| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
পঠমগাথাসঙ্গণিকং
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
সত্তনগরেসু পঞ্ঞত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
৩৩৫. একংসন্তি এত্থ ভুম্মত্থে উপযোগৰচনন্তি আহ ‘‘একস্মিং অংসে’’তি। দসনখসমোধানসমুজ্জলন্তি দসন্নং নখানং সমূহেন সুট্ঠু উজ্জলং। এত্থ ‘‘সমুজ্জল’’ন্তি ইমিনা অঞ্জলিন্তি পদস্স আদরেন, অভিমুখং ৰা জলতি দিব্বতীতি অঞ্জলীতি অত্থং দস্সেতি। আসীসমানরূপোৰাতি এত্থ আসীসমানরূপো এৰাতি অত্থং পটিক্খিপন্তো আহ ‘‘পচ্চাসীসমানরূপো ৰিযা’’তি। এত্থ ‘‘ৰিযা’’তি ইমিনা ‘‘আসীসমানো ইৰা’’তি পদৰিভাগং কত্ৰা ইৰসদ্দো উপমত্থজোতকোতি দস্সেতি। কিস্সাতি এত্থ করণত্থে ছট্ঠীৰিভত্তি হোতীতি আহ ‘‘কেন কারণেনা’’তি। ইধাতি মম নিসিন্নট্ঠানং। ‘‘আগতো’’তি ইমিনা ইধমাগতোতি এত্থ মকারো পদসন্ধিকরমত্তোতি দস্সেতি। অস্সাতি উপালিস্স ৰিস্সজ্জেসীতি সম্বন্ধো। সব্বত্থাতি সব্বেসু পঞ্হেসু। ইতীতি এৰং।
335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.
তত্থাতি ৰিস্সজ্জনে। ভদ্দকো তে উম্মঙ্গোতি এত্থ উম্মঙ্গসদ্দো পঞ্হৰাচকোতি আহ ‘‘ভদ্দকা তে পঞ্হা’’তি। তত্থ তেতি তৰ। কস্মা পঞ্হা ‘‘উম্মঙ্গো’’তি ৰুচ্চতীতি আহ ‘‘পঞ্চা হী’’তিআদি। হি যস্মা উম্মঙ্গোতি ৰুচ্চতি, তস্মা পঞ্হা উম্মঙ্গো নামাতি যোজনা। ‘‘উম্মুজ্জিত্ৰা ঠিতত্তা’’তি ইমিনা উম্মুজ্জতীতি উম্মঙ্গোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। মুজধাতু উকারস্স অকারো, অৰিজ্জন্ধকারসঙ্খাতা উদকতো উম্মুজ্জতীতি অত্থো। ‘‘তগ্ঘা’’তি নিপাতস্স তস্মা কারণাতি অত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘যস্মা’’তিআদি। ‘‘সম্পটিচ্ছনত্থে’’তি ইমিনা তগ্ঘসদ্দো সাধুঅত্থোতি দস্সেতি, তগ্ঘ সাধূতি অত্থো। তীণিযেৰাতি ‘‘সমাদহিত্ৰা ৰিসিব্বেন্তী’’তি একং, ‘‘সামিসেনা’’তি একং, ‘‘সসিত্থক’’ন্তি একন্তি ইমানি তীণিযেৰ।
Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ১. সত্তনগরেসু পঞ্ঞত্তসিক্খাপদং • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / সত্তনগরেসু পঞ্ঞত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সত্তনগরেসু পঞ্ঞত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সত্তনগরেসু পঞ্ঞত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / সত্তনগরেসু পঞ্ঞত্তসিক্খাপদৰণ্ণনা • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
