| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৭. সত্তমসিক্খাপদৰণ্ণনা
7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
৮২০-৮২২. ‘‘নগরং অতিহরন্তী’’তি পাঠো। ‘‘নগরদ্ৰারে অতিহরন্তী’’তি কত্থচি, তত্থ দ্ৰারেনাতি অত্থো। অযমেৰ ৰা পাঠো। তং পুব্বাপরৰিরুদ্ধন্তি ‘‘পুনপি ৰুত্ত’’ন্তি ৰুত্তং ৰাদং সন্ধায, ন ততো পুব্বে তত্থ ৰুত্তং ৰাদং। এত্থ ‘‘মাতরম্পি ৰিঞ্ঞাপেত্ৰাতি ৰচনেন ৰিরুজ্ঝতী’’তি লিখিতং, তং দুল্লিখিতং, ন হি তেন ৰিরোধং সন্ধায ইদং ৰুত্তন্তি। করণে চে পাচিত্তিযং, কারাপনেপি পাচিত্তিযেনেৰ ভৰিতব্বং। অথ কারাপনে দুক্কটং, করণেপি দুক্কটেনেৰ ভৰিতব্বং। ন হি করণে ৰা কারাপনে ৰা ৰিসেসো অত্থি আপজ্জনে সতীতি অধিপ্পাযো।
820-822. ‘‘Nagaraṃ atiharantī’’ti pāṭho. ‘‘Nagaradvāre atiharantī’’ti katthaci, tattha dvārenāti attho. Ayameva vā pāṭho. Taṃ pubbāparaviruddhanti ‘‘punapi vutta’’nti vuttaṃ vādaṃ sandhāya, na tato pubbe tattha vuttaṃ vādaṃ. Ettha ‘‘mātarampi viññāpetvāti vacanena virujjhatī’’ti likhitaṃ, taṃ dullikhitaṃ, na hi tena virodhaṃ sandhāya idaṃ vuttanti. Karaṇe ce pācittiyaṃ, kārāpanepi pācittiyeneva bhavitabbaṃ. Atha kārāpane dukkaṭaṃ, karaṇepi dukkaṭeneva bhavitabbaṃ. Na hi karaṇe vā kārāpane vā viseso atthi āpajjane satīti adhippāyo.
৮২৩. সম্পটিচ্ছিতুং ৰট্টতীতি অপ্পটিক্খিপিত্ৰা ‘‘সাধূ’’তি ৰত্তুং ৰট্টতীতি অধিপ্পাযো। ন হি পটিগ্গহেতুং ৰট্টতি। অনামাসত্তা ‘‘আমকধঞ্ঞং পন ঞাতকপৰারিতট্ঠানেপি ন ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং। অনুগণ্ঠিপদে পন ‘‘কপ্পিযেন লদ্ধং ধঞ্ঞং ভজ্জিত্ৰা ভুঞ্জন্তিযা দুক্কটং। অপরণ্ণেপি এসেৰ নযো’’তি চ ‘‘অনাপত্তি আবাধপচ্চযাতি ৰচনতো সত্ত ধঞ্ঞানিপি অনামাসানীতি সিদ্ধং, তেনেৰ হেট্ঠা অট্ঠকথাযং দুক্কটৰত্থুম্হি সত্ত ধঞ্ঞানিপি গহিতানি অনামাসানী’’তি চ ৰুত্তানি। আমাসানি কপ্পিযৰত্থূনি চ যদি ভৰেয্যুং, যথা ঞাতকপৰারিতে সন্ধায ‘‘অপরণ্ণং ৰিঞ্ঞাপেতী’’তি অৰিসেসেন ৰুত্তং, এৰং ‘‘অনাপত্তি ঞাতকানং পৰারিতানং অঞ্ঞস্স অত্থায ৰিঞ্ঞাপেতি, উম্মত্তিকায আদিকম্মিকাযা’’তি ৰত্তব্বং। যস্মা দুক্কটৰত্থুত্তা চ অনামাসত্তা চ মাতরম্পি সত্তৰিধং ধঞ্ঞং ৰিঞ্ঞাপেতুং ন ৰট্টতি , তস্মা তদত্থদীপনত্থং সত্তৰিধং ধঞ্ঞং সন্ধায ‘‘অনাপত্তি আবাধপচ্চযা’’তি ৰুত্তং, যথা ভিক্খুনিযা আবাধপচ্চযা ৰট্টতি, তথা ভিক্খুস্সাপীতি চ। যথা ৰা পন ভিক্খুনিযা ভজ্জনাদীনি কারাপেতুং ন ৰট্টতি, এৰং ভিক্খুস্সাপি। ৰুত্তম্পি চেতং অন্ধকট্ঠকথাযং ‘‘অঞ্ঞতরো বালভিক্খু কপ্পিযং অজানন্তো এতদৰোচ ‘আমকধঞ্ঞং সম্পটিচ্ছিতুং ভিক্খূনং ন ৰট্টতি। এতং ধঞ্ঞং ভজ্জিত্ৰা কোট্টেত্ৰা পচিত্ৰা যাগুখজ্জকং ভত্তঞ্চ দেথা’তি, আণাপকস্সেৰ ভিক্খুস্স আপত্তি, সব্বেসং অনাপত্তী’’তি। তস্মা ‘‘সঙ্ঘৰারিকানং ধঞ্ঞং কোট্টেথা’’তি আরামিকানং ৰত্তুঞ্চ ন ৰট্টতি। ‘‘দিৰসং পরিব্বযং গণ্হথ, তণ্ডুলে সম্পাদেথ, ত্ৰং এত্তকে গণ্হ, ত্ৰং এত্তকে’’তি এৰমাদীনি পন ৰত্তুং ৰট্টতীতি চ। যং পন ‘‘অৰিঞ্ঞত্তিযা লব্ভমানং পন নৰকম্মত্থায সম্পটিচ্ছিতুং ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং, তম্পি হেট্ঠা ‘‘ইমং তল়াকং খেত্তং ৰত্থুং ৰিহারস্স দেমা’তি ৰুত্তে ‘সম্পটিচ্ছিতুং ৰট্টতী’’তি ৰুত্তং নযং সন্ধায ৰুত্তত্তা সুৰুত্তমেৰ। ‘‘নৰকম্মত্থায ধঞ্ঞং দেমা’’তি ৰুত্তে ‘‘সাধূ’’তি ৰত্তব্বং। যং পন হেট্ঠা ‘‘তত্থ নিস্সগ্গিযৰত্থুং অত্তনো ৰা সঙ্ঘগণপুগ্গলচেতিযানং ৰা অত্থায সম্পটিচ্ছিতুং ন ৰট্টতি…পে॰… দুক্কটৰত্থুং সব্বেসম্পি অত্থায সম্পটিচ্ছতো দুক্কটমেৰা’’তি ৰুত্তং, তম্পি সুৰুত্তমেৰ। কস্মা? ‘‘চেতিযস্স অত্থায ধঞ্ঞং দাতুকামোম্হি, তুম্হে ভন্তে তদত্থায সম্পটিচ্ছথা’’তি ৰুত্তে পটিগ্গহেতুং অকপ্পিযত্তা। ‘‘ইদং পন তাদিসং ন হোতী’’তি চ ৰুত্তং। সব্বোপাযং উপতিস্সত্থেরৰাদো কির। ধম্মসিরিত্থেরো পনেৰমাহ ‘‘পুব্বেপি নৰকম্মত্থায পটিগ্গহো ন ৰারিতো, সঙ্ঘস্সত্থায পটিগ্গহিতম্পি পটিগ্গাহকস্সেৰ অকপ্পিয’’ন্তি।
823.Sampaṭicchituṃ vaṭṭatīti appaṭikkhipitvā ‘‘sādhū’’ti vattuṃ vaṭṭatīti adhippāyo. Na hi paṭiggahetuṃ vaṭṭati. Anāmāsattā ‘‘āmakadhaññaṃ pana ñātakapavāritaṭṭhānepi na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Anugaṇṭhipade pana ‘‘kappiyena laddhaṃ dhaññaṃ bhajjitvā bhuñjantiyā dukkaṭaṃ. Aparaṇṇepi eseva nayo’’ti ca ‘‘anāpatti ābādhapaccayāti vacanato satta dhaññānipi anāmāsānīti siddhaṃ, teneva heṭṭhā aṭṭhakathāyaṃ dukkaṭavatthumhi satta dhaññānipi gahitāni anāmāsānī’’ti ca vuttāni. Āmāsāni kappiyavatthūni ca yadi bhaveyyuṃ, yathā ñātakapavārite sandhāya ‘‘aparaṇṇaṃ viññāpetī’’ti avisesena vuttaṃ, evaṃ ‘‘anāpatti ñātakānaṃ pavāritānaṃ aññassa atthāya viññāpeti, ummattikāya ādikammikāyā’’ti vattabbaṃ. Yasmā dukkaṭavatthuttā ca anāmāsattā ca mātarampi sattavidhaṃ dhaññaṃ viññāpetuṃ na vaṭṭati , tasmā tadatthadīpanatthaṃ sattavidhaṃ dhaññaṃ sandhāya ‘‘anāpatti ābādhapaccayā’’ti vuttaṃ, yathā bhikkhuniyā ābādhapaccayā vaṭṭati, tathā bhikkhussāpīti ca. Yathā vā pana bhikkhuniyā bhajjanādīni kārāpetuṃ na vaṭṭati, evaṃ bhikkhussāpi. Vuttampi cetaṃ andhakaṭṭhakathāyaṃ ‘‘aññataro bālabhikkhu kappiyaṃ ajānanto etadavoca ‘āmakadhaññaṃ sampaṭicchituṃ bhikkhūnaṃ na vaṭṭati. Etaṃ dhaññaṃ bhajjitvā koṭṭetvā pacitvā yāgukhajjakaṃ bhattañca dethā’ti, āṇāpakasseva bhikkhussa āpatti, sabbesaṃ anāpattī’’ti. Tasmā ‘‘saṅghavārikānaṃ dhaññaṃ koṭṭethā’’ti ārāmikānaṃ vattuñca na vaṭṭati. ‘‘Divasaṃ paribbayaṃ gaṇhatha, taṇḍule sampādetha, tvaṃ ettake gaṇha, tvaṃ ettake’’ti evamādīni pana vattuṃ vaṭṭatīti ca. Yaṃ pana ‘‘aviññattiyā labbhamānaṃ pana navakammatthāya sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ, tampi heṭṭhā ‘‘imaṃ taḷākaṃ khettaṃ vatthuṃ vihārassa demā’ti vutte ‘sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ nayaṃ sandhāya vuttattā suvuttameva. ‘‘Navakammatthāya dhaññaṃ demā’’ti vutte ‘‘sādhū’’ti vattabbaṃ. Yaṃ pana heṭṭhā ‘‘tattha nissaggiyavatthuṃ attano vā saṅghagaṇapuggalacetiyānaṃ vā atthāya sampaṭicchituṃ na vaṭṭati…pe… dukkaṭavatthuṃ sabbesampi atthāya sampaṭicchato dukkaṭamevā’’ti vuttaṃ, tampi suvuttameva. Kasmā? ‘‘Cetiyassa atthāya dhaññaṃ dātukāmomhi, tumhe bhante tadatthāya sampaṭicchathā’’ti vutte paṭiggahetuṃ akappiyattā. ‘‘Idaṃ pana tādisaṃ na hotī’’ti ca vuttaṃ. Sabbopāyaṃ upatissattheravādo kira. Dhammasiritthero panevamāha ‘‘pubbepi navakammatthāya paṭiggaho na vārito, saṅghassatthāya paṭiggahitampi paṭiggāhakasseva akappiya’’nti.
সত্তমসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sattamasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ৭. সত্তমসিক্খাপদং • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. সত্তমসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Sattamasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. লসুণৰগ্গৰণ্ণনা • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. পঠমলসুণাদিসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. সত্তমসিক্খাপদং • 7. Sattamasikkhāpadaṃ
