| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
පඨමගාථාසඞ්‌ගණිකං
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
335. අඩ්‌ඪුඩ්‌ඪසතානීති තීණි සතානි පඤ්‌ඤාසඤ්‌ච සික්‌ඛාපදානි. විග්‌ගහන්‌ති මනුස්‌සවිග්‌ගහං. අතිරෙකන්‌ති දසාහපරමං අතිරෙකචීවරං. කාළකන්‌ති ‘‘සුද්‌ධකාළකාන’’න්‌ති වුත්‌තකාළකං. භූතන්‌ති භූතාරොචනං. පරම්‌පරභත්‌තන්‌ති පරම්‌පරභොජනං. භික්‌ඛුනීසු ච අක්‌කොසොති ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී භික්‌ඛුං අක්‌කොසෙය්‍ය වා පරිභාසෙය්‍ය වා’’ති (පාචි. 1029) වුත්‌තසික්‌ඛාපදං. අන්‌තරවාසකන්‌ති අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා චීවරපටිග්‌ගණ්‌හනං. රූපියන්‌ති රූපියසංවොහාරං. සුත්‌තන්‌ති ‘‘සාමං සුත්‌තං විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා තන්‌තවායෙහී’’ති (පාරා. 637) වුත්‌තසික්‌ඛාපදං. උජ්‌ඣාපනකෙති උජ්‌ඣාපනකෙ ඛිය්‍යනකෙ පාචිත්‌තියං. පාචිතපිණ්‌ඩන්‌ති භික්‌ඛුනීපරිපාචිතං. චීවරං දත්‌වාති ‘‘සමග්‌ගෙන සඞ්‌ඝෙන චීවරං දත්‌වා’’ති (පාචි. 485) වුත්‌තසික්‌ඛාපදං. වොසාසන්‌තීති ‘‘භික්‌ඛූ පනෙව කුලෙසු නිමන්‌තිතා භුඤ්‌ජන්‌ති, තත්‍ර චෙසා භික්‌ඛුනී’’ති (පාචි. 558) වුත්‌තපාටිදෙසනීයං. ගිරග්‌ගන්‌ති ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී නච්‌චං වා ගීතං වා’’ති (පාචි. 834) වුත්‌තසික්‌ඛාපදං. චරියාති ‘‘අන්‌තොවස්‌සං චාරිකං චරෙය්‍යා’’ති (පාචි. 970) ච, ‘‘වස්‌සංවුත්‌ථා චාරිකං න පක්‌කමෙය්‍යා’’ති (පාචි. 974) ච වුත්‌තසික්‌ඛාපදද්‌වයං. ඡන්‌දදානෙනාති පාරිවාසිකෙන ඡන්‌දදානෙන.
335.Aḍḍhuḍḍhasatānīti tīṇi satāni paññāsañca sikkhāpadāni. Viggahanti manussaviggahaṃ. Atirekanti dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ. Kāḷakanti ‘‘suddhakāḷakāna’’nti vuttakāḷakaṃ. Bhūtanti bhūtārocanaṃ. Paramparabhattanti paramparabhojanaṃ. Bhikkhunīsu ca akkosoti ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyya vā paribhāseyya vā’’ti (pāci. 1029) vuttasikkhāpadaṃ. Antaravāsakanti aññātikāya bhikkhuniyā cīvarapaṭiggaṇhanaṃ. Rūpiyanti rūpiyasaṃvohāraṃ. Suttanti ‘‘sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehī’’ti (pārā. 637) vuttasikkhāpadaṃ. Ujjhāpanaketi ujjhāpanake khiyyanake pācittiyaṃ. Pācitapiṇḍanti bhikkhunīparipācitaṃ. Cīvaraṃ datvāti ‘‘samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā’’ti (pāci. 485) vuttasikkhāpadaṃ. Vosāsantīti ‘‘bhikkhū paneva kulesu nimantitā bhuñjanti, tatra cesā bhikkhunī’’ti (pāci. 558) vuttapāṭidesanīyaṃ. Giragganti ‘‘yā pana bhikkhunī naccaṃ vā gītaṃ vā’’ti (pāci. 834) vuttasikkhāpadaṃ. Cariyāti ‘‘antovassaṃ cārikaṃ careyyā’’ti (pāci. 970) ca, ‘‘vassaṃvutthā cārikaṃ na pakkameyyā’’ti (pāci. 974) ca vuttasikkhāpadadvayaṃ. Chandadānenāti pārivāsikena chandadānena.
පාරාජිකානි චත්‌තාරීති භික්‌ඛුනීනං චත්‌තාරි පාරාජිකානි. කුටීති කුටිකාරසික්‌ඛාපදං. කොසියන්‌ති කොසියමිස්‌සකසික්‌ඛාපදං. සෙය්‍යාති අනුපසම්‌පන්‌නෙන සහසෙය්‍යසික්‌ඛාපදං. ඛණනෙති පථවීඛණනං. ගච්‌ඡ දෙවතෙති භූතගාමසික්‌ඛාපදං. සිඤ්‌චන්‌ති සප්‌පාණකඋදකසිඤ්‌චනං. මහාවිහාරොති මහල්‌ලකවිහාරො. අඤ්‌ඤන්‌ති අඤ්‌ඤවාදකං. ද්‌වාරන්‌ති යාව ද්‌වාරකොසා. සහධම්‌මොති සහධම්‌මිකං වුච්‌චමානො. පයොපානන්‌ති සුරුසුරුකාරකං. එළකලොමානීති එළකලොමධොවාපනං. පත්‌තොති ඌනපඤ්‌චබන්‌ධනපත්‌තො. ඔවාදොති භික්‌ඛුනුපස්‌සයං උපසඞ්‌කමිත්‌වා ඔවාදො. භෙසජ්‌ජන්‌ති තදුත්‌තරිභෙසජ්‌ජවිඤ්‌ඤාපනං. සූචීති අට්‌ඨිමයාදිසූචිඝරං. ආරඤ්‌ඤිකොති ‘‘යානි ඛො පන තානි ආරඤ්‌ඤකානි සෙනාසනානී’’තිආදිනා (පාචි. 570) වුත්‌තපාටිදෙසනීයං . ඔවාදොති ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී ඔවාදාය වා සංවාසාය වා න ගච්‌ඡෙය්‍යා’’ති (පාචි. 1055) වුත්‌තසික්‌ඛාපදං.
Pārājikāni cattārīti bhikkhunīnaṃ cattāri pārājikāni. Kuṭīti kuṭikārasikkhāpadaṃ. Kosiyanti kosiyamissakasikkhāpadaṃ. Seyyāti anupasampannena sahaseyyasikkhāpadaṃ. Khaṇaneti pathavīkhaṇanaṃ. Gaccha devateti bhūtagāmasikkhāpadaṃ. Siñcanti sappāṇakaudakasiñcanaṃ. Mahāvihāroti mahallakavihāro. Aññanti aññavādakaṃ. Dvāranti yāva dvārakosā. Sahadhammoti sahadhammikaṃ vuccamāno. Payopānanti surusurukārakaṃ. Eḷakalomānīti eḷakalomadhovāpanaṃ. Pattoti ūnapañcabandhanapatto. Ovādoti bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā ovādo. Bhesajjanti taduttaribhesajjaviññāpanaṃ. Sūcīti aṭṭhimayādisūcigharaṃ. Āraññikoti ‘‘yāni kho pana tāni āraññakāni senāsanānī’’tiādinā (pāci. 570) vuttapāṭidesanīyaṃ . Ovādoti ‘‘yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṃvāsāya vā na gaccheyyā’’ti (pāci. 1055) vuttasikkhāpadaṃ.
පාරාජිකානි චත්‌තාරීතිආදිනා ඡසු නගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තං එකතො සම්‌පිණ්‌ඩිත්‌වා සාවත්‌ථියා පඤ්‌ඤත්‌තං විසුං ගණෙත්‌වා සබ්‌බානෙව සික්‌ඛාපදානි ද්‌වීහි රාසීහි සඞ්‌ගණ්‌හාති.
Pārājikāni cattārītiādinā chasu nagaresu paññattaṃ ekato sampiṇḍitvā sāvatthiyā paññattaṃ visuṃ gaṇetvā sabbāneva sikkhāpadāni dvīhi rāsīhi saṅgaṇhāti.
සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 1. සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදං • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / සත්‌තනගරෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
