Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi

    ഗാഥാസങ്ഗണികം

    Gāthāsaṅgaṇikaṃ

    ൧. സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദം

    1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ

    ൩൩൫.

    335.

    ഏകംസം ചീവരം കത്വാ, പഗ്ഗണ്ഹിത്വാന അഞ്ജലിം;

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, paggaṇhitvāna añjaliṃ;

    ആസീസമാനരൂപോവ 1, കിസ്സ ത്വം ഇധ മാഗതോ.

    Āsīsamānarūpova 2, kissa tvaṃ idha māgato.

    ദ്വീസു വിനയേസു യേ പഞ്ഞത്താ;

    Dvīsu vinayesu ye paññattā;

    ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി ഉപോസഥേസു;

    Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;

    കതി തേ സിക്ഖാപദാ ഹോന്തി;

    Kati te sikkhāpadā honti;

    കതിസു നഗരേസു പഞ്ഞത്താ.

    Katisu nagaresu paññattā.

    ഭദ്ദകോ തേ ഉമ്മങ്ഗോ, യോനിസോ പരിപുച്ഛസി;

    Bhaddako te ummaṅgo, yoniso paripucchasi;

    തഗ്ഘ തേ അഹമക്ഖിസ്സം, യഥാസി കുസലോ തഥാ.

    Taggha te ahamakkhissaṃ, yathāsi kusalo tathā.

    ദ്വീസു വിനയേസു യേ പഞ്ഞത്താ;

    Dvīsu vinayesu ye paññattā;

    ഉദ്ദേസം ആഗച്ഛന്തി ഉപോസഥേസു;

    Uddesaṃ āgacchanti uposathesu;

    അഡ്ഢുഡ്ഢസതാനി തേ ഹോന്തി;

    Aḍḍhuḍḍhasatāni te honti;

    സത്തസു നഗരേസു പഞ്ഞത്താ.

    Sattasu nagaresu paññattā.

    കതമേസു സത്തസു നഗരേസു പഞ്ഞത്താ;

    Katamesu sattasu nagaresu paññattā;

    ഇങ്ഘ മേ ത്വം ബ്യാകര നം 3;

    Iṅgha me tvaṃ byākara naṃ 4;

    തം വചനപഥം 5 നിസാമയിത്വാ;

    Taṃ vacanapathaṃ 6 nisāmayitvā;

    പടിപജ്ജേമ ഹിതായ നോ സിയാ.

    Paṭipajjema hitāya no siyā.

    വേസാലിയം രാജഗഹേ, സാവത്ഥിയഞ്ച ആളവിയം;

    Vesāliyaṃ rājagahe, sāvatthiyañca āḷaviyaṃ;

    കോസമ്ബിയഞ്ച സക്കേസു, ഭഗ്ഗേസു ചേവ പഞ്ഞത്താ.

    Kosambiyañca sakkesu, bhaggesu ceva paññattā.

    കതി വേസാലിയം പഞ്ഞത്താ, കതി രാജഗഹേ കതാ;

    Kati vesāliyaṃ paññattā, kati rājagahe katā;

    സാവത്ഥിയം കതി ഹോന്തി, കതി ആളവിയം കതാ.

    Sāvatthiyaṃ kati honti, kati āḷaviyaṃ katā.

    കതി കോസമ്ബിയം പഞ്ഞത്താ, കതി സക്കേസു വുച്ചന്തി;

    Kati kosambiyaṃ paññattā, kati sakkesu vuccanti;

    കതി ഭഗ്ഗേസു പഞ്ഞത്താ, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Kati bhaggesu paññattā, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ദസ വേസാലിയം പഞ്ഞത്താ, ഏകവീസ രാജഗഹേ കതാ;

    Dasa vesāliyaṃ paññattā, ekavīsa rājagahe katā;

    ഛഊന തീണിസതാനി, സബ്ബേ സാവത്ഥിയം കതാ.

    Chaūna tīṇisatāni, sabbe sāvatthiyaṃ katā.

    ഛ ആളവിയം പഞ്ഞത്താ, അട്ഠ കോസമ്ബിയം കതാ;

    Cha āḷaviyaṃ paññattā, aṭṭha kosambiyaṃ katā;

    അട്ഠ സക്കേസു വുച്ചന്തി, തയോ ഭഗ്ഗേസു പഞ്ഞത്താ.

    Aṭṭha sakkesu vuccanti, tayo bhaggesu paññattā.

    യേ വേസാലിയം പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം 7;

    Ye vesāliyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ 8;

    മേഥുനവിഗ്ഗഹുത്തരി, അതിരേകഞ്ച കാളകം.

    Methunaviggahuttari, atirekañca kāḷakaṃ.

    ഭൂതം പരമ്പരഭത്തം, ദന്തപോനേന 9 അചേലകോ;

    Bhūtaṃ paramparabhattaṃ, dantaponena 10 acelako;

    ഭിക്ഖുനീസു ച അക്കോസോ, ദസേതേ വേസാലിയം കതാ.

    Bhikkhunīsu ca akkoso, dasete vesāliyaṃ katā.

    യേ രാജഗഹേ പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം;

    Ye rājagahe paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;

    അദിന്നാദാനം രാജഗഹേ, ദ്വേ അനുദ്ധംസനാ ദ്വേപി ച ഭേദാ.

    Adinnādānaṃ rājagahe, dve anuddhaṃsanā dvepi ca bhedā.

    അന്തരവാസകം രൂപിയം സുത്തം, ഉജ്ഝാപനേന ച പാചിതപിണ്ഡം ;

    Antaravāsakaṃ rūpiyaṃ suttaṃ, ujjhāpanena ca pācitapiṇḍaṃ ;

    ഗണഭോജനം വികാലേ ച, ചാരിത്തം നഹാനം ഊനവീസതി.

    Gaṇabhojanaṃ vikāle ca, cārittaṃ nahānaṃ ūnavīsati.

    ചീവരം ദത്വാ വോസാസന്തി, ഏതേ രാജഗഹേ കതാ;

    Cīvaraṃ datvā vosāsanti, ete rājagahe katā;

    ഗിരഗ്ഗചരിയാ തത്ഥേവ, ഛന്ദദാനേന ഏകവീസതി.

    Giraggacariyā tattheva, chandadānena ekavīsati.

    യേ സാവത്ഥിയം പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം;

    Ye sāvatthiyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;

    പാരാജികാനി ചത്താരി, സങ്ഘാദിസേസാ ഭവന്തി സോളസ.

    Pārājikāni cattāri, saṅghādisesā bhavanti soḷasa.

    അനിയതാ ച ദ്വേ ഹോന്തി, നിസ്സഗ്ഗിയാ ചതുവീസതി;

    Aniyatā ca dve honti, nissaggiyā catuvīsati;

    ഛപഞ്ഞാസസതഞ്ചേവ, ഖുദ്ദകാനി പവുച്ചന്തി.

    Chapaññāsasatañceva, khuddakāni pavuccanti.

    ദസയേവ ച ഗാരയ്ഹാ, ദ്വേസത്തതി ച സേഖിയാ;

    Dasayeva ca gārayhā, dvesattati ca sekhiyā;

    ഛഊന തീണിസതാനി, സബ്ബേ സാവത്ഥിയം കതാ.

    Chaūna tīṇisatāni, sabbe sāvatthiyaṃ katā.

    യേ ആളവിയം പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം;

    Ye āḷaviyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;

    കുടികോസിയസേയ്യാ ച, ഖണനേ ഗച്ഛ ദേവതേ;

    Kuṭikosiyaseyyā ca, khaṇane gaccha devate;

    സപ്പാണകഞ്ച സിഞ്ചന്തി, ഛ ഏതേ ആളവിയം കതാ.

    Sappāṇakañca siñcanti, cha ete āḷaviyaṃ katā.

    യേ കോസമ്ബിയം പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം;

    Ye kosambiyaṃ paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;

    മഹാവിഹാരോ ദോവചസ്സം, അഞ്ഞം ദ്വാരം സുരായ ച;

    Mahāvihāro dovacassaṃ, aññaṃ dvāraṃ surāya ca;

    അനാദരിയം സഹധമ്മോ, പയോപാനേന അട്ഠമം.

    Anādariyaṃ sahadhammo, payopānena aṭṭhamaṃ.

    യേ സക്കേസു പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം;

    Ye sakkesu paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;

    ഏളകലോമാനി പത്തോ ച, ഓവാദോ ചേവ ഭേസജ്ജം.

    Eḷakalomāni patto ca, ovādo ceva bhesajjaṃ.

    സൂചി ആരഞ്ഞികോ ചേവ, അട്ഠേതേ 11 കാപിലവത്ഥവേ;

    Sūci āraññiko ceva, aṭṭhete 12 kāpilavatthave;

    ഉദകസുദ്ധിയാ ഓവാദോ, ഭിക്ഖുനീസു പവുച്ചന്തി.

    Udakasuddhiyā ovādo, bhikkhunīsu pavuccanti.

    യേ ഭഗ്ഗേസു പഞ്ഞത്താ, തേ സുണോഹി യഥാതഥം;

    Ye bhaggesu paññattā, te suṇohi yathātathaṃ;

    സമാദഹിത്വാ വിസിബ്ബേന്തി, സാമിസേന സസിത്ഥകം.

    Samādahitvā visibbenti, sāmisena sasitthakaṃ.

    പാരാജികാനി ചത്താരി, സങ്ഘാദിസേസാനി ഭവന്തി;

    Pārājikāni cattāri, saṅghādisesāni bhavanti;

    സത്ത ച നിസ്സഗ്ഗിയാനി, അട്ഠ ദ്വത്തിംസ ഖുദ്ദകാ.

    Satta ca nissaggiyāni, aṭṭha dvattiṃsa khuddakā.

    ദ്വേ ഗാരയ്ഹാ തയോ സേക്ഖാ, ഛപ്പഞ്ഞാസ സിക്ഖാപദാ;

    Dve gārayhā tayo sekkhā, chappaññāsa sikkhāpadā;

    ഛസു നഗരേസു പഞ്ഞത്താ, ബുദ്ധേനാദിച്ചബന്ധുനാ.

    Chasu nagaresu paññattā, buddhenādiccabandhunā.

    ഛഊന തീണിസതാനി, സബ്ബേ സാവത്ഥിയം കതാ;

    Chaūna tīṇisatāni, sabbe sāvatthiyaṃ katā;

    കാരുണികേന ബുദ്ധേന, ഗോതമേന യസസ്സിനാ.

    Kāruṇikena buddhena, gotamena yasassinā.







    Footnotes:
    1. ആസിംസമാനരൂപോവ (സീ॰ സ്യാ॰)
    2. āsiṃsamānarūpova (sī. syā.)
    3. ഇങ്ഘ മേ തം ബ്യാകര (ക॰)
    4. iṅgha me taṃ byākara (ka.)
    5. തവ വചനപഥം (സ്യാ॰)
    6. tava vacanapathaṃ (syā.)
    7. യഥാകഥം (സീ॰ സ്യാ॰ ഏവമുപരിപി)
    8. yathākathaṃ (sī. syā. evamuparipi)
    9. ദന്തപോണേന (ക॰)
    10. dantapoṇena (ka.)
    11. ഛ ഏതേ (സബ്ബത്ഥ)
    12. cha ete (sabbattha)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / സത്തനഗരേസു പഞ്ഞത്തസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact