Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
పఠమగాథాసఙ్గణికం
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
౩౩౫. ఏకంసన్తి ఏత్థ భుమ్మత్థే ఉపయోగవచనన్తి ఆహ ‘‘ఏకస్మిం అంసే’’తి. దసనఖసమోధానసముజ్జలన్తి దసన్నం నఖానం సమూహేన సుట్ఠు ఉజ్జలం. ఏత్థ ‘‘సముజ్జల’’న్తి ఇమినా అఞ్జలిన్తి పదస్స ఆదరేన, అభిముఖం వా జలతి దిబ్బతీతి అఞ్జలీతి అత్థం దస్సేతి. ఆసీసమానరూపోవాతి ఏత్థ ఆసీసమానరూపో ఏవాతి అత్థం పటిక్ఖిపన్తో ఆహ ‘‘పచ్చాసీసమానరూపో వియా’’తి. ఏత్థ ‘‘వియా’’తి ఇమినా ‘‘ఆసీసమానో ఇవా’’తి పదవిభాగం కత్వా ఇవసద్దో ఉపమత్థజోతకోతి దస్సేతి. కిస్సాతి ఏత్థ కరణత్థే ఛట్ఠీవిభత్తి హోతీతి ఆహ ‘‘కేన కారణేనా’’తి. ఇధాతి మమ నిసిన్నట్ఠానం. ‘‘ఆగతో’’తి ఇమినా ఇధమాగతోతి ఏత్థ మకారో పదసన్ధికరమత్తోతి దస్సేతి. అస్సాతి ఉపాలిస్స విస్సజ్జేసీతి సమ్బన్ధో. సబ్బత్థాతి సబ్బేసు పఞ్హేసు. ఇతీతి ఏవం.
335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.
తత్థాతి విస్సజ్జనే. భద్దకో తే ఉమ్మఙ్గోతి ఏత్థ ఉమ్మఙ్గసద్దో పఞ్హవాచకోతి ఆహ ‘‘భద్దకా తే పఞ్హా’’తి. తత్థ తేతి తవ. కస్మా పఞ్హా ‘‘ఉమ్మఙ్గో’’తి వుచ్చతీతి ఆహ ‘‘పఞ్చా హీ’’తిఆది. హి యస్మా ఉమ్మఙ్గోతి వుచ్చతి, తస్మా పఞ్హా ఉమ్మఙ్గో నామాతి యోజనా. ‘‘ఉమ్ముజ్జిత్వా ఠితత్తా’’తి ఇమినా ఉమ్ముజ్జతీతి ఉమ్మఙ్గోతి వచనత్థం దస్సేతి. ముజధాతు ఉకారస్స అకారో, అవిజ్జన్ధకారసఙ్ఖాతా ఉదకతో ఉమ్ముజ్జతీతి అత్థో. ‘‘తగ్ఘా’’తి నిపాతస్స తస్మా కారణాతి అత్థం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘యస్మా’’తిఆది. ‘‘సమ్పటిచ్ఛనత్థే’’తి ఇమినా తగ్ఘసద్దో సాధుఅత్థోతి దస్సేతి, తగ్ఘ సాధూతి అత్థో. తీణియేవాతి ‘‘సమాదహిత్వా విసిబ్బేన్తీ’’తి ఏకం, ‘‘సామిసేనా’’తి ఏకం, ‘‘ససిత్థక’’న్తి ఏకన్తి ఇమాని తీణియేవ.
Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi / ౧. సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదం • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సత్తనగరేసు పఞ్ఞత్తసిక్ఖాపదవణ్ణనా • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā