Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga

    ৭. সত্তমসিক্খাপদং

    7. Sattamasikkhāpadaṃ

    ৯১১. তেন সমযেন বুদ্ধো ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তেন খো পন সমযেন ভিক্খুনিসঙ্ঘস্স অকালচীৰরং উপ্পন্নং হোতি। অথ খো ভিক্খুনিসঙ্ঘো তং চীৰরং ভাজেতুকামো সন্নিপতি। তেন খো পন সমযেন থুল্লনন্দায ভিক্খুনিযা অন্তেৰাসিনিযো ভিক্খুনিযো পক্কন্তা হোন্তি। থুল্লনন্দা ভিক্খুনী তা ভিক্খুনিযো এতদৰোচ – ‘‘অয্যে, ভিক্খুনিযো পক্কন্তা, ন তাৰ চীৰরং ভাজীযিস্সতী’’তি। চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহি। ভিক্খুনিযো ন তাৰ চীৰরং ভাজীযিস্সতীতি পক্কমিংসু 1। থুল্লনন্দা ভিক্খুনী অন্তেৰাসিনীসু ভিক্খুনীসু আগতাসু তং চীৰরং ভাজাপেসি। যা তা ভিক্খুনিযো অপ্পিচ্ছা…পে॰… তা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম অয্যা থুল্লনন্দা ধম্মিকং চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহিস্সতী’’তি…পে॰… সচ্চং কির, ভিক্খৰে, থুল্লনন্দা ভিক্খুনী ধম্মিকং চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহতীতি 2? ‘‘সচ্চং, ভগৰা’’তি। ৰিগরহি বুদ্ধো ভগৰা…পে॰… কথঞ্হি নাম, ভিক্খৰে, থুল্লনন্দা ভিক্খুনী ধম্মিকং চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহিস্সতি! নেতং, ভিক্খৰে, অপ্পসন্নানং ৰা পসাদায…পে॰… এৰঞ্চ পন, ভিক্খৰে, ভিক্খুনিযো ইমং সিক্খাপদং উদ্দিসন্তু –

    911. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhikkhunisaṅghassa akālacīvaraṃ uppannaṃ hoti. Atha kho bhikkhunisaṅgho taṃ cīvaraṃ bhājetukāmo sannipati. Tena kho pana samayena thullanandāya bhikkhuniyā antevāsiniyo bhikkhuniyo pakkantā honti. Thullanandā bhikkhunī tā bhikkhuniyo etadavoca – ‘‘ayye, bhikkhuniyo pakkantā, na tāva cīvaraṃ bhājīyissatī’’ti. Cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhi. Bhikkhuniyo na tāva cīvaraṃ bhājīyissatīti pakkamiṃsu 3. Thullanandā bhikkhunī antevāsinīsu bhikkhunīsu āgatāsu taṃ cīvaraṃ bhājāpesi. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā thullanandā dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhatīti 4? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –

    ৯১২. ‘‘যা পন ভিক্খুনী ধম্মিকং চীৰরৰিভঙ্গং পটিবাহেয্য, পাচিত্তিয’’ন্তি।

    912.‘‘Yā pana bhikkhunī dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃpaṭibāheyya, pācittiya’’nti.

    ৯১৩. যা পনাতি যা যাদিসা…পে॰… ভিক্খুনীতি…পে॰… অযং ইমস্মিং অত্থে অধিপ্পেতা ভিক্খুনীতি।

    913.panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.

    ধম্মিকোনাম চীৰরৰিভঙ্গো সমগ্গো ভিক্খুনিসঙ্ঘো সন্নিপতিত্ৰা ভাজেতি।

    Dhammikonāma cīvaravibhaṅgo samaggo bhikkhunisaṅgho sannipatitvā bhājeti.

    পটিবাহেয্যাতি কথং ইমং চীৰরং ন ভাজেয্যাতি 5 পটিবাহতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।

    Paṭibāheyyāti kathaṃ imaṃ cīvaraṃ na bhājeyyāti 6 paṭibāhati, āpatti pācittiyassa.

    ৯১৪. ধম্মিকে ধম্মিকসঞ্ঞা পটিবাহতি, আপত্তি পাচিত্তিযস্স। ধম্মিকে ৰেমতিকা পটিবাহতি, আপত্তি দুক্কটস্স। ধম্মিকে অধম্মিকসঞ্ঞা পটিবাহতি, অনাপত্তি। অধম্মিকে ধম্মিকসঞ্ঞা, আপত্তি দুক্কটস্স। অধম্মিকে ৰেমতিকা, আপত্তি দুক্কটস্স। অধম্মিকে অধম্মিকসঞ্ঞা, অনাপত্তি।

    914. Dhammike dhammikasaññā paṭibāhati, āpatti pācittiyassa. Dhammike vematikā paṭibāhati, āpatti dukkaṭassa. Dhammike adhammikasaññā paṭibāhati, anāpatti. Adhammike dhammikasaññā, āpatti dukkaṭassa. Adhammike vematikā, āpatti dukkaṭassa. Adhammike adhammikasaññā, anāpatti.

    ৯১৫. অনাপত্তি আনিসংসং দস্সেত্ৰা পটিবাহতি, উম্মত্তিকায, আদিকম্মিকাযাতি।

    915. Anāpatti ānisaṃsaṃ dassetvā paṭibāhati, ummattikāya, ādikammikāyāti.

    সত্তমসিক্খাপদং নিট্ঠিতং।

    Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰিপক্কমিংসু (স্যা॰)
    2. পটিবাহীতি (ক॰)
    3. vipakkamiṃsu (syā.)
    4. paṭibāhīti (ka.)
    5. চীৰরং ভাজেয্যাতি (ক॰)
    6. cīvaraṃ bhājeyyāti (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. সত্তমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. নগ্গৰগ্গৰণ্ণনা • 3. Naggavaggavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৫. পঞ্চমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 5. Pañcamasikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. সত্তমসিক্খাপদং • 7. Sattamasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact