| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
৭. সত্তমনযো সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদৰণ্ণনা
7. Sattamanayo sampayuttenavippayuttapadavaṇṇanā
৩০৬. সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসে রূপক্খন্ধাদযো তেহি সম্পযুত্তাভাৰতো ন গহিতা। সমুদযসচ্চাদীনি সতিপি তেহি সম্পযুত্তে, সম্পযুত্তেহি চ ৰিপ্পযুত্তে সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তানং খন্ধাদীহি ৰিপ্পযোগাভাৰতো। ন হি সমুদযসচ্চেন সম্পযুত্তেহি লোভসহগতচিত্তুপ্পাদেহি ৰিপ্পযুত্তানং ততো অঞ্ঞধম্মানং খন্ধাদীসু কেনচি ৰিপ্পযোগো অত্থি। ননু চ তে এৰ চিত্তুপ্পাদা চত্তারো খন্ধা অড্ঢদুতিযানি আযতনানি অড্ঢদুতিযা ধাতুযো চ হোন্তীতি তেহি ৰিপ্পযোগো ৰত্তব্বোতি? ন, তদঞ্ঞধম্মানং খন্ধাদিভাৰতো। ন হি তে এৰ ধম্মা চত্তারো খন্ধা, অথ খো তে চ ততো অঞ্ঞে চ, তথা অড্ঢদুতিযাযতনধাতুযোপি। ন চ তদঞ্ঞসমুদাযেহি অঞ্ঞে ৰিপ্পযুত্তা হোন্তি সমুদাযেকদেসানং একদেসঞ্ঞসমুদাযানঞ্চ ৰিপ্পযোগাভাৰতো। এস নযো মগ্গসচ্চসুখিন্দ্রিযাদীসু। অৰিতক্কৰিচারমত্তেসুপি নিরৰসেসেসু অধিপ্পেতেসু তেসং সৰিতক্কসৰিচারসমানগতিকত্তা অগ্গহণে কারণং ন দিস্সতি।
306. Sampayuttenavippayuttapadaniddese rūpakkhandhādayo tehi sampayuttābhāvato na gahitā. Samudayasaccādīni satipi tehi sampayutte, sampayuttehi ca vippayutte sampayuttenavippayuttānaṃ khandhādīhi vippayogābhāvato. Na hi samudayasaccena sampayuttehi lobhasahagatacittuppādehi vippayuttānaṃ tato aññadhammānaṃ khandhādīsu kenaci vippayogo atthi. Nanu ca te eva cittuppādā cattāro khandhā aḍḍhadutiyāni āyatanāni aḍḍhadutiyā dhātuyo ca hontīti tehi vippayogo vattabboti? Na, tadaññadhammānaṃ khandhādibhāvato. Na hi te eva dhammā cattāro khandhā, atha kho te ca tato aññe ca, tathā aḍḍhadutiyāyatanadhātuyopi. Na ca tadaññasamudāyehi aññe vippayuttā honti samudāyekadesānaṃ ekadesaññasamudāyānañca vippayogābhāvato. Esa nayo maggasaccasukhindriyādīsu. Avitakkavicāramattesupi niravasesesu adhippetesu tesaṃ savitakkasavicārasamānagatikattā aggahaṇe kāraṇaṃ na dissati.
অট্ঠকথাযং পন এৰরূপানীতি যথা রূপক্খন্ধে ৰিস্সজ্জনং ন যুজ্জতি, এৰং যেসু অঞ্ঞেসুপি ন যুজ্জতি, তানি ৰিস্সজ্জনস্স অযোগেন ‘‘এৰরূপানী’’তি ৰুত্তানি, ন সম্পযুত্তাভাৰেনাতি দট্ঠব্বং। যানি পন পদানি ধম্মধাতুযা সম্পযুত্তে ধম্মে দীপেন্তীতি এতেন ৰেদনাক্খন্ধাদিপদানি দস্সেতি, ৰিঞ্ঞাণঞ্চ অঞ্ঞেন অসম্মিস্সন্তি ৰিঞ্ঞাণক্খন্ধমনাযতনাদিপদানি। তত্থ অঞ্ঞেন অসম্মিস্সন্তি অসম্পযুত্তেন অসম্মিস্সন্তি অত্থো। অদুক্খমসুখাযৰেদনাযসম্পযুত্তপদানিপি হি সম্পযুত্তেহি সম্মিস্সৰিঞ্ঞাণদীপকানি ইধ গহিতানীতি। এতেন চ লক্খণেন এৰরূপানেৰ গহিতানীতি দস্সেতি, ন এৰরূপানি গহিতানেৰাতি সমুদযসচ্চাদিইদ্ধিপাদাদিপদানং অসঙ্গহিতত্তা। ‘‘অথ ফস্সসত্তকং চিত্তং সহ যুত্তপদেহি সত্তা’’তি পুরাণপাঠো, অযং পন ঊনোতি কত্ৰা ‘‘অথ ফস্সসত্তকং, তিকে তযো সত্ত মহন্তরে চা’’তি পাঠো কতো।
Aṭṭhakathāyaṃ pana evarūpānīti yathā rūpakkhandhe vissajjanaṃ na yujjati, evaṃ yesu aññesupi na yujjati, tāni vissajjanassa ayogena ‘‘evarūpānī’’ti vuttāni, na sampayuttābhāvenāti daṭṭhabbaṃ. Yāni pana padāni dhammadhātuyā sampayutte dhamme dīpentīti etena vedanākkhandhādipadāni dasseti, viññāṇañca aññena asammissanti viññāṇakkhandhamanāyatanādipadāni. Tattha aññena asammissanti asampayuttena asammissanti attho. Adukkhamasukhāyavedanāyasampayuttapadānipi hi sampayuttehi sammissaviññāṇadīpakāni idha gahitānīti. Etena ca lakkhaṇena evarūpāneva gahitānīti dasseti, na evarūpāni gahitānevāti samudayasaccādiiddhipādādipadānaṃ asaṅgahitattā. ‘‘Atha phassasattakaṃ cittaṃ saha yuttapadehi sattā’’ti purāṇapāṭho, ayaṃ pana ūnoti katvā ‘‘atha phassasattakaṃ, tike tayo satta mahantare cā’’ti pāṭho kato.
৩০৯. পুচ্ছায উদ্ধটপদেনেৰ সদ্ধিং ৰিপ্পযুত্তানং ৰসেনাতি ইদং পুচ্ছায উদ্ধটপদেন সম্পযুত্তেহি ৰিপ্পযুত্তা তেন সদ্ধিং ৰিপ্পযুত্তা হোন্তীতি কত্ৰা ৰুত্তং। পাল়িউদ্দানগাথাযং দ্ৰে চ মনেন যুত্তা, ৰিতক্কৰিচারণাতি মনোধাতুযা একন্তসম্পযুত্তা দ্ৰে ৰিতক্কৰিচারাতি সৰিতক্কপদং সৰিচারপদঞ্চ দস্সেতি।
309. Pucchāya uddhaṭapadeneva saddhiṃ vippayuttānaṃ vasenāti idaṃ pucchāya uddhaṭapadena sampayuttehi vippayuttā tena saddhiṃ vippayuttā hontīti katvā vuttaṃ. Pāḷiuddānagāthāyaṃ dve ca manena yuttā, vitakkavicāraṇāti manodhātuyā ekantasampayuttā dve vitakkavicārāti savitakkapadaṃ savicārapadañca dasseti.
সত্তমনযসম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sattamanayasampayuttenavippayuttapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধাতুকথাপাল়ি • Dhātukathāpāḷi / ৭. সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদনিদ্দেসো • 7. Sampayuttenavippayuttapadaniddeso
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৭. সত্তমনযো সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদৰণ্ণনা • 7. Sattamanayo sampayuttenavippayuttapadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ৭. সত্তমনযো সম্পযুত্তেনৰিপ্পযুত্তপদৰণ্ণনা • 7. Sattamanayo sampayuttenavippayuttapadavaṇṇanā
