Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ਪਠਮਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ

    Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ

    ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ੩੩੫. ਏਕਂਸਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਂਸੇ’’ਤਿ। ਦਸਨਖਸਮੋਧਾਨਸਮੁਜ੍ਜਲਨ੍ਤਿ ਦਸਨ੍ਨਂ ਨਖਾਨਂ ਸਮੂਹੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਜ੍ਜਲਂ। ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਮੁਜ੍ਜਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਞ੍ਜਲਿਨ੍ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਆਦਰੇਨ, ਅਭਿਮੁਖਂ વਾ ਜਲਤਿ ਦਿਬ੍ਬਤੀਤਿ ਅਞ੍ਜਲੀਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਆਸੀਸਮਾਨਰੂਪੋવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਸੀਸਮਾਨਰੂਪੋ ਏવਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਮਾਨਰੂਪੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ‘‘વਿਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਆਸੀਸਮਾਨੋ ਇવਾ’’ਤਿ ਪਦવਿਭਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਇવਸਦ੍ਦੋ ਉਪਮਤ੍ਥਜੋਤਕੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਿਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਛਟ੍ਠੀવਿਭਤ੍ਤਿ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾ’’ਤਿ। ਇਧਾਤਿ ਮਮ ਨਿਸਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਂ। ‘‘ਆਗਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਇਧਮਾਗਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਮਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰਮਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਉਪਾਲਿਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਪਞ੍ਹੇਸੁ। ਇਤੀਤਿ ਏવਂ।

    335.Ekaṃsanti ettha bhummatthe upayogavacananti āha ‘‘ekasmiṃ aṃse’’ti. Dasanakhasamodhānasamujjalanti dasannaṃ nakhānaṃ samūhena suṭṭhu ujjalaṃ. Ettha ‘‘samujjala’’nti iminā añjalinti padassa ādarena, abhimukhaṃ vā jalati dibbatīti añjalīti atthaṃ dasseti. Āsīsamānarūpovāti ettha āsīsamānarūpo evāti atthaṃ paṭikkhipanto āha ‘‘paccāsīsamānarūpo viyā’’ti. Ettha ‘‘viyā’’ti iminā ‘‘āsīsamāno ivā’’ti padavibhāgaṃ katvā ivasaddo upamatthajotakoti dasseti. Kissāti ettha karaṇatthe chaṭṭhīvibhatti hotīti āha ‘‘kena kāraṇenā’’ti. Idhāti mama nisinnaṭṭhānaṃ. ‘‘Āgato’’ti iminā idhamāgatoti ettha makāro padasandhikaramattoti dasseti. Assāti upālissa vissajjesīti sambandho. Sabbatthāti sabbesu pañhesu. Itīti evaṃ.

    ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ। ਭਦ੍ਦਕੋ ਤੇ ਉਮ੍ਮਙ੍ਗੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਮ੍ਮਙ੍ਗਸਦ੍ਦੋ ਪਞ੍ਹવਾਚਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਭਦ੍ਦਕਾ ਤੇ ਪਞ੍ਹਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਤਿ ਤવ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਹਾ ‘‘ਉਮ੍ਮਙ੍ਗੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ ਉਮ੍ਮਙ੍ਗੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਞ੍ਹਾ ਉਮ੍ਮਙ੍ਗੋ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਠਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਉਮ੍ਮਙ੍ਗੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਮੁਜਧਾਤੁ ਉਕਾਰਸ੍ਸ ਅਕਾਰੋ, ਅવਿਜ੍ਜਨ੍ਧਕਾਰਸਙ੍ਖਾਤਾ ਉਦਕਤੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤਗ੍ਘਾ’’ਤਿ ਨਿਪਾਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਾ ਕਾਰਣਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਤ੍ਥੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਗ੍ਘਸਦ੍ਦੋ ਸਾਧੁਅਤ੍ਥੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤਗ੍ਘ ਸਾਧੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੀਣਿਯੇવਾਤਿ ‘‘ਸਮਾਦਹਿਤ੍વਾ વਿਸਿਬ੍ਬੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਸਾਮਿਸੇਨਾ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਸਸਿਤ੍ਥਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿਯੇવ।

    Tatthāti vissajjane. Bhaddako te ummaṅgoti ettha ummaṅgasaddo pañhavācakoti āha ‘‘bhaddakā te pañhā’’ti. Tattha teti tava. Kasmā pañhā ‘‘ummaṅgo’’ti vuccatīti āha ‘‘pañcā hī’’tiādi. Hi yasmā ummaṅgoti vuccati, tasmā pañhā ummaṅgo nāmāti yojanā. ‘‘Ummujjitvā ṭhitattā’’ti iminā ummujjatīti ummaṅgoti vacanatthaṃ dasseti. Mujadhātu ukārassa akāro, avijjandhakārasaṅkhātā udakato ummujjatīti attho. ‘‘Tagghā’’ti nipātassa tasmā kāraṇāti atthaṃ dassento āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Sampaṭicchanatthe’’ti iminā tagghasaddo sādhuatthoti dasseti, taggha sādhūti attho. Tīṇiyevāti ‘‘samādahitvā visibbentī’’ti ekaṃ, ‘‘sāmisenā’’ti ekaṃ, ‘‘sasitthaka’’nti ekanti imāni tīṇiyeva.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੧. ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact