| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
បឋមគាថាសង្គណិកំ
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
៣៣៥. អឌ្ឍុឌ្ឍសតានីតិ តីណិ សតានិ បញ្ញាសញ្ច សិក្ខាបទានិ។ វិគ្គហន្តិ មនុស្សវិគ្គហំ។ អតិរេកន្តិ ទសាហបរមំ អតិរេកចីវរំ។ កាឡកន្តិ ‘‘សុទ្ធកាឡកាន’’ន្តិ វុត្តកាឡកំ។ ភូតន្តិ ភូតារោចនំ។ បរម្បរភត្តន្តិ បរម្បរភោជនំ។ ភិក្ខុនីសុ ច អក្កោសោតិ ‘‘យា បន ភិក្ខុនី ភិក្ខុំ អក្កោសេយ្យ វា បរិភាសេយ្យ វា’’តិ (បាចិ. ១០២៩) វុត្តសិក្ខាបទំ។ អន្តរវាសកន្តិ អញ្ញាតិកាយ ភិក្ខុនិយា ចីវរបដិគ្គណ្ហនំ។ រូបិយន្តិ រូបិយសំវោហារំ។ សុត្តន្តិ ‘‘សាមំ សុត្តំ វិញ្ញាបេត្វា តន្តវាយេហី’’តិ (បារា. ៦៣៧) វុត្តសិក្ខាបទំ។ ឧជ្ឈាបនកេតិ ឧជ្ឈាបនកេ ខិយ្យនកេ បាចិត្តិយំ។ បាចិតបិណ្ឌន្តិ ភិក្ខុនីបរិបាចិតំ។ ចីវរំ ទត្វាតិ ‘‘សមគ្គេន សង្ឃេន ចីវរំ ទត្វា’’តិ (បាចិ. ៤៨៥) វុត្តសិក្ខាបទំ។ វោសាសន្តីតិ ‘‘ភិក្ខូ បនេវ កុលេសុ និមន្តិតា ភុញ្ជន្តិ, តត្រ ចេសា ភិក្ខុនី’’តិ (បាចិ. ៥៥៨) វុត្តបាដិទេសនីយំ។ គិរគ្គន្តិ ‘‘យា បន ភិក្ខុនី នច្ចំ វា គីតំ វា’’តិ (បាចិ. ៨៣៤) វុត្តសិក្ខាបទំ។ ចរិយាតិ ‘‘អន្តោវស្សំ ចារិកំ ចរេយ្យា’’តិ (បាចិ. ៩៧០) ច, ‘‘វស្សំវុត្ថា ចារិកំ ន បក្កមេយ្យា’’តិ (បាចិ. ៩៧៤) ច វុត្តសិក្ខាបទទ្វយំ។ ឆន្ទទានេនាតិ បារិវាសិកេន ឆន្ទទានេន។
335.Aḍḍhuḍḍhasatānīti tīṇi satāni paññāsañca sikkhāpadāni. Viggahanti manussaviggahaṃ. Atirekanti dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ. Kāḷakanti ‘‘suddhakāḷakāna’’nti vuttakāḷakaṃ. Bhūtanti bhūtārocanaṃ. Paramparabhattanti paramparabhojanaṃ. Bhikkhunīsu ca akkosoti ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā’’ti (pāci. 1029) vuttasikkhāpadaṃ. Antaravāsakanti aññātikāya bhikkhuniyā cīvarapaṭiggaṇhanaṃ. Rūpiyanti rūpiyasaṃvohāraṃ. Suttanti ‘‘sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehī’’ti (pārā. 637) vuttasikkhāpadaṃ. Ujjhāpanaketi ujjhāpanake khiyyanake pācittiyaṃ. Pācitapiṇḍanti bhikkhunīparipācitaṃ. Cīvaraṃ datvāti ‘‘samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā’’ti (pāci. 485) vuttasikkhāpadaṃ. Vosāsantīti ‘‘bhikkhū paneva kulesu nimantitā bhuñjanti, tatra cesā bhikkhunī’’ti (pāci. 558) vuttapāṭidesanīyaṃ. Giragganti ‘‘yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā’’ti (pāci. 834) vuttasikkhāpadaṃ. Cariyāti ‘‘antovassaṃ cārikaṃ careyyā’’ti (pāci. 970) ca, ‘‘vassaṃvutthā cārikaṃ na pakkameyyā’’ti (pāci. 974) ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Chandadānenāti pārivāsikena chandadānena.
បារាជិកានិ ចត្តារីតិ ភិក្ខុនីនំ ចត្តារិ បារាជិកានិ។ កុដីតិ កុដិការសិក្ខាបទំ។ កោសិយន្តិ កោសិយមិស្សកសិក្ខាបទំ។ សេយ្យាតិ អនុបសម្បន្នេន សហសេយ្យសិក្ខាបទំ។ ខណនេតិ បថវីខណនំ។ គច្ឆ ទេវតេតិ ភូតគាមសិក្ខាបទំ។ សិញ្ចន្តិ សប្បាណកឧទកសិញ្ចនំ។ មហាវិហារោតិ មហល្លកវិហារោ។ អញ្ញន្តិ អញ្ញវាទកំ។ ទ្វារន្តិ យាវ ទ្វារកោសា។ សហធម្មោតិ សហធម្មិកំ វុច្ចមានោ។ បយោបានន្តិ សុរុសុរុការកំ។ ឯឡកលោមានីតិ ឯឡកលោមធោវាបនំ។ បត្តោតិ ឩនបញ្ចពន្ធនបត្តោ។ ឱវាទោតិ ភិក្ខុនុបស្សយំ ឧបសង្កមិត្វា ឱវាទោ។ ភេសជ្ជន្តិ តទុត្តរិភេសជ្ជវិញ្ញាបនំ។ សូចីតិ អដ្ឋិមយាទិសូចិឃរំ។ អារញ្ញិកោតិ ‘‘យានិ ខោ បន តានិ អារញ្ញកានិ សេនាសនានី’’តិអាទិនា (បាចិ. ៥៧០) វុត្តបាដិទេសនីយំ ។ ឱវាទោតិ ‘‘យា បន ភិក្ខុនី ឱវាទាយ វា សំវាសាយ វា ន គច្ឆេយ្យា’’តិ (បាចិ. ១០៥៥) វុត្តសិក្ខាបទំ។
Pārājikāni cattārīti bhikkhunīnaṃ cattāri pārājikāni. Kuṭīti kuṭikārasikkhāpadaṃ. Kosiyanti kosiyamissakasikkhāpadaṃ. Seyyāti anupasampannena sahaseyyasikkhāpadaṃ. Khaṇaneti pathavīkhaṇanaṃ. Gaccha devateti bhūtagāmasikkhāpadaṃ. Siñcanti sappāṇakaudakasiñcanaṃ. Mahāvihāroti mahallakavihāro. Aññanti aññavādakaṃ. Dvāranti yāva dvārakosā. Sahadhammoti sahadhammikaṃ vuccamāno. Payopānanti surusurukārakaṃ. Eḷakalomānīti eḷakalomadhovāpanaṃ. Pattoti ūnapañcabandhanapatto. Ovādoti bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā ovādo. Bhesajjanti taduttaribhesajjaviññāpanaṃ. Sūcīti aṭṭhimayādisūcigharaṃ. Āraññikoti ‘‘yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanānī’’tiādinā (pāci. 570) vuttapāṭidesanīyaṃ . Ovādoti ‘‘yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṃvāsāya vā na gaccheyyā’’ti (pāci. 1055) vuttasikkhāpadaṃ.
បារាជិកានិ ចត្តារីតិអាទិនា ឆសុ នគរេសុ បញ្ញត្តំ ឯកតោ សម្បិណ្ឌិត្វា សាវត្ថិយា បញ្ញត្តំ វិសុំ គណេត្វា សព្ពានេវ សិក្ខាបទានិ ទ្វីហិ រាសីហិ សង្គណ្ហាតិ។
Pārājikāni cattārītiādinā chasu nagaresu paññattaṃ ekato sampiṇḍitvā sāvatthiyā paññattaṃ visuṃ gaṇetvā sabbāneva sikkhāpadāni dvīhi rāsīhi saṅgaṇhāti.
សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ១. សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទំ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / សត្តនគរេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទវណ្ណនា • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
