန အကတ္ဝာ ဘဗ္ဗသဘာဝတာယ ဘဗ္ဗောတိ ဝတ္တုံ ယုတ္တံ။ န ဘဝနိယာမကံ ကိဉ္စီတိ ဧတ္ထ ပသ္သိတ္ဝာတိ ဝစနသေသော, ဗ္ယာကရောတီတိ ဝာ သမ္ဗန္ဓော။
Ānantariyābhāvanti yena so dhammābhisamayena bhabbo nāma hoti, tassa ānantariyakammassa abhāvanti attho, puggalassa vā ānantariyabhāvassa abhāvanti. Kiṃ pana so antarādhammaṃ abhisamissatīti? Keci vadanti ‘‘sattakkhattuparamo sattamaṃ bhavaṃ nātikkamati, orato pana natthi paṭisedho’’ti. Apare ‘‘yo bhagavatā ñāṇabalena byākato, tassa antarā abhisamayo nāma natthi, tathāpi bhavaniyāmassa kassaci abhāvā bhabboti vuccati. Yathā kusalā abhiññācetanā kadāci vipākaṃ adadamānāpi sati kāraṇe dātuṃ bhabbatāya vipākadhammadhammā nāma, tathā indriyānaṃ mudutāya sattakkhattuparamo, na niyāmasabbhāvā nāpi bhagavatā byākatattā, na ca indriyamudutā abhabbatākaro dhammoti na so abhabbo nāma. Abhabbatākaradhammābhāvato cettha abhabbatā paṭisedhitā, na pana antarā abhisametuṃ bhabbatā vuttā. Yadi ca sattakkhattuparamo antarā abhisameyya, kolaṃkolo siyā’’ti. Visesaṃ pana akatvā bhabbasabhāvatāya bhabboti vattuṃ yuttaṃ. Na bhavaniyāmakaṃ kiñcīti ettha passitvāti vacanaseso, byākarotīti vā sambandho.
သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ဒ္ဝာဒသမဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dvādasamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / (၁၂၀) ၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာ • (120) 5. Sattakkhattuparamakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၅. သတ္တက္ခတ္တုပရမကထာဝဏ္ဏနာ • 5. Sattakkhattuparamakathāvaṇṇanā