| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga |
7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣
7. Sattamasikkhāpadaṃ
820. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна бхигкунияо сассагаалз аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа наг̇арам̣ ад̇ихаранд̇и д̣̇ваарадтаанз – ‘‘д̣̇зт̇ааяяз, бхааг̇а’’нд̇и. балиб̣унд̇хзд̇ваа мун̃жим̣су. ат̇а ко д̇аа бхигкунияо убассаяам̣ г̇анд̇ваа бхигкунийнам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. яаа д̇аа бхигкунияо аббижчаа…бз… д̇аа уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама бхигкунияо аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзссанд̇ий’’д̇и…бз… сажжам̣ гира, бхигкавз, бхигкунияо аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзнд̇ийд̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама, бхигкавз, бхигкунияо аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзссанд̇и! нзд̇ам̣, бхигкавз, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, бхигкунияо имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇у –
820. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo sassakāle āmakadhaññaṃ viññāpetvā nagaraṃ atiharanti dvāraṭṭhāne – ‘‘dethāyye, bhāga’’nti. Palibundhetvā muñciṃsu. Atha kho tā bhikkhuniyo upassayaṃ gantvā bhikkhunīnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo āmakadhaññaṃ viññāpessantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhuniyo āmakadhaññaṃ viññāpentīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhuniyo āmakadhaññaṃ viññāpessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
821. ‘‘яаа бана бхигкуний аамагад̇хан̃н̃ам̣ вин̃н̃ад̇ваа ваа вин̃н̃аабзд̇ваа ваа бхаж̇ж̇ид̇ваа ваа бхаж̇ж̇аабзд̇ваа ваа годдзд̇ваа ваа годдаабзд̇ваа ваа бажид̇ваа ваа бажаабзд̇ваа ваа бхун̃ж̇зяяа, баажид̇д̇ияа’’нд̇и.
821.‘‘Yā pana bhikkhunī āmakadhaññaṃ viññatvā vā viññāpetvā vā bhajjitvā vā bhajjāpetvā vā koṭṭetvā vā koṭṭāpetvā vā pacitvā vā pacāpetvā vā bhuñjeyya, pācittiya’’nti.
822. яаа банаад̇и яаа яаад̣̇исаа…бз… бхигкунийд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇аа бхигкунийд̇и.
822.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
аамагад̇хан̃н̃ам̣ наама саали вийхи яаво г̇од̇хумо ган̇г̇у вараго гуд̣̇русаго.
Āmakadhaññaṃ nāma sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrusako.
вин̃н̃ад̇ваад̇и саяам̣ вин̃н̃ад̇ваа. вин̃н̃аабзд̇ваад̇и ан̃н̃ам̣ вин̃н̃аабзд̇ваа.
Viññatvāti sayaṃ viññatvā. Viññāpetvāti aññaṃ viññāpetvā.
бхаж̇ж̇ид̇ваад̇и саяам̣ бхаж̇ж̇ид̇ваа. бхаж̇ж̇аабзд̇ваад̇и ан̃н̃ам̣ бхаж̇ж̇аабзд̇ваа.
Bhajjitvāti sayaṃ bhajjitvā. Bhajjāpetvāti aññaṃ bhajjāpetvā.
годдзд̇ваад̇и саяам̣ годдзд̇ваа. годдаабзд̇ваад̇и ан̃н̃ам̣ годдаабзд̇ваа.
Koṭṭetvāti sayaṃ koṭṭetvā. Koṭṭāpetvāti aññaṃ koṭṭāpetvā.
бажид̇ваад̇и саяам̣ бажид̇ваа. бажаабзд̇ваад̇и ан̃н̃ам̣ бажаабзд̇ваа.
Pacitvāti sayaṃ pacitvā. Pacāpetvāti aññaṃ pacāpetvā.
‘‘бхун̃ж̇иссаамий’’д̇и бадиг̇г̇ан̣хаад̇и , аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. аж̇жхохаарз аж̇жхохаарз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
‘‘Bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti , āpatti dukkaṭassa. Ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
823. анаабад̇д̇и ааб̣аад̇хабажжаяаа, абаран̣н̣ам̣ вин̃н̃аабзд̇и, уммад̇д̇игааяа, аад̣̇игаммигааяаад̇и.
823. Anāpatti ābādhapaccayā, aparaṇṇaṃ viññāpeti, ummattikāya, ādikammikāyāti.
сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Sattamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бхигкунийвибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. ласун̣аваг̇г̇аван̣н̣анаа • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. батамаласун̣аад̣̇исигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. сад̇д̇амасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
