Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    པཋམགཱཐཱསངྒཎིཀཾ

    Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ

    སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ༣༣༥. ཨེཀཾསནྟི ཨེཏྠ བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀསྨིཾ ཨཾསེ’’ཏི། དསནཁསམོདྷཱནསམུཛྫལནྟི དསནྣཾ ནཁཱནཾ སམཱུཧེན སུཊྛུ ཨུཛྫལཾ། ཨེཏྠ ‘‘སམུཛྫལ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨཉྫལིནྟི པདསྶ ཨཱདརེན, ཨབྷིམུཁཾ ཝཱ ཛལཏི དིབྦཏཱིཏི ཨཉྫལཱིཏི ཨཏྠཾ དསྶེཏི། ཨཱསཱིསམཱནརཱུཔོཝཱཏི ཨེཏྠ ཨཱསཱིསམཱནརཱུཔོ ཨེཝཱཏི ཨཏྠཾ པཊིཀྑིཔནྟོ ཨཱཧ ‘‘པཙྩཱསཱིསམཱནརཱུཔོ ཝིཡཱ’’ཏི། ཨེཏྠ ‘‘ཝིཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཨཱསཱིསམཱནོ ཨིཝཱ’’ཏི པདཝིབྷཱགཾ ཀཏྭཱ ཨིཝསདྡོ ཨུཔམཏྠཛོཏཀོཏི དསྶེཏི། ཀིསྶཱཏི ཨེཏྠ ཀརཎཏྠེ ཚཊྛཱིཝིབྷཏྟི ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀེན ཀཱརཎེནཱ’’ཏི། ཨིདྷཱཏི མམ ནིསིནྣཊྛཱནཾ། ‘‘ཨཱགཏོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨིདྷམཱགཏོཏི ཨེཏྠ མཀཱརོ པདསནྡྷིཀརམཏྟོཏི དསྶེཏི། ཨསྶཱཏི ཨུཔཱལིསྶ ཝིསྶཛྫེསཱིཏི སམྦནྡྷོ། སབྦཏྠཱཏི སབྦེསུ པཉྷེསུ། ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ།

    335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.

    ཏཏྠཱཏི ཝིསྶཛྫནེ། བྷདྡཀོ ཏེ ཨུམྨངྒོཏི ཨེཏྠ ཨུམྨངྒསདྡོ པཉྷཝཱཙཀོཏི ཨཱཧ ‘‘བྷདྡཀཱ ཏེ པཉྷཱ’’ཏི། ཏཏྠ ཏེཏི ཏཝ། ཀསྨཱ པཉྷཱ ‘‘ཨུམྨངྒོ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པཉྩཱ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཧི ཡསྨཱ ཨུམྨངྒོཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ པཉྷཱ ཨུམྨངྒོ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ‘‘ཨུམྨུཛྫིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨུམྨུཛྫཏཱིཏི ཨུམྨངྒོཏི ཝཙནཏྠཾ དསྶེཏི། མུཛདྷཱཏུ ཨུཀཱརསྶ ཨཀཱརོ, ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརསངྑཱཏཱ ཨུདཀཏོ ཨུམྨུཛྫཏཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ཏགྒྷཱ’’ཏི ནིཔཱཏསྶ ཏསྨཱ ཀཱརཎཱཏི ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡསྨཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘སམྤཊིཙྪནཏྠེ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏགྒྷསདྡོ སཱདྷུཨཏྠོཏི དསྶེཏི, ཏགྒྷ སཱདྷཱུཏི ཨཏྠོ། ཏཱིཎིཡེཝཱཏི ‘‘སམཱདཧིཏྭཱ ཝིསིབྦེནྟཱི’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘སཱམིསེནཱ’’ཏི ཨེཀཾ, ‘‘སསིཏྠཀ’’ནྟི ཨེཀནྟི ཨིམཱནི ཏཱིཎིཡེཝ།

    Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༡. སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཾ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / སཏྟནགརེསུ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact