| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ಪಠಮಗಾಥಾಸಙ್ಗಣಿಕಂ
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
೩೩೫. ಅಡ್ಢುಡ್ಢಸತಾನೀತಿ ತೀಣಿ ಸತಾನಿ ಪಞ್ಞಾಸಞ್ಚ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ। ವಿಗ್ಗಹನ್ತಿ ಮನುಸ್ಸವಿಗ್ಗಹಂ। ಅತಿರೇಕನ್ತಿ ದಸಾಹಪರಮಂ ಅತಿರೇಕಚೀವರಂ। ಕಾಳಕನ್ತಿ ‘‘ಸುದ್ಧಕಾಳಕಾನ’’ನ್ತಿ ವುತ್ತಕಾಳಕಂ। ಭೂತನ್ತಿ ಭೂತಾರೋಚನಂ। ಪರಮ್ಪರಭತ್ತನ್ತಿ ಪರಮ್ಪರಭೋಜನಂ। ಭಿಕ್ಖುನೀಸು ಚ ಅಕ್ಕೋಸೋತಿ ‘‘ಯಾ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಭಿಕ್ಖುಂ ಅಕ್ಕೋಸೇಯ್ಯ ವಾ ಪರಿಭಾಸೇಯ್ಯ ವಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೧೦೨೯) ವುತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಅನ್ತರವಾಸಕನ್ತಿ ಅಞ್ಞಾತಿಕಾಯ ಭಿಕ್ಖುನಿಯಾ ಚೀವರಪಟಿಗ್ಗಣ್ಹನಂ। ರೂಪಿಯನ್ತಿ ರೂಪಿಯಸಂವೋಹಾರಂ। ಸುತ್ತನ್ತಿ ‘‘ಸಾಮಂ ಸುತ್ತಂ ವಿಞ್ಞಾಪೇತ್ವಾ ತನ್ತವಾಯೇಹೀ’’ತಿ (ಪಾರಾ॰ ೬೩೭) ವುತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಉಜ್ಝಾಪನಕೇತಿ ಉಜ್ಝಾಪನಕೇ ಖಿಯ್ಯನಕೇ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ। ಪಾಚಿತಪಿಣ್ಡನ್ತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀಪರಿಪಾಚಿತಂ। ಚೀವರಂ ದತ್ವಾತಿ ‘‘ಸಮಗ್ಗೇನ ಸಙ್ಘೇನ ಚೀವರಂ ದತ್ವಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೪೮೫) ವುತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ವೋಸಾಸನ್ತೀತಿ ‘‘ಭಿಕ್ಖೂ ಪನೇವ ಕುಲೇಸು ನಿಮನ್ತಿತಾ ಭುಞ್ಜನ್ತಿ, ತತ್ರ ಚೇಸಾ ಭಿಕ್ಖುನೀ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೫೫೮) ವುತ್ತಪಾಟಿದೇಸನೀಯಂ। ಗಿರಗ್ಗನ್ತಿ ‘‘ಯಾ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನೀ ನಚ್ಚಂ ವಾ ಗೀತಂ ವಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೮೩೪) ವುತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಚರಿಯಾತಿ ‘‘ಅನ್ತೋವಸ್ಸಂ ಚಾರಿಕಂ ಚರೇಯ್ಯಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೯೭೦) ಚ, ‘‘ವಸ್ಸಂವುತ್ಥಾ ಚಾರಿಕಂ ನ ಪಕ್ಕಮೇಯ್ಯಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೯೭೪) ಚ ವುತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದದ್ವಯಂ। ಛನ್ದದಾನೇನಾತಿ ಪಾರಿವಾಸಿಕೇನ ಛನ್ದದಾನೇನ।
335.Aḍḍhuḍḍhasatānīti tīṇi satāni paññāsañca sikkhāpadāni. Viggahanti manussaviggahaṃ. Atirekanti dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ. Kāḷakanti ‘‘suddhakāḷakāna’’nti vuttakāḷakaṃ. Bhūtanti bhūtārocanaṃ. Paramparabhattanti paramparabhojanaṃ. Bhikkhunīsu ca akkosoti ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā’’ti (pāci. 1029) vuttasikkhāpadaṃ. Antaravāsakanti aññātikāya bhikkhuniyā cīvarapaṭiggaṇhanaṃ. Rūpiyanti rūpiyasaṃvohāraṃ. Suttanti ‘‘sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehī’’ti (pārā. 637) vuttasikkhāpadaṃ. Ujjhāpanaketi ujjhāpanake khiyyanake pācittiyaṃ. Pācitapiṇḍanti bhikkhunīparipācitaṃ. Cīvaraṃ datvāti ‘‘samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā’’ti (pāci. 485) vuttasikkhāpadaṃ. Vosāsantīti ‘‘bhikkhū paneva kulesu nimantitā bhuñjanti, tatra cesā bhikkhunī’’ti (pāci. 558) vuttapāṭidesanīyaṃ. Giragganti ‘‘yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā’’ti (pāci. 834) vuttasikkhāpadaṃ. Cariyāti ‘‘antovassaṃ cārikaṃ careyyā’’ti (pāci. 970) ca, ‘‘vassaṃvutthā cārikaṃ na pakkameyyā’’ti (pāci. 974) ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Chandadānenāti pārivāsikena chandadānena.
ಪಾರಾಜಿಕಾನಿ ಚತ್ತಾರೀತಿ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಚತ್ತಾರಿ ಪಾರಾಜಿಕಾನಿ। ಕುಟೀತಿ ಕುಟಿಕಾರಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಕೋಸಿಯನ್ತಿ ಕೋಸಿಯಮಿಸ್ಸಕಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಸೇಯ್ಯಾತಿ ಅನುಪಸಮ್ಪನ್ನೇನ ಸಹಸೇಯ್ಯಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಖಣನೇತಿ ಪಥವೀಖಣನಂ। ಗಚ್ಛ ದೇವತೇತಿ ಭೂತಗಾಮಸಿಕ್ಖಾಪದಂ। ಸಿಞ್ಚನ್ತಿ ಸಪ್ಪಾಣಕಉದಕಸಿಞ್ಚನಂ। ಮಹಾವಿಹಾರೋತಿ ಮಹಲ್ಲಕವಿಹಾರೋ। ಅಞ್ಞನ್ತಿ ಅಞ್ಞವಾದಕಂ। ದ್ವಾರನ್ತಿ ಯಾವ ದ್ವಾರಕೋಸಾ। ಸಹಧಮ್ಮೋತಿ ಸಹಧಮ್ಮಿಕಂ ವುಚ್ಚಮಾನೋ। ಪಯೋಪಾನನ್ತಿ ಸುರುಸುರುಕಾರಕಂ। ಏಳಕಲೋಮಾನೀತಿ ಏಳಕಲೋಮಧೋವಾಪನಂ। ಪತ್ತೋತಿ ಊನಪಞ್ಚಬನ್ಧನಪತ್ತೋ। ಓವಾದೋತಿ ಭಿಕ್ಖುನುಪಸ್ಸಯಂ ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ಓವಾದೋ। ಭೇಸಜ್ಜನ್ತಿ ತದುತ್ತರಿಭೇಸಜ್ಜವಿಞ್ಞಾಪನಂ। ಸೂಚೀತಿ ಅಟ್ಠಿಮಯಾದಿಸೂಚಿಘರಂ। ಆರಞ್ಞಿಕೋತಿ ‘‘ಯಾನಿ ಖೋ ಪನ ತಾನಿ ಆರಞ್ಞಕಾನಿ ಸೇನಾಸನಾನೀ’’ತಿಆದಿನಾ (ಪಾಚಿ॰ ೫೭೦) ವುತ್ತಪಾಟಿದೇಸನೀಯಂ । ಓವಾದೋತಿ ‘‘ಯಾ ಪನ ಭಿಕ್ಖುನೀ ಓವಾದಾಯ ವಾ ಸಂವಾಸಾಯ ವಾ ನ ಗಚ್ಛೇಯ್ಯಾ’’ತಿ (ಪಾಚಿ॰ ೧೦೫೫) ವುತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ।
Pārājikāni cattārīti bhikkhunīnaṃ cattāri pārājikāni. Kuṭīti kuṭikārasikkhāpadaṃ. Kosiyanti kosiyamissakasikkhāpadaṃ. Seyyāti anupasampannena sahaseyyasikkhāpadaṃ. Khaṇaneti pathavīkhaṇanaṃ. Gaccha devateti bhūtagāmasikkhāpadaṃ. Siñcanti sappāṇakaudakasiñcanaṃ. Mahāvihāroti mahallakavihāro. Aññanti aññavādakaṃ. Dvāranti yāva dvārakosā. Sahadhammoti sahadhammikaṃ vuccamāno. Payopānanti surusurukārakaṃ. Eḷakalomānīti eḷakalomadhovāpanaṃ. Pattoti ūnapañcabandhanapatto. Ovādoti bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā ovādo. Bhesajjanti taduttaribhesajjaviññāpanaṃ. Sūcīti aṭṭhimayādisūcigharaṃ. Āraññikoti ‘‘yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanānī’’tiādinā (pāci. 570) vuttapāṭidesanīyaṃ . Ovādoti ‘‘yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṃvāsāya vā na gaccheyyā’’ti (pāci. 1055) vuttasikkhāpadaṃ.
ಪಾರಾಜಿಕಾನಿ ಚತ್ತಾರೀತಿಆದಿನಾ ಛಸು ನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಂ ಏಕತೋ ಸಮ್ಪಿಣ್ಡಿತ್ವಾ ಸಾವತ್ಥಿಯಾ ಪಞ್ಞತ್ತಂ ವಿಸುಂ ಗಣೇತ್ವಾ ಸಬ್ಬಾನೇವ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾನಿ ದ್ವೀಹಿ ರಾಸೀಹಿ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ।
Pārājikāni cattārītiādinā chasu nagaresu paññattaṃ ekato sampiṇḍitvā sāvatthiyā paññattaṃ visuṃ gaṇetvā sabbāneva sikkhāpadāni dvīhi rāsīhi saṅgaṇhāti.
ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi / ೧. ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದಂ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ಸತ್ತನಗರೇಸು ಪಞ್ಞತ್ತಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
