| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā |
батамаг̇аат̇аасан̇г̇ан̣игам̣
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
335. згам̣сам̣ жийварам̣ гад̇ваад̇и згасмим̣ ам̣сагуудз жийварам̣ гад̇ваа; саад̇хугам̣ уд̇д̇араасан̇г̇ам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. баг̇г̇ан̣хид̇ваана ан̃ж̇алинд̇и д̣̇асанакасамод̇хаанасамуж̇ж̇алам̣ ан̃ж̇алим̣ угкибид̇ваа. аасийсамаанаруубо ваад̇и бажжаасийсамаанаруубо вияа. гисса д̇вам̣ ид̇ха мааг̇ад̇од̇и гзна гааран̣зна гимад̇т̇ам̣ бад̇т̇аяамаано д̇вам̣ ид̇ха ааг̇ад̇о. го звамааха? саммаасамб̣уд̣̇д̇хо. гам̣ звамааха? ааяасманд̇ам̣ убаалим̣. ид̇и ааяасмаа убаали бхаг̇аванд̇ам̣ убасан̇гамид̇ваа ‘‘д̣̇вийсу винаязсуу’’д̇и имам̣ г̇аат̇ам̣ бужчи. ат̇асса бхаг̇аваа ‘‘бхад̣̇д̣̇аго д̇з умман̇г̇о’’д̇иаад̣̇ийни вад̇ваа д̇ам̣ виссаж̇ж̇зси. зса наяо саб̣б̣ад̇т̇а. ид̇и имз саб̣б̣абан̃хз б̣уд̣̇д̇хагаалз убаалид̇т̇зро бужчи. бхаг̇аваа б̣яаагааси. сан̇г̇ийд̇игаалз бана махаагассабад̇т̇зро бужчи. убаалид̇т̇зро б̣яаагааси.
335.Ekaṃsaṃcīvaraṃ katvāti ekasmiṃ aṃsakūṭe cīvaraṃ katvā; sādhukaṃ uttarāsaṅgaṃ katvāti attho. Paggaṇhitvāna añjalinti dasanakhasamodhānasamujjalaṃ añjaliṃ ukkhipitvā. Āsīsamānarūpo vāti paccāsīsamānarūpo viya. Kissa tvaṃ idha māgatoti kena kāraṇena kimatthaṃ patthayamāno tvaṃ idha āgato. Ko evamāha? Sammāsambuddho. Kaṃ evamāha? Āyasmantaṃ upāliṃ. Iti āyasmā upāli bhagavantaṃ upasaṅkamitvā ‘‘dvīsu vinayesū’’ti imaṃ gāthaṃ pucchi. Athassa bhagavā ‘‘bhaddako te ummaṅgo’’tiādīni vatvā taṃ vissajjesi. Esa nayo sabbattha. Iti ime sabbapañhe buddhakāle upālitthero pucchi. Bhagavā byākāsi. Saṅgītikāle pana mahākassapatthero pucchi. Upālitthero byākāsi.
д̇ад̇т̇а бхад̣̇д̣̇аго д̇з умман̇г̇од̇и бхад̣̇д̣̇агаа д̇з бан̃хаа; бан̃хаа хи авиж̇ж̇анд̇хагаарад̇о уммуж̇ж̇ид̇ваа тид̇ад̇д̇аа ‘‘умман̇г̇о’’д̇и вужжад̇и. д̇аг̇гхаад̇и гааран̣ад̇т̇з нибаад̇о. яасмаа мам̣ бужчаси, д̇асмаа д̇з ахамагкиссанд̇и ад̇т̇о. самбадижчанад̇т̇з ваа, ‘‘д̇аг̇гхаа’’д̇и хи иминаа важанам̣ самбадижчид̇ваа агкиссанд̇и ааха. ‘‘самаад̣̇ахид̇ваа висиб̣б̣знд̇и, саамисзна, сасид̇т̇ага’’нд̇и имаани д̇ийн̣иязва сигкаабад̣̇аани бхаг̇г̇зсу бан̃н̃ад̇д̇аани.
Tattha bhaddako te ummaṅgoti bhaddakā te pañhā; pañhā hi avijjandhakārato ummujjitvā ṭhitattā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccati. Tagghāti kāraṇatthe nipāto. Yasmā maṃ pucchasi, tasmā te ahamakkhissanti attho. Sampaṭicchanatthe vā, ‘‘tagghā’’ti hi iminā vacanaṃ sampaṭicchitvā akkhissanti āha. ‘‘Samādahitvā visibbenti, sāmisena, sasitthaka’’nti imāni tīṇiyeva sikkhāpadāni bhaggesu paññattāni.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi / 1. сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / сад̇д̇анаг̇арзсу бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
