Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ಪಠಮಗಾಥಾಸಙ್ಗಣಿಕಂ
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
೩೩೫. ಏಕಂಸನ್ತಿ ಏತ್ಥ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ಉಪಯೋಗವಚನನ್ತಿ ಆಹ ‘‘ಏಕಸ್ಮಿಂ ಅಂಸೇ’’ತಿ। ದಸನಖಸಮೋಧಾನಸಮುಜ್ಜಲನ್ತಿ ದಸನ್ನಂ ನಖಾನಂ ಸಮೂಹೇನ ಸುಟ್ಠು ಉಜ್ಜಲಂ। ಏತ್ಥ ‘‘ಸಮುಜ್ಜಲ’’ನ್ತಿ ಇಮಿನಾ ಅಞ್ಜಲಿನ್ತಿ ಪದಸ್ಸ ಆದರೇನ, ಅಭಿಮುಖಂ ವಾ ಜಲತಿ ದಿಬ್ಬತೀತಿ ಅಞ್ಜಲೀತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಆಸೀಸಮಾನರೂಪೋವಾತಿ ಏತ್ಥ ಆಸೀಸಮಾನರೂಪೋ ಏವಾತಿ ಅತ್ಥಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಪಚ್ಚಾಸೀಸಮಾನರೂಪೋ ವಿಯಾ’’ತಿ। ಏತ್ಥ ‘‘ವಿಯಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಆಸೀಸಮಾನೋ ಇವಾ’’ತಿ ಪದವಿಭಾಗಂ ಕತ್ವಾ ಇವಸದ್ದೋ ಉಪಮತ್ಥಜೋತಕೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕಿಸ್ಸಾತಿ ಏತ್ಥ ಕರಣತ್ಥೇ ಛಟ್ಠೀವಿಭತ್ತಿ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಕೇನ ಕಾರಣೇನಾ’’ತಿ। ಇಧಾತಿ ಮಮ ನಿಸಿನ್ನಟ್ಠಾನಂ। ‘‘ಆಗತೋ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಇಧಮಾಗತೋತಿ ಏತ್ಥ ಮಕಾರೋ ಪದಸನ್ಧಿಕರಮತ್ತೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಉಪಾಲಿಸ್ಸ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇಸೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಸಬ್ಬತ್ಥಾತಿ ಸಬ್ಬೇಸು ಪಞ್ಹೇಸು। ಇತೀತಿ ಏವಂ।
335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.
ತತ್ಥಾತಿ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನೇ। ಭದ್ದಕೋ ತೇ ಉಮ್ಮಙ್ಗೋತಿ ಏತ್ಥ ಉಮ್ಮಙ್ಗಸದ್ದೋ ಪಞ್ಹವಾಚಕೋತಿ ಆಹ ‘‘ಭದ್ದಕಾ ತೇ ಪಞ್ಹಾ’’ತಿ। ತತ್ಥ ತೇತಿ ತವ। ಕಸ್ಮಾ ಪಞ್ಹಾ ‘‘ಉಮ್ಮಙ್ಗೋ’’ತಿ ವುಚ್ಚತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಪಞ್ಚಾ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಹಿ ಯಸ್ಮಾ ಉಮ್ಮಙ್ಗೋತಿ ವುಚ್ಚತಿ, ತಸ್ಮಾ ಪಞ್ಹಾ ಉಮ್ಮಙ್ಗೋ ನಾಮಾತಿ ಯೋಜನಾ। ‘‘ಉಮ್ಮುಜ್ಜಿತ್ವಾ ಠಿತತ್ತಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಉಮ್ಮುಜ್ಜತೀತಿ ಉಮ್ಮಙ್ಗೋತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಮುಜಧಾತು ಉಕಾರಸ್ಸ ಅಕಾರೋ, ಅವಿಜ್ಜನ್ಧಕಾರಸಙ್ಖಾತಾ ಉದಕತೋ ಉಮ್ಮುಜ್ಜತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ‘‘ತಗ್ಘಾ’’ತಿ ನಿಪಾತಸ್ಸ ತಸ್ಮಾ ಕಾರಣಾತಿ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯಸ್ಮಾ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಸಮ್ಪಟಿಚ್ಛನತ್ಥೇ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ತಗ್ಘಸದ್ದೋ ಸಾಧುಅತ್ಥೋತಿ ದಸ್ಸೇತಿ, ತಗ್ಘ ಸಾಧೂತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೀಣಿಯೇವಾತಿ ‘‘ಸಮಾದಹಿತ್ವಾ ವಿಸಿಬ್ಬೇನ್ತೀ’’ತಿ ಏಕಂ, ‘‘ಸಾಮಿಸೇನಾ’’ತಿ ಏಕಂ, ‘‘ಸಸಿತ್ಥಕ’’ನ್ತಿ ಏಕನ್ತಿ ಇಮಾನಿ ತೀಣಿಯೇವ।
Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi / ೧. ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā