Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ပဌမဂာထာသင္ဂဏိကံ

    Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ

    သတ္တနဂရေသု ပညတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

    Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ၃၃၅. ဧကံသန္တိ ဧတ္ထ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနန္တိ အာဟ ‘‘ဧကသ္မိံ အံသေ’’တိ။ ဒသနခသမောဓာနသမုဇ္ဇလန္တိ ဒသန္နံ နခာနံ သမူဟေန သုဋ္ဌု ဥဇ္ဇလံ။ ဧတ္ထ ‘‘သမုဇ္ဇလ’’န္တိ ဣမိနာ အဉ္ဇလိန္တိ ပဒသ္သ အာဒရေန, အဘိမုခံ ဝာ ဇလတိ ဒိဗ္ဗတီတိ အဉ္ဇလီတိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အာသီသမာနရူပောဝာတိ ဧတ္ထ အာသီသမာနရူပော ဧဝာတိ အတ္ထံ ပဋိက္ခိပန္တော အာဟ ‘‘ပစ္စာသီသမာနရူပော ဝိယာ’’တိ။ ဧတ္ထ ‘‘ဝိယာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အာသီသမာနော ဣဝာ’’တိ ပဒဝိဘာဂံ ကတ္ဝာ ဣဝသဒ္ဒော ဥပမတ္ထဇောတကောတိ ဒသ္သေတိ။ ကိသ္သာတိ ဧတ္ထ ကရဏတ္ထေ ဆဋ္ဌီဝိဘတ္တိ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ကေန ကာရဏေနာ’’တိ။ ဣဓာတိ မမ နိသိန္နဋ္ဌာနံ။ ‘‘အာဂတော’’တိ ဣမိနာ ဣဓမာဂတောတိ ဧတ္ထ မကာရော ပဒသန္ဓိကရမတ္တောတိ ဒသ္သေတိ။ အသ္သာတိ ဥပာလိသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇေသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ပဉ္ဟေသု။ ဣတီတိ ဧဝံ။

    335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.

    တတ္ထာတိ ဝိသ္သဇ္ဇနေ။ ဘဒ္ဒကော တေ ဥမ္မင္ဂောတိ ဧတ္ထ ဥမ္မင္ဂသဒ္ဒော ပဉ္ဟဝာစကောတိ အာဟ ‘‘ဘဒ္ဒကာ တေ ပဉ္ဟာ’’တိ။ တတ္ထ တေတိ တဝ။ ကသ္မာ ပဉ္ဟာ ‘‘ဥမ္မင္ဂော’’တိ ဝုစ္စတီတိ အာဟ ‘‘ပဉ္စာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟိ ယသ္မာ ဥမ္မင္ဂောတိ ဝုစ္စတိ, တသ္မာ ပဉ္ဟာ ဥမ္မင္ဂော နာမာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဥမ္မုဇ္ဇိတ္ဝာ ဌိတတ္တာ’’တိ ဣမိနာ ဥမ္မုဇ္ဇတီတိ ဥမ္မင္ဂောတိ ဝစနတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ မုဇဓာတု ဥကာရသ္သ အကာရော, အဝိဇ္ဇန္ဓကာရသင္ခာတာ ဥဒကတော ဥမ္မုဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ ‘‘တဂ္ဃာ’’တိ နိပာတသ္သ တသ္မာ ကာရဏာတိ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယသ္မာ’’တိအာဒိ။ ‘‘သမ္ပဋိစ္ဆနတ္ထေ’’တိ ဣမိနာ တဂ္ဃသဒ္ဒော သာဓုအတ္ထောတိ ဒသ္သေတိ, တဂ္ဃ သာဓူတိ အတ္ထော။ တီဏိယေဝာတိ ‘‘သမာဒဟိတ္ဝာ ဝိသိဗ္ဗေန္တီ’’တိ ဧကံ, ‘‘သာမိသေနာ’’တိ ဧကံ, ‘‘သသိတ္ထက’’န္တိ ဧကန္တိ ဣမာနိ တီဏိယေဝ။

    Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၁. သတ္တနဂရေသု ပညတ္တသိက္ခာပဒံ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / သတ္တနဂရေသု ပညတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သတ္တနဂရေသု ပညတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / သတ္တနဂရေသု ပညတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သတ္တနဂရေသု ပညတ္တသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact