| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৭. সত্তমসিক্খাপদং
7. Sattamasikkhāpadaṃ
৮২২. সত্তমে ‘‘পযোগদুক্কটং নামা’’তি ইমিনা হেট্ঠা ৰুত্তেসু অট্ঠসু দুক্কটেসু পুব্বপযোগদুক্কটং দস্সেতি। ন কেৰলং পুব্বপযোগদুক্কটং এত্তকমেৰ, অথ খো অঞ্ঞম্পি বহু হোতীতি দস্সেন্তো আহ ‘‘তস্মা’’তিআদি। সঙ্ঘট্টনেসুপীতি ৰিলোল়নেসুপি। দন্তেহি সঙ্খাদতীতি দন্তেহি চুণ্ণৰিচুণ্ণং করোতি। এত্থাতি ইমস্মিং সিক্খাপদে, অঞ্ঞায ভিক্খুনিযা কারাপেত্ৰাতি সম্বন্ধো। ‘‘অঞ্ঞাযা’’তিপদং ‘‘ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা’’তি পদে কারিতকম্মং। মাতরম্পীতি এত্থ পিসদ্দো অঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাপেত্ৰা ভুঞ্জন্তিযা পগেৰাতি দস্সেতি। তায ৰাতি ৰিঞ্ঞাপিতভিক্খুনিযা ৰা। তন্তি আমকধঞ্ঞং। তন্তি মহাপচ্চরিযং ৰুত্তৰচনং। পুব্বাপরৰিরুদ্ধন্তি পুব্বাপরতো ৰিরুদ্ধং। ‘‘অঞ্ঞায…পে॰… দুক্কটমেৰা’’তি পুব্বৰচনে দুক্কটমেৰ ৰুত্তং, পুন ‘‘অঞ্ঞায…পে॰… দুক্কট’’ন্তি চ পচ্ছিমৰচনে পাচিত্তিযঞ্চ দুক্কটঞ্চ ৰুত্তং, তস্মা পুব্বাপরৰিরুদ্ধন্তি ৰুত্তং হোতি। হীতি সচ্চং, যস্মা ৰা।
822. Sattame ‘‘payogadukkaṭaṃ nāmā’’ti iminā heṭṭhā vuttesu aṭṭhasu dukkaṭesu pubbapayogadukkaṭaṃ dasseti. Na kevalaṃ pubbapayogadukkaṭaṃ ettakameva, atha kho aññampi bahu hotīti dassento āha ‘‘tasmā’’tiādi. Saṅghaṭṭanesupīti viloḷanesupi. Dantehi saṅkhādatīti dantehi cuṇṇavicuṇṇaṃ karoti. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade, aññāya bhikkhuniyā kārāpetvāti sambandho. ‘‘Aññāyā’’tipadaṃ ‘‘viññāpetvā’’ti pade kāritakammaṃ. Mātarampīti ettha pisaddo aññaṃ viññāpetvā bhuñjantiyā pagevāti dasseti. Tāya vāti viññāpitabhikkhuniyā vā. Tanti āmakadhaññaṃ. Tanti mahāpaccariyaṃ vuttavacanaṃ. Pubbāparaviruddhanti pubbāparato viruddhaṃ. ‘‘Aññāya…pe… dukkaṭamevā’’ti pubbavacane dukkaṭameva vuttaṃ, puna ‘‘aññāya…pe… dukkaṭa’’nti ca pacchimavacane pācittiyañca dukkaṭañca vuttaṃ, tasmā pubbāparaviruddhanti vuttaṃ hoti. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
৮২৩. লব্ভমানং আমকধঞ্ঞন্তি সম্বন্ধো। অঞ্ঞং ৰা যংকিঞ্চীতি মুগ্গমাসাদীহি ৰা লাবুকুম্ভণ্ডাদীহি ৰা অঞ্ঞং যংকিঞ্চি তিলাদিং ৰাতি। সত্তমং।
823. Labbhamānaṃ āmakadhaññanti sambandho. Aññaṃ vā yaṃkiñcīti muggamāsādīhi vā lābukumbhaṇḍādīhi vā aññaṃ yaṃkiñci tilādiṃ vāti. Sattamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ৭. সত্তমসিক্খাপদং • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. সত্তমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. লসুণৰগ্গৰণ্ণনা • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৭. সত্তমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমলসুণাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
