| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
г̇аат̇аасан̇г̇ан̣игам̣
Gāthāsaṅgaṇikaṃ
1. сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇ам̣
1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
335.
335.
згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваа, баг̇г̇ан̣хид̇ваана ан̃ж̇алим̣;
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, paggaṇhitvāna añjaliṃ;
д̣̇вийсу винаязсу яз бан̃н̃ад̇д̇аа;
Dvīsu vinayesu ye paññattā;
уд̣̇д̣̇зсам̣ ааг̇ажчанд̇и убосат̇зсу;
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;
гад̇и д̇з сигкаабад̣̇аа хонд̇и;
Kati te sikkhāpadā honti;
гад̇ису наг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇аа.
Katisu nagaresu paññattā.
бхад̣̇д̣̇аго д̇з умман̇г̇о, яонисо барибужчаси;
Bhaddako te ummaṅgo, yoniso paripucchasi;
д̇аг̇гха д̇з ахамагкиссам̣, яат̇ааси гусало д̇ат̇аа.
Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāsi kusalo tathā.
д̣̇вийсу винаязсу яз бан̃н̃ад̇д̇аа;
Dvīsu vinayesu ye paññattā;
уд̣̇д̣̇зсам̣ ааг̇ажчанд̇и убосат̇зсу;
Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;
ад̣дхуд̣дхасад̇аани д̇з хонд̇и;
Aḍḍhuḍḍhasatāni te honti;
сад̇д̇асу наг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇аа.
Sattasu nagaresu paññattā.
гад̇амзсу сад̇д̇асу наг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇аа;
Katamesu sattasu nagaresu paññattā;
бадибаж̇ж̇зма хид̇ааяа но сияаа.
Paṭipajjema hitāya no siyā.
взсаалияам̣ рааж̇аг̇ахз, саавад̇т̇ияан̃жа аал̣авияам̣;
Vesāliyaṃ rājagahe, sāvatthiyañca āḷaviyaṃ;
госамб̣ияан̃жа саггзсу, бхаг̇г̇зсу жзва бан̃н̃ад̇д̇аа.
Kosambiyañca sakkesu, bhaggesu ceva paññattā.
гад̇и взсаалияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, гад̇и рааж̇аг̇ахз гад̇аа;
Kati vesāliyaṃ paññattā, kati rājagahe katā;
саавад̇т̇ияам̣ гад̇и хонд̇и, гад̇и аал̣авияам̣ гад̇аа.
Sāvatthiyaṃ kati honti, kati āḷaviyaṃ katā.
гад̇и госамб̣ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, гад̇и саггзсу вужжанд̇и;
Kati kosambiyaṃ paññattā, kati sakkesu vuccanti;
гад̇и бхаг̇г̇зсу бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇ам̣ мз агкаахи бужчид̇о.
Kati bhaggesu paññattā, taṃ me akkhāhi pucchito.
д̣̇аса взсаалияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, згавийса рааж̇аг̇ахз гад̇аа;
Dasa vesāliyaṃ paññattā, ekavīsa rājagahe katā;
чаууна д̇ийн̣исад̇аани, саб̣б̣з саавад̇т̇ияам̣ гад̇аа.
Chaūna tīṇisatāni, sabbe sāvatthiyaṃ katā.
ча аал̣авияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, адта госамб̣ияам̣ гад̇аа;
Cha āḷaviyaṃ paññattā, aṭṭha kosambiyaṃ katā;
адта саггзсу вужжанд̇и, д̇аяо бхаг̇г̇зсу бан̃н̃ад̇д̇аа.
Aṭṭha sakkesu vuccanti, tayo bhaggesu paññattā.
яз взсаалияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣ 7;
Ye vesāliyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ 8;
мзт̇унавиг̇г̇ахуд̇д̇ари, ад̇ирзган̃жа гаал̣агам̣.
Methunaviggahuttari, atirekañca kāḷakaṃ.
бхууд̇ам̣ барамбарабхад̇д̇ам̣, д̣̇анд̇абонзна 9 ажзлаго;
Bhūtaṃ paramparabhattaṃ, dantaponena 10 acelako;
бхигкунийсу жа аггосо, д̣̇асзд̇з взсаалияам̣ гад̇аа.
Bhikkhunīsu ca akkoso, dasete vesāliyaṃ katā.
яз рааж̇аг̇ахз бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣;
Ye rājagahe paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;
ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ рааж̇аг̇ахз, д̣̇вз ануд̣̇д̇хам̣санаа д̣̇взби жа бхзд̣̇аа.
Adinnādānaṃ rājagahe, dve anuddhaṃsanā dvepi ca bhedā.
анд̇араваасагам̣ руубияам̣ суд̇д̇ам̣, уж̇жхаабанзна жа баажид̇абин̣д̣ам̣ ;
Antaravāsakaṃ rūpiyaṃ suttaṃ, ujjhāpanena ca pācitapiṇḍaṃ ;
г̇ан̣абхож̇анам̣ вигаалз жа, жаарид̇д̇ам̣ нахаанам̣ уунавийсад̇и.
Gaṇabhojanaṃ vikāle ca, cārittaṃ nahānaṃ ūnavīsati.
жийварам̣ д̣̇ад̇ваа восаасанд̇и, зд̇з рааж̇аг̇ахз гад̇аа;
Cīvaraṃ datvā vosāsanti, ete rājagahe katā;
г̇ираг̇г̇ажарияаа д̇ад̇т̇зва, чанд̣̇ад̣̇аанзна згавийсад̇и.
Giraggacariyā tattheva, chandadānena ekavīsati.
яз саавад̇т̇ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣;
Ye sāvatthiyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;
баарааж̇игаани жад̇д̇аари, сан̇гхаад̣̇исзсаа бхаванд̇и сол̣аса.
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesā bhavanti soḷasa.
анияад̇аа жа д̣̇вз хонд̇и, ниссаг̇г̇ияаа жад̇увийсад̇и;
Aniyatā ca dve honti, nissaggiyā catuvīsati;
чабан̃н̃аасасад̇ан̃жзва, куд̣̇д̣̇агаани бавужжанд̇и.
Chapaññāsasatañceva, khuddakāni pavuccanti.
д̣̇асаязва жа г̇аараяхаа, д̣̇взсад̇д̇ад̇и жа сзкияаа;
Dasayeva ca gārayhā, dvesattati ca sekhiyā;
чаууна д̇ийн̣исад̇аани, саб̣б̣з саавад̇т̇ияам̣ гад̇аа.
Chaūna tīṇisatāni, sabbe sāvatthiyaṃ katā.
яз аал̣авияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣;
Ye āḷaviyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;
гудигосияасзяяаа жа, кан̣анз г̇ажча д̣̇звад̇з;
Kuṭikosiyaseyyā ca, khaṇane gaccha devate;
саббаан̣аган̃жа син̃жанд̇и, ча зд̇з аал̣авияам̣ гад̇аа.
Sappāṇakañca siñcanti, cha ete āḷaviyaṃ katā.
яз госамб̣ияам̣ бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣;
Ye kosambiyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;
махаавихааро д̣̇оважассам̣, ан̃н̃ам̣ д̣̇ваарам̣ сурааяа жа;
Mahāvihāro dovacassaṃ, aññaṃ dvāraṃ surāya ca;
анаад̣̇арияам̣ сахад̇хаммо, баяобаанзна адтамам̣.
Anādariyaṃ sahadhammo, payopānena aṭṭhamaṃ.
яз саггзсу бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣;
Ye sakkesu paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;
зл̣агаломаани бад̇д̇о жа, оваад̣̇о жзва бхзсаж̇ж̇ам̣.
Eḷakalomāni patto ca, ovādo ceva bhesajjaṃ.
уд̣̇агасуд̣̇д̇хияаа оваад̣̇о, бхигкунийсу бавужжанд̇и.
Udakasuddhiyā ovādo, bhikkhunīsu pavuccanti.
яз бхаг̇г̇зсу бан̃н̃ад̇д̇аа, д̇з сун̣охи яат̇аад̇ат̇ам̣;
Ye bhaggesu paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;
самаад̣̇ахид̇ваа висиб̣б̣знд̇и, саамисзна сасид̇т̇агам̣.
Samādahitvā visibbenti, sāmisena sasitthakaṃ.
баарааж̇игаани жад̇д̇аари, сан̇гхаад̣̇исзсаани бхаванд̇и;
Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti;
сад̇д̇а жа ниссаг̇г̇ияаани, адта д̣̇вад̇д̇им̣са куд̣̇д̣̇агаа.
Satta ca nissaggiyāni, aṭṭha dvattiṃsa khuddakā.
д̣̇вз г̇аараяхаа д̇аяо сзгкаа, чаббан̃н̃ааса сигкаабад̣̇аа;
Dve gārayhā tayo sekkhā, chappaññāsa sikkhāpadā;
часу наг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇аа, б̣уд̣̇д̇хзнаад̣̇ижжаб̣анд̇хунаа.
Chasu nagaresu paññattā, buddhenādiccabandhunā.
чаууна д̇ийн̣исад̇аани, саб̣б̣з саавад̇т̇ияам̣ гад̇аа;
Chaūna tīṇisatāni, sabbe sāvatthiyaṃ katā;
гаарун̣игзна б̣уд̣̇д̇хзна, г̇од̇амзна яасассинаа.
Kāruṇikena buddhena, gotamena yasassinā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
