Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਗ੍ਗੋ
Paññattivaggo
ਪਠਮਗਾਥਾਸਙ੍ਗਣਿਕਂ
Paṭhamagāthāsaṅgaṇikaṃ
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
੩੩੫. ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਸਤਾਨੀਤਿ ਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ। વਿਗ੍ਗਹਪਦੇਨ ਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹਂ વੁਤ੍ਤਂ।
335.Aḍḍhuḍḍhasatānīti paññāsādhikāni tīṇi satāni. Viggahapadena manussaviggahaṃ vuttaṃ.
ਅਤਿਰੇਕਨ੍ਤਿ ਪਠਮਕਥਿਨਂ। ਕਾਲ਼ਕਨ੍ਤਿ ਸੁਦ੍ਧਕਾਲ਼ਕਂ। ਭੂਤਨ੍ਤਿ ਭੂਤਾਰੋਚਨਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸੁ ਚ ਅਕ੍ਕੋਸੋਤਿ ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਕ੍ਕੋਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੨੯) વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ।
Atirekanti paṭhamakathinaṃ. Kāḷakanti suddhakāḷakaṃ. Bhūtanti bhūtārocanaṃ. Bhikkhunīsu ca akkosoti ‘‘yā pana bhikkhunī bhikkhuṃ akkoseyyā’’ti (pāci. 1029) vuttaṃ sikkhāpadaṃ.
ਦ੍વੇਪਿ ਚ ਭੇਦਾਤਿ ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਭੇਦਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ। ਅਨ੍ਤਰવਾਸਕਨਾਮੇਨ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਹਤ੍ਥਤੋ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ વਾਯਾਪਨਂ। વਿਕਾਲੇਤਿ વਿਕਾਲਭੋਜਨਂ। ਚਾਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਚਾਰਿਤ੍ਤਂ। ਨਹਾਨਨ੍ਤਿ ਓਰੇਨਦ੍ਧਮਾਸਨਹਾਨਂ।
Dvepi ca bhedāti dve saṅghabhedasikkhāpadāni. Antaravāsakanāmena aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvarapaṭiggahaṇaṃ vuttaṃ. Suttanti suttaṃ viññāpetvā vāyāpanaṃ. Vikāleti vikālabhojanaṃ. Cārittanti purebhattaṃ pacchābhattaṃ cārittaṃ. Nahānanti orenaddhamāsanahānaṃ.
ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾਤਿ ਸਮਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ ਖਿਯ੍ਯਨਂ। ਗਿਰਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਨਚ੍ਚਗੀਤਂ। ਚਰਿਯਾਤਿ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਂ ਚਾਰਿਕਚਰਣਂ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ વਸ੍ਸਂવੁਤ੍ਥਾਯ ਚਾਰਿਕਂ ਅਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿવਾਸਨਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਛਨ੍ਦਦਾਨੇਨਾਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਛਨ੍ਦਦਾਨੇਨ।
Cīvaraṃ datvāti samaggena saṅghena cīvaraṃ datvā khiyyanaṃ. Giragganti naccagītaṃ. Cariyāti antovassaṃ cārikacaraṇaṃ. Tatthevāti vassaṃvutthāya cārikaṃ apakkamitvā tattheva nivāsanaṃ paṭicca paññattasikkhāpadaṃ. Chandadānenāti pārivāsikena chandadānena.
ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ। ਸੋਲ਼ਸਾਤਿ ਆਦਿਤੋ ਪਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ, ਕੁਲਦੂਸਨਞ੍ਚਾਤਿ ਛ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਦਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ।
Pārājikāni cattārīti bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni. Soḷasāti ādito pañca sikkhāpadāni, kuladūsanañcāti cha, bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni dasa nissaggiyāni.
ਚਤੁਤ੍ਤਿਂਸਾਤਿ ਪਠਮਕਥਿਨਸੁਦ੍ਧਕਾਲ਼ਕਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਰੂਪਿਯਚੀવਰવਾਯਾਪਨਕੋਸੇਯ੍ਯਮਿਸ੍ਸਕਏਲ਼ਕਲੋਮਧੋવਾਪਨਦੁਤਿਯਪਤ੍ਤવਜ੍ਜਿਤਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਭਙ੍ਗੇ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾਨਿ ਦ੍વਾਦਸ ਚਾਤਿ ਚਤੁਤ੍ਤਿਂਸ। ਛਪਞ੍ਞਾਸਸਤਨ੍ਤਿ વੇਸਾਲਿਯਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਦ੍વਤ੍ਤਿਂਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾ ਛਪਞ੍ਞਾਸਸਤਂ।
Catuttiṃsāti paṭhamakathinasuddhakāḷakacīvarapaṭiggahaṇarūpiyacīvaravāyāpanakoseyyamissakaeḷakalomadhovāpanadutiyapattavajjitāni bhikkhuvibhaṅge dvāvīsati, bhikkhunīnaṃ asādhāraṇāni dvādasa cāti catuttiṃsa. Chapaññāsasatanti vesāliyādīsu paññattāni dvattiṃsasikkhāpadāni ṭhapetvā sesā chapaññāsasataṃ.
ਦਸ ਗਾਰਯ੍ਹਾਤਿ વੋਸਾਸਅਪ੍ਪਟਿਸਂ વਿਦਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦ੍વਯਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਿ ਦਸ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾਨਿ। ਦ੍વੇ ਸਤ੍ਤਤਿ ਸੇਖਿਯਾਨਿ ਸੁਰੁਸੁਰੁਕਾਰਕਸਾਮਿਸੇਨਹਤ੍ਥੇਨਪਾਨੀਯਥਾਲਕਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸਸਿਤ੍ਥਕਪਤ੍ਤਧੋવਨਾਨਿ ਤੀਣਿ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਿ ਸੇਖਿਯਾਨਿ।
Dasagārayhāti vosāsaappaṭisaṃ viditasikkhāpadadvayañca ṭhapetvā sesāni dasa pāṭidesanīyāni. Dve sattati sekhiyāni surusurukārakasāmisenahatthenapānīyathālakapaṭiggahaṇasasitthakapattadhovanāni tīṇi ṭhapetvā sesāni sekhiyāni.
ਸੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਹਸੇਯ੍ਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਖਣਨੇਤਿ ਪਥવੀਖਣਨਂ। ਗਚ੍ਛ ਦੇવਤੇਤਿ ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਪ੍ਪਾਣਕਂ ਸਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸਪ੍ਪਾਣੋਦਕਸਿਞ੍ਚਨਂ। ਮਹਾવਿਹਾਰੋਤਿ ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰੋ।
Seyyāti anupasampannena sahaseyyasikkhāpadaṃ. Khaṇaneti pathavīkhaṇanaṃ. Gaccha devateti bhūtagāmasikkhāpadaṃ vuttaṃ. Sappāṇakaṃ siñcanti sappāṇodakasiñcanaṃ. Mahāvihāroti mahallakavihāro.
ਅਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞવਾਦਕਂ। ਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਯਾવ ਦ੍વਾਰਕੋਸਾ ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਂ। ਸਹਧਮ੍ਮੋਤਿ ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਂ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ। ਪਯੋਪਾਨਨ੍ਤਿ ਸੁਰੁਸੁਰੁਕਾਰਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ।
Aññanti aññavādakaṃ. Dvāranti yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanaṃ. Sahadhammoti sahadhammikaṃ vuccamāno. Payopānanti surusurukārakasikkhāpadaṃ.
ਏਲ਼ਕਲੋਮੋਤਿ ਏਲ਼ਕਲੋਮਧੋવਾਪਨਂ। ਪਤ੍ਤੋ ਚਾਤਿ ਦੁਤਿਯਪਤ੍ਤੋ। ਓવਾਦੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੁਪਸ੍ਸਯਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਓવਾਦੋ। ਭੇਸਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚਤੁਮਾਸਪਚ੍ਚਯਪવਾਰਣਾਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਆਰਞ੍ਞਿਕੋਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ। ਓવਾਦੋਤਿ ਓવਾਦਾਯ વਾ ਸਂવਾਸਾਯ વਾ ਅਗਮਨਂ।
Eḷakalomoti eḷakalomadhovāpanaṃ. Patto cāti dutiyapatto. Ovādoti bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā ovādo. Bhesajjanti catumāsapaccayapavāraṇāsikkhāpadaṃ. Āraññikoti catutthapāṭidesanīyaṃ. Ovādoti ovādāya vā saṃvāsāya vā agamanaṃ.
੩੩੭. ‘‘ਯੇ ਚ ਯਾવਤਤਿਯਕਾ’’ਤਿ ਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ‘‘ਇਮੇ ਖੋ ਯਾવਤਤਿਯਕਾ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ‘‘ਸਾਧਾਰਣਂ ਅਸਾਧਾਰਣ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਞ੍ਹਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਯਸ੍ਮਾ ਤਂ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਕਤਿ ਛੇਦਨਕਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਕੇ ਅਟ੍ਠ ਪਞ੍ਹੇ ਅਨ੍ਤਰਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਅਨਨ੍ਤਰਾ ‘‘વੀਸਂ ਦ੍વੇ ਸਤਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ…ਪੇ॰… ਛਚਤ੍ਤਾਰੀਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਕ੍ਕਮੇਨੇવ ਸਾਧਾਰਣਾਦਿਪਞ੍ਹਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਉਕ੍ਕਮવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਯੇ ਚ ਯਾવਤਤਿਯਕਾਤਿ ਅਯਂ ਪਞ੍ਹੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
337. ‘‘Ye ca yāvatatiyakā’’ti pañhassa ‘‘ime kho yāvatatiyakā’’ti vissajjanaṃ vatvā tadanantaraṃ ‘‘sādhāraṇaṃ asādhāraṇa’’ntiādipañhānaṃ vissajjane vattabbe yasmā taṃ avatvā ‘‘kati chedanakānī’’tiādike aṭṭha pañhe antarā vissajjetvā tesaṃ anantarā ‘‘vīsaṃ dve satāni bhikkhūnaṃ…pe… chacattārīsā bhikkhūnaṃ, bhikkhunīhi asādhāraṇā’’tiādinā ukkameneva sādhāraṇādipañhā vissajjitā, tasmā taṃ ukkamavissajjanakāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘yasmā pana ye ca yāvatatiyakāti ayaṃ pañho’’tiādimāha.
੩੩੮. ਧੋવਨਞ੍ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋਤਿਆਦਿਗਾਥਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ ਗਾਥਾવ। ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਨਿਸੀਦਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ। ਦ੍વੇ ਲੋਮਾਤਿ ਤਿਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮਧੋવਾਪਨવਸੇਨ ਦ੍વੇ ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ। વਸ੍ਸਿਕਾ ਆਰਞ੍ਞਕੇਨ ਚਾਤਿ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਾ ਪਰਿਯੇਸਨਅਰਞ੍ਞਕੇਸੁ ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ વਿਹਰਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਨ ਸਹ।
338.Dhovanañca paṭiggahotiādigāthā aṭṭhakathācariyānaṃ gāthāva. Chabbassāni nisīdananti dve sikkhāpadāni. Dve lomāti tiyojanātikkamadhovāpanavasena dve eḷakalomasikkhāpadāni. Vassikā āraññakena cāti vassikasāṭikā pariyesanaaraññakesu senāsanesu viharaṇasikkhāpadena saha.
ਪਣੀਤਨ੍ਤਿ ਪਣੀਤਭੋਜਨવਿਞ੍ਞਾਪਨਂ। ਊਨਨ੍ਤਿ ਊਨવੀਸਤਿવਸ੍ਸੂਪਸਮ੍ਪਾਦਨਂ। ਮਾਤੁਗਾਮੇਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਸਂવਿਧਾਯ ਗਮਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਾ ਸਿਕ੍ਖਾਤਿ ਯਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਨਿਸੀਦਨੇ ਚ ਯਾ ਸਿਕ੍ਖਾਤਿ ਪਮਾਣਾਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਨਿਸੀਦਨਕਾਰਾਪਨੇ ਯਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਤਥਾ વਸ੍ਸਿਕਾ ਯਾ ਚ ਸਾਟਿਕਾਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ।
Paṇītanti paṇītabhojanaviññāpanaṃ. Ūnanti ūnavīsativassūpasampādanaṃ. Mātugāmena saddhinti saṃvidhāya gamanaṃ vuttaṃ. Yā sikkhāti yaṃ sikkhāpadaṃ. Nisīdaneca yā sikkhāti pamāṇātikkantanisīdanakārāpane yaṃ sikkhāpadaṃ. Tathā vassikā yā ca sāṭikāti etthāpi.
ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਛਚ੍ਚੇવਿਮੇ ਹੋਨ੍ਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਛਚਤ੍ਤਾਰੀਸ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਤਿਂਸਾਧਿਕਂ ਸਤਞ੍ਚਾਤਿ ਏવਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਚ ਛਸਤ੍ਤਤਿਅਧਿਕਂ ਸਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਤਂ ਸਤ੍ਤਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਾਧਾਰਣਸਿਕ੍ਖਾਨਂ ਗਣਨਾ ਚਤੁਸਤ੍ਤਤਿਅਧਿਕਂ ਸਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Pāḷiyaṃ sataṃ sattati chaccevime honti ubhinnaṃ asādhāraṇāti bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā chacattārīsa, bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā tiṃsādhikaṃ satañcāti evaṃ ubhinnaṃ asādhāraṇā ca chasattatiadhikaṃ sataṃ sikkhāpadānīti attho. Sataṃ sattati cattārīti ubhinnaṃ sādhāraṇasikkhānaṃ gaṇanā catusattatiadhikaṃ sataṃ sikkhāpadānīti attho.
વਿਭਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਚੇવ ਉਪੋਸਥਪવਾਰਣਾਦਯੋ ਚ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਤੇ ਹਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਭੇਦੇਨ, ਭਿਕ੍ਖੁਉਪੋਸਥਾਦਿਭੇਦੇਨ ਚ વਿਭਜੀਯਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਿਭਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਂ। ਦ੍વੀਹੀਤਿਆਦਿ વਿવਾਦਾਧਿਕਰਣਾਦੀਨਂ ਸਮਥੇਹਿ વੂਪਸਮਦਸ੍ਸਨਂ।
Vibhattiyoti āpattikkhandhā ceva uposathapavāraṇādayo ca adhippetā. Te hi pārājikādibhedena, bhikkhuuposathādibhedena ca vibhajīyanti. Tenāha ‘‘vibhattiyo’’tiādi. Tesanti aṭṭhannaṃ pārājikādīnaṃ. Dvīhītiādi vivādādhikaraṇādīnaṃ samathehi vūpasamadassanaṃ.
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi
੧. ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 1. Sattanagaresu paññattasikkhāpadaṃ
੩. ਛੇਦਨਕਾਦਿ • 3. Chedanakādi
੪. ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿ • 4. Asādhāraṇādi
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ਛੇਦਨਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Chedanakādivaṇṇanā
ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ਛੇਦਨਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Chedanakādivaṇṇanā
ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi
ਸਤ੍ਤਨਗਰੇਸੁ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • Sattanagaresu paññattasikkhāpadavaṇṇanā
ਛੇਦਨਕਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Chedanakādivaṇṇanā
ਅਸਾਧਾਰਣਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Asādhāraṇādivaṇṇanā